---
Title: Proclama del Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores sobre la persecución de los miembros de las secciones francesas (1870)
Description: Declaración del Consejo General contra las detenciones de internacionalistas en París y Lyon en vísperas del plebiscito de Napoleón III: cuando la clase obrera conspira, conspira públicamente, como el sol contra las tinieblas.
Author: Karl Marx
Date: 1870-05-03
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1870%20Proclama%20del%20Consejo%20General%20de%20la%20Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20los%20Trabajadores%20sobre%20la%20persecuci%C3%B3n%20de%20los%20miembros%20de%20las%20secciones%20francesas
---


*Escrita en inglés por Karl Marx y aprobada por el Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores el 3 de mayo de 1870. El original inglés no está disponible en una edición libre; traducimos de la versión alemana, hecha sobre el manuscrito, de Karl Marx/Friedrich Engels,* Werke*, tomo 16 (Berlín, 1962, p. 422), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1870%20Proklamation%20des%20Generalrats%20der%20Internationalen%20Arbeiterassoziation%20%C3%BCber%20die%20Verfolgungen%20der%20Mitglieder%20der%20franz%C3%B6sischen%20Sektionen).*

Con ocasión del último presunto complot,[^1] el Gobierno francés no solo ha detenido a muchos miembros de nuestras secciones de París y de Lyon, sino que además ha afirmado en sus órganos que la *Asociación Internacional de los Trabajadores* era cómplice de ese presunto complot.

Según el texto de nuestros estatutos, es ciertamente tarea especial de todas nuestras secciones en Inglaterra, en el continente y en los Estados Unidos no solo servir de centro para la organización de la clase obrera, sino también apoyar, en sus diversos países, todos los movimientos políticos que tiendan a realizar nuestro fin último: la *emancipación económica de la clase obrera*. Al mismo tiempo, esos estatutos obligan a todas las secciones de nuestra Asociación a actuar públicamente. Aunque los estatutos no fueran claros en este punto, la naturaleza misma de una asociación que se identifica con la propia clase obrera excluiría toda posibilidad de adoptar la forma de sociedades secretas. Cuando conspira la clase obrera, que forma la gran masa de toda nación, que produce toda la riqueza y en cuyo nombre pretenden gobernar incluso los poderes *usurpadores*, conspira públicamente, como el sol conspira contra las tinieblas, con plena conciencia de que fuera de ella no existe ningún poder *legítimo*.

Si las demás circunstancias del complot que denuncia el Gobierno francés son tan falsas e infundadas como su insinuación contra la *Asociación Internacional de los Trabajadores*, este último complot figurará dignamente junto a sus dos predecesores de grotesca memoria.[^2] Las ruidosas medidas de fuerza contra nuestras secciones francesas están calculadas exclusivamente para servir a un único fin: *la manipulación del plebiscito*.[^3]

[^1]: A finales de abril de 1870, en vísperas del plebiscito, la policía de Napoleón III anunció el descubrimiento de un complot para atentar contra el emperador y aprovechó para detener a numerosos miembros de la Internacional en París, Lyon y otras ciudades.

[^2]: Alusión a los supuestos complots contra Napoleón III «descubiertos» por la policía francesa en 1853 (el de la Ópera Cómica) y en 1857.

[^3]: El plebiscito del 8 de mayo de 1870, con el que Napoleón III hizo aprobar las reformas «liberales» de la Constitución del Imperio.