---
Title: Resoluciones del Consejo Central sobre el conflicto en la sección de París (1865)
Description: Las decisiones, redactadas por Marx, con las que el Consejo Central de la Internacional zanjó la disputa entre los obreros proudhonianos de Tolain y el grupo de Lefort en París, con una instrucción reservada a Schily; rechaza que solo los obreros puedan ocupar cargos en la Asociación.
Author: Karl Marx
Date: 1865-03
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1865%20Resoluciones%20del%20Consejo%20Central%20sobre%20el%20conflicto%20en%20la%20secci%C3%B3n%20de%20Par%C3%ADs
---


*Redactadas por Karl Marx en inglés en marzo de 1865 y aprobadas por el Consejo Central de la Asociación Internacional de los Trabajadores; se conserva el manuscrito. El original inglés no está disponible en una edición libre; traducimos de la versión alemana de Karl Marx/Friedrich Engels,* Werke*, tomo 16 (Berlín, 1962, pp. 82-83), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1865%20Resolutionen%20des%20Zentralrats%20%C3%BCber%20den%20Konflikt%20in%20der%20Pariser%20Sektion).*

*Resolución I.* Considerando que el ciudadano Tolain[^1] ha ofrecido repetidas veces su dimisión y que el Consejo Central se ha negado otras tantas a aceptarla, dicho Consejo deja ahora al ciudadano Tolain y a la dirección de París la decisión de considerar si esa dimisión es oportuna o no en las circunstancias actuales. El Consejo Central confirma de antemano cualquier decisión que la dirección tome sobre esta cuestión, sea cual sea.

*Resolución II.* Atendiendo a los deseos de una asamblea de 32 miembros de la Asociación Internacional de los Trabajadores, celebrada en París el 24 de febrero, y conforme a los principios de la soberanía y del autogobierno del pueblo, el Consejo Central revoca su decisión de nombrar un defensor oficial ante la prensa francesa. Al mismo tiempo, el Consejo aprovecha la ocasión para expresar al ciudadano Lefort[^2] su alta estima, como uno de los fundadores de la Asociación Internacional de los Trabajadores en particular y como un probado hombre público en general; además, el Consejo protesta contra el principio, que no puede aprobar, de que solo un obrero (*ouvrier*) pueda ser admitido como cargo de nuestra Asociación.

*Resolución III.* El Consejo decide confirmar a la dirección actual, con la incorporación del ciudadano Vinçard[^3].

*Resolución IV.* El Consejo Central dirige a la dirección de París el serio ruego de que llegue a un acuerdo con los ciudadanos Lefort y Beluze[^4], de modo que a ellos y al grupo de obreros que representan se les conceda una representación de tres miembros en la dirección; con lo cual el Consejo se limita a expresar un deseo, pero no está facultado para dictar nada ni tiene intención de hacerlo.

*V.* [*Resolución*]. Habiendo manifestado la dirección de París su disposición a reconocer una representación directa del Consejo Central, el Consejo nombra al ciudadano Schily[^5] su representante en dicha dirección.

*Instrucción reservada a Schily*

«Si no se llega a un acuerdo, el Consejo declara que el grupo Lefort, *una vez que haya recibido sus carnés de miembro*, tiene derecho a formar una sociedad filial local conforme a nuestros Estatutos (véase el § 7)[^6].»

*Esto debe comunicarse*, aunque de forma confidencial, a Fribourg y compañía *para intimidarlos* (*in terrorem*), a fin de moverlos a las concesiones necesarias, siempre que Lefort y Beluze (el director de la Banque du Peuple) muevan seriamente a su grupo a adherirse.

[^1]: Henri Tolain (1828-1897), obrero cincelador de París, proudhoniano, uno de los dirigentes de la oficina de la Internacional en París junto con Ernest-Édouard Fribourg y Charles Limousin.

[^2]: Henri Lefort, periodista republicano francés, que había participado en los preparativos de la fundación de la Internacional; el Consejo Central lo había nombrado defensor de la Asociación ante la prensa francesa, y los obreros de la oficina de París se oponían a que un no obrero tuviera un cargo en la sección.

[^3]: Pierre Vinçard, obrero y periodista francés, autor de estudios sobre los obreros de París.

[^4]: Jean-Pierre Béluze, antiguo icariano (seguidor de Étienne Cabet), dirigía en París una caja de crédito para asociaciones obreras.

[^5]: Victor Schily (1810-1875), abogado alemán, emigrado tras 1849, miembro de la Internacional en París y amigo de Marx.

[^6]: El § 7 de los Estatutos provisionales de 1864 pedía agrupar las sociedades obreras de cada país en organismos nacionales, sin impedir que las sociedades locales independientes se relacionaran directamente con el Consejo Central; véase [1864 Manifiesto inaugural de la Asociación Internacional de los Trabajadores](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1864%20Manifiesto%20inaugural%20de%20la%20Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20los%20Trabajadores).