---
Title: Declaración del Consejo General sobre la arbitrariedad policial de las autoridades suizas (1872)
Description: Marx y Engels denuncian, en nombre del Consejo General, el registro de la casa de Nikolái Utin en Ginebra a petición del Gobierno ruso: el zarismo, apoyado por Prusia, empieza a intervenir en Occidente para perseguir a la Internacional.
Author: Karl Marx, Friedrich Engels
Date: 1872-02-20
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1872%20Declaraci%C3%B3n%20del%20Consejo%20General%20sobre%20la%20arbitrariedad%20policial%20de%20las%20autoridades%20suizas
---


*Escrita en inglés por Karl Marx y Friedrich Engels el 20 de febrero de 1872. Publicada en* The Eastern Post*, n.º 178, 24 de febrero de 1872, como «Declaración del Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores». Traducido del original inglés, según la transcripción del periódico hecha por Tony Brown para el Marxists Internet Archive, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original en inglés](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1872%20Declaration%20of%20the%20General%20Council%20of%20the%20International%20Working%20Men%27s%20Association%2C%20February%2024).*

Las autoridades suizas han tenido a bien, ante una simple reclamación del Ministerio de Asuntos Exteriores ruso, enviada directamente, en violación de la Constitución federal, a un juez de Yverdon,[^1] registrar la casa del ciudadano Utin en Ginebra[^2] con el infame pretexto de que podía estar implicado en la falsificación de billetes de banco rusos, un asunto escandaloso en el que, cosa asombrosa, el consejero de Estado ruso Kamenski, encargado de perseguir a los falsificadores, figura al mismo tiempo como su cabecilla. Se incautaron de los papeles de Utin y sometieron toda su correspondencia rusa, alemana e inglesa al examen de un traductor ruso cuyo nombre se negaron incluso a dar. El ciudadano Utin fue hasta diciembre de 1871 redactor del órgano de la Internacional *L'Égalité*,[^3] y por consiguiente su correspondencia era en su mayor parte la de la Internacional y llevaba los sellos de sus distintos comités. De no haber intervenido su abogado, el ciudadano Amberny, al que el Consejo expresa su mayor agradecimiento, los papeles de Utin y él mismo habrían sido entregados al Gobierno ruso, con el que Suiza ni siquiera tiene tratado de extradición.

El Gobierno ruso, que en su país choca con una oposición que crece día a día, se ha aprovechado de las falsas conspiraciones de hombres como Nechaev,[^4] que no pertenecía a la Internacional, para perseguir a sus adversarios en su propio país con el pretexto de que son internacionales. Ahora da un paso más. Apoyado por su fiel vasallo, Prusia, comienza a intervenir en los asuntos internos de las naciones occidentales, pidiendo a sus jueces que persigan a la Internacional a su servicio. Abre su campaña en una república, y las autoridades republicanas se han apresurado a convertirse en humildes servidoras de Rusia. El Consejo General considera suficiente denunciar ante los obreros de todas las naciones los designios del gabinete ruso y el servilismo de sus auxiliares occidentales.

[^1]: *Iverdun* en el original inglés: Yverdon, en el cantón de Vaud.

[^2]: Nikolái Isaákovich Utin (1841-1883), revolucionario ruso emigrado, uno de los fundadores de la sección rusa de la Internacional en Ginebra, adversario de Bakunin.

[^3]: *L'Égalité*, semanario de la Federación romanda de la Internacional, publicado en Ginebra de 1868 a 1872.

[^4]: Serguéi Nechaev (1847-1882), conspirador ruso, autor del *Catecismo del revolucionario*, que en 1869 hizo asesinar en Moscú a un miembro de su organización. El proceso de los nechaevistas, celebrado en San Petersburgo en el verano de 1871, sirvió al Gobierno para presentar su conspiración como obra de la Internacional.