---
Title: Esquema del capítulo «Irlanda antigua» (1870)
Description: Esquema de Engels para el segundo capítulo («Irlanda antigua») de su libro inacabado sobre la historia de Irlanda: fuentes, raza y lengua, régimen de clanes, cristianización y época danesa, con indicación de las obras que había que consultar.
Author: Friedrich Engels
Date: 1870-05
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1870%20Esquema%20del%20cap%C3%ADtulo%20%C2%ABIrlanda%20antigua%C2%BB
---


*Manuscrito de Friedrich Engels (1870), trabajo preparatorio de su libro sobre la historia de Irlanda. Traducido de la MEGA², sección I, tomo 21, p. 184, por la Escuela de marxismo, 2026. El título es de los editores de la MEGA²; el manuscrito empieza con «Irlanda antigua.». Las abreviaturas, que los editores completan entre corchetes, se traducen desarrolladas. Las notas son nuestras. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1870%20Gliederung%20des%20Kapitels%20%E2%80%9EAltirland%E2%80%9C).*

Irlanda antigua.

I. Fuentes. 1) Los antiguos. 2) La literatura irlandesa. Edificios e inscripciones. 3) Fuentes extranjeras. Los escandinavos. San Bernardo, Giraldus.[^1] – 4) Los posteriores, sobre todo de fines del siglo XVI.[^2]

II a) Raza y lengua. Leyendas de inmigración. Datos de los antiguos. Lo que hay que decir de las costumbres irlandesas a partir de las leyes, de Giraldus e incluso de los posteriores.

b) Régimen de clanes, propiedad del suelo, leyes,

III a) Introducción del cristianismo. Misioneros y eruditos irlandeses. J. Scoto Erígena.[^3]

b) Época danesa, etc., hasta la invasión. Ordenamiento del Estado en esa época.

Ad I.

Ad II a) Leyendas de inmigración: Senchus Mor.[^4] – Los antiguos: Senchus Mor II, historia y apéndice. Wakefield XII, 6 (Boate).[^5] Prendergast. Senchus Mor XI. Giraldus. – Spenser. Davies. Camden, Campion, etc. Ledwich.

b) Nennius, *Historia Brittonum*.[^6] Senchus Mor XI y original?

Ad III. Senchus Mor II 9 y ss., y original, cronología. Gordon. Hegel, *Historia de la filosofía*.[^3] – Danica.

[^1]: Giraldus Cambrensis (Gerald de Barry, h. 1146-h. 1223), arcediano de Brecknock, el primer inglés que escribió sobre Irlanda por conocimiento propio; san Bernardo de Claraval escribió la vida de san Malaquías de Armagh. Engels trata ambas fuentes en el capítulo «Irlanda antigua» de su *Historia de Irlanda*.

[^2]: Los autores ingleses de fines del siglo XVI y comienzos del XVII que Engels enumera en su *Historia de Irlanda* («Hanmer, Campion, Spencer, Davies, Camden, Moryson»), a los que remite también la sección Ad II a) de este esquema.

[^3]: Juan Escoto Erígena (siglo IX), filósofo irlandés; en su *Historia de Irlanda* Engels cita el juicio de Hegel sobre él: «fue el primero con quien empieza una verdadera filosofía».

[^4]: El *Senchus Mor*, colección de antiguas leyes irlandesas, publicado en los dos primeros tomos de las *Ancient Laws of Ireland*; Engels lo llama en su *Historia de Irlanda* «nuestra fuente principal sobre la situación de la Irlanda antigua». Los números romanos remiten a las partes de esa edición.

[^5]: Edward Wakefield, que viajó por Irlanda en 1808-1810 y publicó sus observaciones; Gerard Boate, autor de una *Natural History of Ireland*. Ambos citados por Engels en el capítulo «Condiciones naturales» de su *Historia de Irlanda*.

[^6]: Nennius, cronista britano a quien se atribuye la *Historia Brittonum*; Engels lo cita en su *Historia de Irlanda* a propósito de la inmigración de los escotos irlandeses en Escocia.
