---
Title: Al Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores (14 de junio de 1873)
Description: Carta de Engels al Consejo General de Nueva York sobre el dinero enviado a Lodi, la reaparición de La Plebe con los documentos del Consejo General contra los secesionistas y otros asuntos pendientes de la Internacional.
Author: Friedrich Engels
Date: 1873-06-14
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1873%20Al%20Consejo%20General%20de%20la%20Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20los%20Trabajadores%2C%2014%20de%20junio
---


*Escrita en inglés por Friedrich Engels en Londres el 14 de junio de 1873; publicada por primera vez a partir del manuscrito. El original inglés no está disponible en una edición libre; traducimos de la versión alemana, hecha sobre el manuscrito, de Karl Marx/Friedrich Engels,* Werke*, tomo 18 (Berlín, 1962, p. 326), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1873%20An%20den%20Generalrat%20der%20Internationalen%20Arbeiterassoziation%2C%2014.%20Juni).*

122, Regent's Park Road, N. W.  
Londres, 14 de junio de 1873

¡Ciudadano!

Todavía tengo que responder a sus dos cartas del 11 de abril y del 14 de mayo. Como ya le comuniqué, el 10 de abril envié todo el dinero para Lodi (200 francos) a Bignami, cuyo recibo obra en mi poder. Hace unos 10 días reapareció *La Plebe* y publicó su mensaje a los españoles y también, en lugar muy destacado, su declaración sobre la autoexclusión de los secesionistas de nuestra Asociación.[^1]

Los documentos en cuestión se han enviado al Consejo Federal español.

Mi ejemplar de las modificaciones de los estatutos, tal como se habían preparado para el antiguo C[onsejo] G[eneral], ha desaparecido; pero se me ha prometido otro, que saldrá en cuanto llegue.

Como *La Plebe* vuelve a estar viva, en mi primera correspondencia para ese periódico informaré sobre la emigración italiana y la huelga de los obreros del gas, etc. No pude hacerlo antes porque mi único corresp[onsal], Bignami, no estaba localizable y no me había dado ninguna otra dirección.

A Le Moussu se le han recordado los sellos.

Se han recibido las 4 libras esterlinas y 3 peniques, que se emplearán y se enviarán en cuanto se encuentre una dirección segura en París.

Con saludo fraternal

Suyo, *F. Engels*

[^1]: El Consejo General de Nueva York había declarado a finales de mayo de 1873 que las federaciones y secciones que rechazaban las resoluciones del Congreso de La Haya se habían puesto por sí mismas fuera de la Internacional.