---
Title: Notas sobre la guerra, III (1870)
Description: Engels deduce de noticias sueltas el plan de campaña prusiano: concentración en el Sarre y ataque principal con el ala derecha entre Metz y Saarlouis.
Author: Friedrich Engels
Date: 1870-08-02
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1870%20Notas%20sobre%20la%20guerra%2C%20III
---


*Escrito en inglés por Friedrich Engels y publicado en* The Pall Mall Gazette*, núm. 1706, del 2 de agosto de 1870, con el título «Notes on the War.—III» y la firma «Z.» (según la MEW). Traducido del original inglés según la transcripción del texto de la* Pall Mall Gazette *hecha por Tony Brown en el Marx-Engels Internet Archive (marxists.org), cotejado con la versión alemana de la MEW (Karl Marx/Friedrich Engels,* Werke*, tomo 17, Berlín, 1962, pp. 19-21), por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original en inglés](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1870%20Notes%20on%20the%20War%2C%20III).*

Por fin empieza a salir de la oscuridad el plan de campaña de los prusianos. Se recordará que, aunque se han hecho inmensos transportes de tropas por la orilla derecha del Rin, de este a oeste y suroeste, muy poco se ha sabido de concentraciones en las inmediaciones de la frontera amenazada. Las fortalezas recibieron fuertes refuerzos de las tropas más cercanas. En Saarbrücken, 500 hombres del 40.º de Infantería y tres escuadrones del 7.º de Ulanos (ambos del 8.º Cuerpo) escaramucearon con el enemigo; cazadores bávaros y dragones de Baden prolongaban la línea de avanzadas hasta el Rin. Pero no parece que se hayan situado grandes masas de tropas inmediatamente detrás de esta cortina formada por unas pocas tropas ligeras. En ninguna de las escaramuzas se había mencionado la artillería. Tréveris estaba vacía de tropas. En cambio, oíamos hablar de grandes masas en la frontera belga; de 30.000 jinetes en torno a Colonia (donde toda la región de la orilla izquierda del Rin, hasta cerca de Aquisgrán, abunda en forraje); de 70.000 hombres delante de Maguncia. Todo esto parecía extraño; parecía una distribución de tropas casi culpable, en contraste con la estrecha concentración de los franceses a un par de horas de marcha de la frontera. De pronto llegan de distintas partes unos cuantos indicios que parecen disipar el misterio.

El corresponsal del *Temps*,[^1] que se había aventurado hasta Tréveris, presenció los días 25 y 26 el paso por aquella ciudad, hacia la línea del Sarre, de un gran cuerpo de tropas de todas las armas. Hacia la misma fecha la débil guarnición de Saarbrücken recibió un refuerzo considerable, probablemente de Coblenza, cuartel general del 8.º Cuerpo. Las tropas que pasaban por Tréveris tenían que pertenecer a algún otro cuerpo, que venía del norte a través del Eifel. Por último, sabemos por una fuente privada que el 7.º Cuerpo de Ejército estaba el 27 en marcha desde Aquisgrán, por Tréveris, hacia la frontera.

Aquí tenemos, pues, por lo menos tres cuerpos de ejército, unos 100.000 hombres, lanzados sobre la línea del Sarre. Dos de ellos son el 7.º y el 8.º, que forman parte ambos del Ejército del Norte a las órdenes del general Steinmetz[^2] (cuerpos 7.º, 8.º, 9.º y 10.º). Podemos suponer con bastante seguridad que todo este ejército está ya concentrado entre Sarrebourg y Saarbrücken. Si los 30.000 jinetes (más o menos) estaban de verdad en los alrededores de Colonia, también ellos tienen que haber marchado a través del Eifel y del Mosela hacia el Sarre. Todas estas disposiciones indicarían que el ataque principal de los alemanes se hará con su ala derecha, por el espacio que hay entre Metz y Saarlouis, hacia el valle alto del Nied. Si la caballería de reserva ha tomado ese camino, esto se convierte en una certeza.

Este plan presupone la concentración de todo el ejército alemán entre los Vosgos y el Mosela. El Ejército del Centro (el príncipe Federico Carlos,[^3] con los cuerpos 2.º, 3.º, 4.º y 12.º) tendría que tomar posición contigua al flanco izquierdo de Steinmetz o detrás de él como reserva. El Ejército del Sur (el príncipe heredero,[^4] con el 5.º Cuerpo, la Guardia y los alemanes del Sur) formaría el ala izquierda, en algún punto hacia Zweibrücken. Dónde están todas estas tropas y cómo han de trasladarse a sus posiciones, no lo sabemos. Solo sabemos que el 3.er Cuerpo de Ejército empezó a pasar por Colonia hacia el sur por el ferrocarril de la orilla *izquierda* del Rin. Pero podemos suponer que la misma mano que trazó las disposiciones por las que se concentraron rápidamente en el Sarre de 100.000 a 150.000 hombres procedentes de puntos lejanos y en apariencia divergentes habrá trazado también líneas de marcha convergentes semejantes para el resto del ejército.

Es, en efecto, un plan audaz, y es probable que resulte tan eficaz como cualquier otro que pudiera idearse. Está pensado para una batalla en la que la izquierda alemana, desde Zweibrücken hasta cerca de Saarlouis, sostenga un combate puramente defensivo, mientras su derecha, avanzando desde Saarlouis y al oeste de esta plaza, apoyada por todas las reservas, ataque al enemigo con fuerza y corte sus comunicaciones con Metz mediante un movimiento de flanco de toda la caballería de reserva. Si este plan sale bien y los alemanes ganan la primera gran batalla, el ejército francés corre el riesgo no solo de quedar separado de su base más próxima, Metz y el Mosela, sino también de verse empujado a una posición en la que los alemanes quedarán entre él y París.

Los alemanes, con sus comunicaciones con Coblenza y Colonia perfectamente seguras, pueden permitirse arriesgar una derrota en esta posición; una derrota así no tendría para ellos, ni de lejos, consecuencias tan desastrosas. Aun así, es un plan atrevido. Sería sumamente difícil poner a salvo un ejército derrotado, sobre todo el ala derecha, a través de los desfiladeros del Mosela y sus afluentes. Sin duda se perderían muchos prisioneros y gran parte de la artillería, y la reorganización del ejército al amparo de las fortalezas del Rin llevaría mucho tiempo. Sería una locura adoptar semejante plan si el general Moltke[^5] no estuviera completamente seguro de tener bajo su mando una fuerza tan abrumadora que la victoria fuera casi indudable y si, además, no supiera que los franceses no están en condiciones de caer sobre sus tropas mientras estas aún convergen desde todas partes hacia la posición elegida para la primera batalla. Si es así realmente, probablemente lo sabremos muy pronto, quizá incluso mañana.

Entretanto, conviene recordar que nunca se puede contar con que estos planes estratégicos den todo el efecto que se espera de ellos. Siempre surge un tropiezo aquí y otro allá; los cuerpos no llegan en el momento exacto en que se los necesita; el enemigo hace movimientos inesperados o ha tomado precauciones inesperadas; y, por último, un combate duro y tenaz, o el buen juicio de un general, libra a menudo al ejército vencido de las peores consecuencias que puede tener una derrota: la pérdida de las comunicaciones con su base.

Z.

[^1]: *Le Temps*: diario liberal parisino fundado en 1861.
[^2]: Karl Friedrich von Steinmetz (1796-1877), general prusiano, mandaba el I Ejército alemán.
[^3]: Federico Carlos de Prusia (1828-1885), sobrino del rey Guillermo I, mandaba el II Ejército alemán.
[^4]: El príncipe heredero de Prusia, Federico Guillermo (1831-1888), luego emperador Federico III, mandaba el III Ejército alemán, en el que se integraban las tropas de los Estados del Sur.
[^5]: Helmuth von Moltke (1800-1891), jefe del Estado Mayor General prusiano y director efectivo de las operaciones alemanas en la guerra de 1870-1871.