--- Title: Carta a la redacción del Gazzettino Rosa (1872) Description: Engels, secretario del Consejo General para Italia, envía al Gazzettino Rosa de Milán su respuesta a Luigi Stefanoni, director del Libero Pensiero, que difundía en Italia las calumnias de la prensa bismarckiana contra la Internacional, y rectifica la historia de la Liga de los Comunistas. Author: Friedrich Engels Date: 1872-02-07 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1872%20Carta%20a%20la%20redacci%C3%B3n%20del%20Gazzettino%20Rosa --- *Escrita en italiano por Friedrich Engels en Londres el 7 de febrero de 1872. Publicada en* Il Gazzettino Rosa *(Milán), n.º 50, 20 de febrero de 1872. El original italiano no está disponible en una edición libre; traducimos de la versión alemana de Karl Marx/Friedrich Engels,* Werke*, tomo 17 (Berlín, 1962, pp. 484-486), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1872%20Brief%20an%20die%20Redaktion%20des%20Gazzettino%20Rosa).* Asociación Internacional de los Trabajadores 256, High Holborn, Londres, W. C. Londres, 7 de febrero **Al ciudadano director del *Gazzettino Rosa***[^1] Ciudadano: Desde hace algunos meses, el *Libero Pensiero* de Florencia no deja de atacar a la Internacional, como si la gran asociación obrera pudiera sentir celos de la sociedad de los *prebendati razionalisti* (racionalistas prebendados)[^2] por la que rompe lanzas ese periódico. Hasta ahora me había parecido superfluo responder a esos ataques; pero cuando dicho periódico se deshonra hasta el punto de difundir en Italia las calumnias de la prensa bismarckiana contra la Internacional y su Consejo General, ha llegado el momento de protestar. He dirigido, pues, al *Libero Pensiero* la carta siguiente, que le ruego publique también en el *Gazzettino Rosa*. ¡Salud y fraternidad! *F. Engels* secretario para Italia en el Consejo General **Al señor Luigi Stefanoni, director del *Libero Pensiero*** Señor: En el n.º 1 del *Libero Pensiero*, del 4 de enero de 1872, figura un artículo, «La Internacional y el Consejo Supremo de Londres», al que quisiera responder con unas palabras. En ese artículo se plantea la pregunta: «Nos gustaría saber qué mandato tiene el señor Engels para representar a Italia». No pretendo ni he pretendido nunca representar a Italia. Tengo el honor de ser en el Consejo General el secretario al que está encomendada especialmente la correspondencia con Italia, encargo que me obliga a representar al Consejo y no a Italia. El artículo traduce además algunas correspondencias de Londres tomadas del *Neuer Social-Demokrat* de Berlín, llenas de las calumnias más infames contra el Consejo General y contra toda la Internacional.[^3] A esas no responderé nada. Con un periódico así no se discute. En toda Alemania se sabe lo que es el *Neuer Social-Demokrat*: un periódico mantenido por Bismarck, órgano del socialismo gubernamental prusiano. Si necesita usted informes más precisos sobre ese periódico, escriba a su corresponsal de Leipzig, Liebknecht,[^4] y sin duda los recibirá en cantidad suficiente. Solo me permito añadir que, si tanto interés tiene en calumnias de esa clase contra la Internacional, encontrará miles de ellas en *Le Figaro*, *Le Gaulois*, *Le Petit Journal* y el resto de la prensa parisina del *demi-monde*, en el *Standard* de Londres, en el *Journal de Genève*, en la *Tages-Presse* de Viena y en la *Gaceta de Moscú*, autoridades que le dispensarán de citar a ese pobre diablo de Schneider. En una nota de la dirección se dice: «Quizá alude a la sociedad secreta comunista fundada por Karl Marx en Colonia en 1850; una vez descubierta, como de costumbre, muchos pobres diablos cayeron en manos de la policía prusiana, mientras los principales culpables se ponían a salvo en Londres». Quienquiera que haya dicho tal cosa ha mentido. Yo pertenecía a esa sociedad. No fue fundada por Marx, ni en 1850, ni en Colonia. Existía ya más de diez años antes. Marx y yo llevábamos ya un año en Inglaterra, desterrados y perseguidos por el Gobierno prusiano, cuando la sección de Colonia cayó en manos de la policía por su propia imprudencia.[^5] Si desea usted informes más detallados, puede dirigirse al señor Becker, alcalde de Dortmund y miembro del Parlamento prusiano y del alemán; al señor Klein, médico y concejal de Colonia; al señor Bürgers, editor de la *Wiesbadener Zeitung*, y al señor Leßner, sastre y miembro del Consejo General de la Internacional en Londres. Todos ellos fueron condenados en el mencionado proceso de los comunistas.[^6] Le ruego que publique esta rectificación en su próximo número y quedo de usted atentamente, *Federico Engels* [^1]: *Il Gazzettino Rosa*, diario radical de Milán (1867-1873), que había defendido la Comuna de París y publicaba documentos de la Internacional. *Il Libero Pensiero*, semanario librepensador de Florencia dirigido por Luigi Stefanoni (1842-1905), escritor y antiguo garibaldino. [^2]: En italiano en el original. Alusión a la Sociedad Universal de los Racionalistas que promovía Stefanoni. [^3]: *Neuer Social-Demokrat*, periódico de la Asociación General de Obreros Alemanes, lassalleana, publicado en Berlín de 1871 a 1876. [^4]: Wilhelm Liebknecht (1826-1900), dirigente del Partido Obrero Socialdemócrata alemán y redactor de *Der Volksstaat* en Leipzig. [^5]: La Liga de los Comunistas, nacida en 1847 de la Liga de los Justos, fundada esta en 1836. Marx y Engels vivían en Londres desde 1849; las detenciones de Colonia comenzaron en mayo de 1851 y desembocaron en el proceso de los comunistas de Colonia de octubre-noviembre de 1852. Véase [Revelaciones sobre el proceso de los comunistas en Colonia](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1853%20Revelaciones%20sobre%20el%20proceso%20de%20los%20comunistas%20en%20Colonia). [^6]: Hermann Heinrich Becker (1820-1885), condenado en Colonia a cinco años de fortaleza, fue luego liberal progresista y alcalde de Dortmund y de Colonia; Johann Jacob Klein, médico, fue absuelto; Heinrich Bürgers (1820-1878), periodista, condenado a seis años, se pasó después a los progresistas; Friedrich Leßner (1825-1910), sastre, condenado a tres años, era miembro del Consejo General de la Internacional.