---
Title: Carta al director de la Allgemeine Zeitung (1859)
Description: Carta con la que Marx acompañó el documento sobre el origen del folleto «Zur Warnung» que puso a disposición de la Allgemeine Zeitung de Augsburgo para su proceso con Karl Vogt: el primer paso del asunto que desembocaría en «El señor Vogt».
Author: Karl Marx
Date: 1859-10-19
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1859%20Carta%20al%20director%20de%20la%20Allgemeine%20Zeitung
---


*Escrita por Karl Marx el 19 de octubre de 1859 y publicada en la* Allgemeine Zeitung *de Augsburgo, núm. 300, del 27 de octubre de 1859. Traducida de Marx/Engels,* Werke*, tomo 14 (Berlín, 1961), pág. 687, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras.* [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1859%20Brief%20an%20den%20Redakteur%20der%20Allgemeinen%20Zeitung)

19 de octubre de 1859. 9, Grafton Terrace, Maitland Park, Haverstock Hill, Londres.

¡Señor mío! Mientras tuve mano en la prensa alemana, ataqué a la *Allg. Ztg.* y la *Allg. Ztg.* me atacó a mí; esto no me impide en absoluto, naturalmente, ayudar en lo que pueda a la *Allg. Ztg.* en un caso en el que, a mi juicio, ha cumplido el *primer* deber de la prensa, el de denunciar la patraña. El documento adjunto sería aquí en Londres un documento *judicial*. No sé si lo es también en *Augsburgo*. Me he procurado dicho documento porque Blind[^2] se negó a responder de lo que había dicho a mí y a otros, que yo le conté a su vez a Liebknecht[^3] y que a este no le permitía ninguna duda sobre la denuncia contenida en el folleto anónimo.

Suyo afectísimo,

Dr. K. Marx[^1]

[^1]: «Director de la antigua *Rheinische Zeitung*». (Nota de la redacción de la *Allgemeine Zeitung*.)
[^2]: Karl Blind (1826-1907), demócrata alemán de Baden, emigrado en Londres. El folleto anónimo *Zur Warnung* («Advertencia»), difundido en Londres en junio de 1859 y reproducido en *Das Volk* y luego en la *Allgemeine Zeitung* de Augsburgo, acusaba a Karl Vogt de ser agente a sueldo de Luis Napoleón; Vogt demandó por difamación a la *Allgemeine Zeitung*.
[^3]: Wilhelm Liebknecht (1826-1900), entonces emigrado en Londres y corresponsal de la *Allgemeine Zeitung*.