--- Title: La actuación de Mazzini contra la Internacional (1871) Description: Respuesta de Engels a los ataques de Mazzini contra la Internacional y la Comuna: la historia del proyecto conspirativo de estatutos que el Consejo rechazó en 1864 y el balance de la Asociación tras la Comuna. Author: Friedrich Engels Date: 1871-07-28 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1871%20La%20actuaci%C3%B3n%20de%20Mazzini%20contra%20la%20Internacional --- *Escrito en italiano por Friedrich Engels el 28 de julio de 1871 y publicado en* Il Libero Pensiero *(Florencia), núm. 9, del 31 de agosto de 1871. El original italiano no está disponible en una edición libre; traducimos de la versión alemana de Karl Marx/Friedrich Engels,* Werke*, tomo 17 (Berlín, 1962, pp. 390-392), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1871%20Das%20Auftreten%20Mazzinis%20gegen%20die%20Internationale).* Mazzini dice en su mensaje «A los obreros italianos»:[^1] «Esta Asociación, fundada hace años en Londres, a la que desde el principio negué mi colaboración… Pero un puñado de individuos que pretende gobernar directamente a una multitud de hombres tan sumamente diversos por su patria, sus tendencias, sus posiciones políticas, sus intereses económicos y sus medios de acción acabará por no actuar en absoluto o por actuar de manera tiránica. Por eso me retiré, y algo más tarde se retiró también la sección obrera italiana, etc.». Vayamos a los hechos. Después del mitin del 28 de septiembre de 1864, en el que se fundó la Asociación Internacional de los Trabajadores, cuando se reunió el consejo provisional elegido en aquel mitin, el mayor L. Wolff[^2] presentó un manifiesto y un proyecto de estatutos redactados ambos por el propio Mazzini. En ese proyecto no solo no se ponía ningún reparo a *«gobernar directamente a una multitud»*, etc., no solo no se decía que ese *«puñado de individuos… acabará por no actuar en absoluto o por actuar de manera tiránica»*, sino que, por el contrario, los estatutos estaban concebidos con el espíritu de una conspiración centralizada que confería a la autoridad central un poder *tiránico*. El manifiesto estaba redactado en el estilo habitual de Mazzini: democracia burguesa que ofrece a los obreros *derechos políticos* para conservar *los privilegios sociales* de las clases medias y altas. Ese manifiesto y ese proyecto de estatutos fueron rechazados, naturalmente. Los italianos, sin embargo, siguieron siendo miembros hasta que ciertos burgueses franceses que querían servirse de la Internacional para sus propios fines volvieron a plantear algunas cuestiones. Cuando estos fracasaron, se retiraron primero Wolff y después los demás. Y así acabó la Internacional con Mazzini. Algún tiempo después, el consejo central provisional, en respuesta a un artículo de Vésinier[^3] en un periódico de Lieja, declaró que Mazzini nunca había sido miembro de la Asociación Internacional de los Trabajadores y que sus proyectos, manifiestos y estatutos habían sido rechazados. Mazzini ha atacado también furiosamente a la Comuna de París en la prensa inglesa. Siempre lo ha hecho precisamente cuando los proletarios se habían levantado. Así lo hizo después de la insurrección de junio de 1848, cuando difamó tan vergonzosamente a los proletarios insurrectos que ¡hasta Louis Blanc,[^4] que entonces repetía que la insurrección de junio había sido obra de agentes bonapartistas, salió en la prensa contra él! Mazzini llama a Marx «una cabeza de talento, … destructora, una naturaleza dominante», etc., probablemente porque Marx ha sabido muy bien destruir las intrigas que Mazzini urdía contra la Internacional y dominar con su *naturaleza dominante* el afán autoritario mal disimulado del viejo conspirador, de modo que lo dejó inofensivo para siempre frente a la Asociación. Por eso la Internacional debe alegrarse mucho de contar entre sus miembros con un hombre así, cuya *«cabeza de talento»* y cuya *«naturaleza»* son tan *«destructoras»* y tan *«dominantes»* que ha mantenido en pie la Internacional durante siete años y ha trabajado más que nadie para llevarla a su actual situación de pujanza. En cuanto a la escisión de la Asociación que, según Mazzini, ha empezado ya en Inglaterra, la realidad es que dos miembros ingleses del Consejo,[^5] que habían intimado demasiado con la burguesía, encontraron que nuestro manifiesto sobre la guerra civil[^6] iba demasiado lejos y se retiraron de la Asociación. En su lugar han entrado en el Consejo General otros cuatro ingleses y un irlandés,[^7] y el Consejo cree haber salido de ello todavía más fuerte que antes. Lejos de estar en descomposición, la Internacional es reconocida hoy públicamente por primera vez por toda la prensa inglesa como una gran fuerza europea; y nunca un pequeño escrito publicado en Londres ha causado tanta impresión como el manifiesto del Consejo General sobre la guerra civil en Francia, cuya tercera edición está a punto de salir. Es necesario que los obreros italianos comprendan que el gran conspirador y agitador Mazzini solo tiene para ellos un consejo: *instruíos, aprended lo mejor que podáis* (¡como si eso pudiera hacerse sin medios!)…, *esforzaos por formar el mayor número posible de cooperativas de consumo* (¡ni siquiera de producción!) *y confiad en el porvenir*!!! [^1]: Giuseppe Mazzini (1805-1872), dirigente de la democracia nacional italiana. Su mensaje «Agli operai italiani» se publicó en julio de 1871 en *La Roma del Popolo*, el semanario que dirigía desde febrero de ese año, en el marco de su campaña contra la Comuna y contra la Internacional. [^2]: Luigi Wolff, mayor del ejército de Garibaldi, mazziniano, miembro del Consejo Central de la Internacional en 1864-1865; tras la caída del Imperio se descubrió que había sido agente de la policía bonapartista. [^3]: Pierre Vésinier (1824-1902), periodista francés, expulsado de la Internacional en 1868 por calumniar a sus miembros; fue luego miembro de la Comuna. [^4]: Louis Blanc (1811-1882), socialista pequeñoburgués, miembro del Gobierno provisional francés de 1848. [^5]: George Odger y Benjamin Lucraft, según indica la MEW. [^6]: *La guerra civil en Francia*, manifiesto del Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores, aprobado el 30 de mayo de 1871. Véase [1871 La guerra civil en Francia](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1871%20La%20guerra%20civil%20en%20Francia). [^7]: Según indica la MEW, los ingleses Taylor, Roach, Mills y Lochner y el irlandés Mac Donnel. Joseph Patrick Mac Donnel (1846-1906), feniano, fue nombrado secretario corresponsal para Irlanda.