---
Title: El Consejo General al Comité Central de la Alianza Internacional de la Democracia Socialista (1869)
Description: Respuesta del Consejo General, redactada por Marx, a la Alianza de Bakunin: el fin de la Internacional no es la «igualación de las clases», sino la abolición de las clases, verdadero secreto del movimiento proletario.
Author: Karl Marx
Date: 1869-03-09
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1869%20El%20Consejo%20General%20al%20Comit%C3%A9%20Central%20de%20la%20Alianza%20Internacional%20de%20la%20Democracia%20Socialista
---


*Carta del Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores, redactada en francés por Karl Marx y aprobada el 9 de marzo de 1869. Traducida del texto francés que reproduce la circular privada del Consejo General* Les prétendues scissions dans l'Internationale *(Ginebra, 1872), según la transcripción de marxists.org, cotejada con la versión alemana del manuscrito en Karl Marx/Friedrich Engels,* Werke*, tomo 16 (Berlín, 1962, pp. 348-349), por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original en francés](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1869%20Le%20Conseil%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20au%20Comit%C3%A9%20central%20de%20l%27Alliance%20internationale%20de%20la%20d%C3%A9mocratie%20socialiste).*

El Consejo General al Comité Central de la Alianza Internacional de la Democracia Socialista[^1]

Según el artículo primero de nuestros estatutos, la *Asociación Internacional de los Trabajadores* admite «todas las sociedades obreras que persiguen el mismo fin, a saber: *la ayuda mutua, el progreso y* la *emancipación completa de la clase obrera*».[^2]

Como las secciones de la clase obrera de los distintos países se encuentran en condiciones de desarrollo diversas, se sigue necesariamente que sus opiniones teóricas, que reflejan el movimiento real, son también divergentes.

Sin embargo, la comunidad de acción establecida por la Asociación Internacional de los Trabajadores, el intercambio de ideas facilitado por la publicidad que hacen los órganos de las distintas secciones nacionales y, por último, las discusiones directas en los congresos generales no dejarán de engendrar poco a poco un programa teórico común.

Así pues, no entra en las atribuciones del Consejo General hacer *el examen crítico del programa de la Alianza*. No tenemos que averiguar si es o no una expresión adecuada del movimiento proletario. Para nosotros se trata solo de saber si no contiene nada contrario a la *tendencia general* de nuestra asociación, es decir, a *la emancipación completa de la clase obrera*. Hay en vuestro programa una frase que, desde este punto de vista, es defectuosa. En el artículo II se lee:

«[La Alianza] quiere ante todo *la igualación política, económica y social de las clases*».

*La igualación de las clases*, interpretada literalmente, desemboca en la *armonía del capital y el trabajo* que tan importunamente predican los socialistas burgueses. No es la *igualación de las clases* —contrasentido lógico, imposible de realizar—, sino, por el contrario, *la abolición de las clases*, ese verdadero secreto del movimiento proletario, lo que constituye el gran fin de la *Asociación Internacional de los Trabajadores*. No obstante, considerando el contexto en que se encuentra esta frase, *igualación de las clases*, parece haberse deslizado en él como un error de pluma. El Consejo General no duda de que tendréis a bien eliminar de vuestro programa una frase que se presta a malentendidos tan peligrosos. Salvo en los casos en que se contradiga la tendencia general de nuestra Asociación, es conforme a sus principios dejar a cada sección la libertad de formular libremente su programa teórico.

No existe, pues, obstáculo para la *conversión* de las secciones de la Alianza en secciones de la Asociación Internacional de los Trabajadores.

Si *la disolución de la Alianza* y *el ingreso de sus secciones en la Internacional* se decidieran definitivamente, sería necesario, según nuestros reglamentos, informar al Consejo del lugar y de la fuerza numérica de cada nueva sección.[^3]

*Sesión del Consejo General del 9 de marzo de 1869.*

[^1]: Tras el rechazo de su ingreso como organización internacional autónoma ([circular del 22 de diciembre de 1868](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1868%20La%20Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20los%20Trabajadores%20y%20la%20Alianza%20de%20la%20Democracia%20Socialista)), la Alianza Internacional de la Democracia Socialista, fundada en Ginebra por Mijaíl Bakunin, preguntó al Consejo General si aprobaba sus principios y se declaró dispuesta, en caso afirmativo, a disolverse y convertir sus grupos en secciones de la Internacional. Esta es la respuesta. En el manuscrito, que sigue la edición alemana de las obras de Marx y Engels, la carta va fechada en «Londres, 9 de marzo de 1869», comienza con «¡Ciudadanos!» y va firmada «Por encargo del Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores».

[^2]: En los estatutos franceses: «le concours mutuel, le progrès et l'émancipation complète de la classe ouvrière»; en el texto de 1872 faltan las comillas de apertura, que reponemos según el manuscrito.

[^3]: La Alianza aceptó estas condiciones, anunció su disolución y su sección de Ginebra fue admitida en la Internacional en el verano de 1869; según el Consejo General, siguió actuando de hecho como organización secreta de Bakunin dentro de la Asociación.