---
Title: Proyecto inicial de resolución sobre el conflicto en la sección de París (1865)
Description: Primer borrador de Marx para las decisiones del Consejo Central de la Internacional sobre la disputa en la dirección de la sección de París entre los obreros proudhonianos de Tolain y el periodista republicano Lefort.
Author: Karl Marx
Date: 1865-03-04
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1865%20Proyecto%20inicial%20de%20resoluci%C3%B3n%20sobre%20el%20conflicto%20en%20la%20secci%C3%B3n%20de%20Par%C3%ADs
---


*Escrito por Karl Marx en inglés el 4 de marzo de 1865; se conserva el manuscrito. El original inglés no está disponible en una edición libre; traducimos de la versión alemana de Karl Marx/Friedrich Engels,* Werke*, tomo 16 (Berlín, 1962, p. 81), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1865%20Urspr%C3%BCnglicher%20Resolutionsentwurf%20%C3%BCber%20den%20Konflikt%20in%20der%20Pariser%20Sektion).*

1. El Consejo Central de Londres confirma a la actual dirección de la sección de París, compuesta por los ciudadanos Tolain, Fribourg y Limousin[^1], y le expresa al mismo tiempo su agradecimiento por su celosa actividad.

2. Se considera deseable la incorporación del ciudadano *Pierre Vinçard*[^2] a la dirección de la sección de París.

3. El Consejo Central de Londres agradece al ciudadano Lefort[^3] su participación en la fundación de la Asociación Internacional y expresa el sincero deseo de que colabore con la dirección de la sección de París como consejero (*homme de conseil*); al mismo tiempo, el Consejo no se considera autorizado para imponer al ciudadano Lefort, en ninguna función oficial, a la dirección de la sección de París.

4. El ciudadano *Victor Schily*[^4] queda nombrado *representante* del Consejo Central de Londres en París. En esta calidad solo podrá actuar conjuntamente con la *dirección* de la sección de París. Ejercerá aquel derecho de vigilancia (*droit de surveillance*) que la propia sección de París, en vista de la situación política actual, ha considerado justo reconocer como atributo necesario del Consejo Central.

[^1]: Henri Tolain (1828-1897), obrero cincelador, Ernest-Édouard Fribourg y Charles Limousin, obreros parisinos de tendencia proudhoniana que dirigían la oficina de la Internacional en París, abierta en enero de 1865.

[^2]: Pierre Vinçard, obrero y periodista francés, autor de estudios sobre los obreros de París.

[^3]: Henri Lefort, periodista republicano francés, que había participado en los preparativos de la fundación de la Internacional en 1864; los obreros de la oficina de París se oponían a que un no obrero tuviera un cargo en la sección.

[^4]: Victor Schily (1810-1875), abogado alemán, emigrado tras la campaña por la Constitución del Imperio de 1849, miembro de la Internacional en París y amigo de Marx.