---
Title: Declaración a la redacción de la Berliner Reform (1865)
Description: Marx no consiente que Schweitzer convierta su declaración sobre la ruptura con el Social-Demokrat en una declaración sobre Lassalle: la relación entre las obras teóricas de Lassalle y las suyas es asunto de la crítica científica, no de la polémica periodística.
Author: Karl Marx
Date: 1865-03-28
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1865%20Declaraci%C3%B3n%20a%20la%20redacci%C3%B3n%20de%20la%20Berliner%20Reform
---


*Escrita por Karl Marx en Zaltbommel (Países Bajos) el 28 de marzo de 1865 y publicada en la* Berliner Reform*, n.º 78, del 1 de abril de 1865. Traducida de Karl Marx/Friedrich Engels,* Werke*, tomo 16 (Berlín, 1962, p. 90), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1865%20Erkl%C3%A4rung%20an%20die%20Redaktion%20der%20Berliner%20Reform).*

*A la redacción de la Berliner Reform*[^1]

Por el n.º 68 de la *Reform* y el n.º 37 del *Social-Demokrat*, que me han reenviado aquí, veo que el señor von Schweitzer[^2], azorado y embustero, hace intentos de zafarse de los «dulces obstáculos» que él mismo se ha preparado. ¡Allá él! (*Habeat sibi!*) Pero no le permito que tergiverse mi declaración del 15 de marzo[^3], en la que me limito a dejar que él mismo se retrate, convirtiéndola en una *declaración sobre Lassalle*. La correspondencia de Lassalle conmigo, que abarca unos 15 años y está en mi poder, sustrae por completo al poder de los Schweitzer y consortes la posibilidad de desfigurar nuestra relación personal o de hacer sospechosos los motivos de mi actitud neutral ante la agitación lassalleana. Por lo que respecta, en cambio, a la relación de los trabajos teóricos de Lassalle con los míos, eso es asunto de la crítica científica. Quizá se presente más adelante la ocasión de discutir uno u otro punto. Pero en cualquier caso la piedad me prohíbe hacer de tales cosas objeto de polémica periodística con sicofantes.

*Zaltbommel*, 28 de marzo de 1865

*Karl Marx*

[^1]: Diario democrático de Berlín, en el que Marx y Engels publicaron varias declaraciones en 1865.

[^2]: Johann Baptist von Schweitzer (1833-1875), abogado y periodista lassalleano, director del *Social-Demokrat*, órgano de la Asociación General de Trabajadores Alemanes.

[^3]: Véase en este archivo «Declaración sobre las causas de la ruptura con el *Social-Demokrat*».