---
Title: Advertencia (1866)
Description: Llamamiento de Marx, en nombre del Consejo Central de la Internacional, a los oficiales sastres alemanes para que no se dejen reclutar como esquiroles por los patronos de Edimburgo: un ejemplo temprano de la solidaridad internacional contra la importación de mano de obra para romper huelgas.
Author: Karl Marx
Date: 1866-05-04
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1866%20Advertencia
---


*Escrita por Karl Marx en Londres el 4 de mayo de 1866 y publicada en el* Oberrheinischer Courier*, n.º 113, del 15 de mayo de 1866. Traducida de Karl Marx/Friedrich Engels,* Werke*, tomo 16 (Berlín, 1962, pp. 164-165), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1866%20Warnung).*

Hace algún tiempo, los oficiales sastres de Londres formaron una asociación general para hacer valer sus reivindicaciones frente a los maestros sastres de Londres, que en su mayor parte son grandes capitalistas. No se trataba solo de poner los salarios en equilibrio con la subida de los precios de los víveres, sino también de acabar con el trato excepcionalmente brutal que reciben los obreros en este ramo. Los maestros intentaron romper esta coalición reclutando oficiales sastres, sobre todo en Bélgica, Francia y Suiza. Los secretarios del Consejo Central de la Asociación Internacional de los Trabajadores publicaron entonces en los periódicos belgas, franceses y suizos una advertencia que tuvo un éxito completo. La maniobra de los maestros de Londres fracasó; tuvieron que rendir las armas y satisfacer las justas reivindicaciones de sus obreros.

Derrotados en Inglaterra, los maestros intentan ahora provocar una reacción desde *Escocia*. A consecuencia de los acontecimientos de Londres, en efecto, se habían visto obligados a conceder también en Edimburgo, por de pronto, un aumento de salario del 15%. Pero bajo cuerda enviaron agentes a Alemania para reclutar oficiales sastres, sobre todo en Hannover y en Mecklemburgo, con el fin de importarlos a Edimburgo. El primer embarque de este tipo ya se ha producido. El fin de esta importación es el mismo que el de la importación de *coolies* (culíes) indios a Jamaica[^1]: *la perpetuación de la esclavitud*. Si los maestros de Edimburgo lograran, por medio de la importación alemana, echar atrás las concesiones ya hechas, el contragolpe sobre Inglaterra sería inevitable. *Nadie lo pagaría más caro que los propios obreros alemanes*, que están representados en Gran Bretaña en mayor número que los obreros de todas las demás naciones del continente. Y los recién importados, completamente desamparados en un país extranjero, descenderían pronto a la condición de parias.

Es además una cuestión de honor para los obreros alemanes demostrar al extranjero que, igual que sus hermanos de Francia, Bélgica y Suiza, saben defender el interés común de su clase y no se prestan a ser *lansquenetes sin voluntad del capital* en su lucha contra el trabajo.

Por encargo del Consejo Central de la Asociación Internacional de los Trabajadores

Londres, 4 de mayo de 1866

*Karl Marx*

Se ruega a los oficiales sastres alemanes que deseen más información sobre la situación en Gran Bretaña que dirijan sus cartas al comité alemán de la asociación de sastres de Londres, a la dirección: *Albert F. Haufe*, Crown Public House, Hedden Court, Regent Street, Londres.

[^1]: Tras la abolición de la esclavitud en las colonias británicas (1834-1838), los plantadores de Jamaica y de otras islas del Caribe importaron trabajadores de la India sujetos a contratos de servidumbre por varios años. En el manuscrito de Marx se lee «asiáticos» en lugar de «indios».