---
Title: Al redactor de The Eastern Post, 23 de diciembre (1871)
Description: Respuesta de Marx a Charles Bradlaugh, que tras la publicación de La guerra civil en Francia lo había llamado bonapartista y le acusaba ahora de ser agente de la policía de Bismarck.
Author: Karl Marx
Date: 1871-12-20
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1871%20Al%20redactor%20de%20The%20Eastern%20Post%2C%2023%20de%20diciembre
---


*Escrita en inglés por Karl Marx en Londres el 20 de diciembre de 1871. Publicada en* The Eastern Post*, n.º 169, 23 de diciembre de 1871. Traducido del original inglés, según la transcripción del periódico hecha por Tony Brown para el Marxists Internet Archive, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original en inglés](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1871%20To%20the%20Editor%20of%20The%20Eastern%20Post%2C%20December%2023).*

Señor: En su última epístola a usted, el señor Charles Bradlaugh[^1] toma la crónica de la sesión del Consejo General del 12 de diciembre, una sesión a la que no asistí por enfermedad, como pretexto para descargar sobre mí su grosería. Dice:

> «Estoy en deuda con Karl Marx por su enemistad».

¡Mi enemistad hacia el señor Charles Bradlaugh! Desde la publicación del manifiesto *La guerra civil en Francia*,[^2] la voz del señor Bradlaugh se ha sumado al coro mundial de calumnias contra la Internacional y contra mí. Lo traté, como a los demás detractores, con un silencio despectivo. Eso era más de lo que podía soportar la grotesca vanidad de ese enorme idólatra de sí mismo. Yo lo «calumniaba» porque no hacía caso de sus calumnias. Mi silencio lo sacó de quicio; en un mitin público me denunció como *bonapartista* porque en *La guerra civil* había puesto al descubierto, ¡fíjense ustedes!, las circunstancias históricas que dieron origen al Segundo Imperio. Ahora va un paso más allá y me convierte en *agente de la policía de Bismarck*. ¡Pobre hombre! Necesita demostrar que no han caído en saco roto las lecciones que ha recibido recientemente en París del infame Émile de Girardin y de su camarilla.[^3] Por ahora, lo «delataré» ante el público alemán dando la mayor difusión posible a su epístola. Si tiene la bondad de dar a sus libelos una forma más tangible, lo «delataré» ante un tribunal inglés.

Atentamente le saluda,

Karl Marx

Londres, 20 de diciembre

[^1]: Charles Bradlaugh (1833-1891), librepensador y republicano inglés, director del semanario *The National Reformer*; atacó la Comuna de París y la Internacional.

[^2]: Véase [La guerra civil en Francia](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1871%20La%20guerra%20civil%20en%20Francia), manifiesto del Consejo General publicado en junio de 1871.

[^3]: Émile de Girardin (1806-1881), periodista y editor francés, fundador de *La Presse*, que había apoyado el Segundo Imperio. *Clique*, en francés en el original.