--- Title: [Noticias sobre la actividad de la Internacional en el continente] (1873) Description: Informes de Engels al Consejo Federal Británico, publicados en The International Herald, sobre la Internacional en Italia, España, Portugal, Alemania y Francia a comienzos de 1873: persecuciones contra las secciones fieles a La Haya, resistencia a la secesión bakuninista y la reelección de Bebel. Author: Friedrich Engels Date: 1873-01-11 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1873%20Noticias%20sobre%20la%20actividad%20de%20la%20Internacional%20en%20el%20continente --- *Escritos en inglés por Friedrich Engels entre enero y mediados de febrero de 1873 y publicados sin firma en* The International Herald *(Londres), n.os 41, 44, 45 y 46, del 11 de enero y del 1, 8 y 15 de febrero de 1873. El título es de los editores. Traducido del original inglés, según la transcripción del periódico hecha por Tony Brown para el Marxists Internet Archive, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original en inglés](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1873%20News%20on%20the%20Activities%20of%20the%20International%20on%20the%20Continent).* ## I *The International Herald*, 11 de enero de 1873 Del continente recibimos la siguiente información: por el periódico internacionalista italiano *La Plebe* se supo que el Gobierno italiano, que en ninguna parte se mete con las secciones secesionistas, había abierto una campaña de violentas persecuciones contra la sección de Lodi, que había reconocido al nuevo Consejo General y se había adherido a las resoluciones de La Haya. La sección fue disuelta y se dictaron órdenes de detención contra todos los miembros del comité, tres de los cuales fueron efectivamente encarcelados, mientras que los otros seis escaparon. Entre los detenidos está Bignami,[^1] el director de *La Plebe*. El número de ese periódico que contenía el mensaje del Consejo General (publicado en el n.º 34 de *The International Herald*) fue también secuestrado por ese motivo, mientras que se dejan circular libremente los manifiestos más violentos de los secesionistas. Los presos van a ser juzgados por alta traición. Nuestro periódico de Madrid, *La Emancipación*, afirma que el movimiento de resistencia a la actuación secesionista del Consejo Federal español crece día a día. En cuanto ese Consejo convocó un congreso que debía reunirse en Córdoba el 26 de diciembre para aceptar o rechazar las resoluciones de La Haya, la Nueva Federación Madrileña declaró que con esa actuación el Consejo se había puesto fuera de la Internacional y pidió a todas las secciones y federaciones locales que no enviaran delegados al congreso de la secesión, sino que nombraran un nuevo Consejo Federal provisional. A esta propuesta se han adherido las federaciones locales de Lérida, Toledo, Zaragoza, Vitoria, Alcalá de Henares, la Nueva Federación de Cádiz e importantes secciones de Valencia, Denia, Pont de Vilumara y otros lugares. Además, la Federación de Gracia (suburbio fabril de Barcelona) se ha adherido a las resoluciones de La Haya y ha reprobado la conducta de los delegados españoles en aquel Congreso, mientras que la Federación de Granada ha decidido enviar un delegado al congreso secesionista de Córdoba, pero ha elegido para ello a un firme antisecesionista. Sin duda, el Consejo Federal español se saldrá con la suya en Córdoba, pero eso no hará más que precipitar la crisis. Por una carta de Portugal se supo que el movimiento de la clase obrera allí, organizado por la Internacional, crecía hasta alcanzar dimensiones extraordinarias. Solo en Lisboa y sus alrededores se habían organizado en *trade unions* más de quince mil obreros, y la organización se extendía a Oporto y al norte. Todas estas sociedades han sido formadas por la Internacional y siguen bajo su influencia directa, aunque a esta las leyes del país le impiden organizarse con plena libertad. El periódico internacionalista, *O Pensamento Social*, se sostiene ya por sí mismo. Podemos añadir que en Portugal no hay secesionistas. Las resoluciones de La Haya no solo se han aceptado por unanimidad, sino que se han recibido con entusiasmo. El *Pensamento*, en su n.º 25, trae un artículo que declara que el Congreso de La Haya es el más importante celebrado desde la fundación de la Internacional y saluda sus resoluciones como un inmenso progreso en el desarrollo de la Asociación. Por lo que antecede se verá que la antigua mayoría del Consejo Federal Británico ha imitado al pie de la letra, en su actuación, la del Consejo secesionista español. Es evidente, pues, que han actuado según el mismo plan aquí y en España, y que los han manejado los mismos que mueven los hilos. Por desgracia, en España un buen número de verdaderos internacionalistas se ha unido a la reciente insurrección,[^2] y eso puede dar a los secesionistas una ventaja momentánea. ## II *The International Herald*, 1 de febrero de 1873 Una carta del Consejo Federal español llamó nuestra atención sobre el hecho de que los maquinistas y fogoneros están ahora en huelga en España, y de que las compañías ferroviarias mandan buscar hombres a Inglaterra, Bélgica y otros países para hacer fracasar los intentos de sus empleados de mejorar su situación. Nuestro Consejo nombró una comisión para redactar una nota con la exposición del caso y enviarla a los periódicos. La comisión cumplió su cometido, como lo prueba la aparición de la nota en los periódicos del sábado siguiente. Se adoptaron otras medidas para dar a conocer la huelga española a los maquinistas y fogoneros de Inglaterra. ## III *The International Herald*, 8 de febrero de 1873 Las noticias que tenemos del continente son interesantes. El informe de Alemania trajo la noticia de una gran victoria. El diputado internacionalista en el Parlamento alemán, Bebel,[^3] condenado por un tribunal sajón, por delitos cometidos en un discurso, a nueve meses de prisión y a la pérdida de todos los derechos derivados de la elección pública, acaba de ser reelegido el 20 de enero por una mayoría de 10.470 votos contra 4.420 dados al candidato del Gobierno. Es la tercera vez que Bebel es elegido en su distrito, y con 2.500 votos más que en ninguna elección anterior. Así, Bismarck tendrá que enfrentarse de nuevo al único hombre que, en el Parlamento actual, se atreve a oponérsele abiertamente en interés de la clase obrera, y al único hombre al que de verdad teme. Se hizo todo lo posible para impedir la reelección de Bebel: intimidación, disolución por la policía de las reuniones de electores, etc.; el candidato opuesto a él era el hombre más decente que pudieron encontrar; pero, a pesar de todos esos esfuerzos, los obreros de Glauchau y sus alrededores dieron a Bebel casi tres de cada cuatro votos emitidos, y sin que ningún Samuel Morley[^4] pagara los gastos. Han llegado más detalles sobre el congreso secesionista de España. Parece que fue, a todos los efectos, un congreso de minoría. De 101 federaciones locales, que suman en total 398 secciones, solo estuvieron representadas 41 federaciones locales, o 57 secciones; de modo que los votos emitidos en ese congreso los dieron delegados que representaban a menos de una sexta parte de las secciones existentes en España. Como estas estadísticas están tomadas del periódico secesionista *La Federación*, no serán discutidas. Actuar por sorpresa y conseguir un voto de minoría que sancione sus actos es en todas partes la política de los secesionistas; otra prueba de que en todas partes actúan según las mismas instrucciones secretas. En Francia se han producido en casi todas las grandes ciudades numerosas detenciones de supuestos miembros de la Internacional. Por supuesto, es imposible saber si se ha descubierto a los verdaderos miembros de la Asociación, y aunque se supiera no podría publicarse, en interés de los detenidos, ya que ahora en Francia es delito pertenecer a la Internacional.[^5] Todo lo que se sabe es que los pocos secesionistas de Francia han salido indemnes. Ellos, por el contrario, están en tan excelentes términos con el Gobierno del señor Thiers que, por ejemplo, en Béziers los representa un comisario de policía, un tal Bousquet, de cuya honradez se ha hecho garante últimamente, de la manera más entusiasta, el evangelio del partido de la secesión, el *Bulletin Jurassien*. ## IV *The International Herald*, 15 de febrero de 1873 De Portugal nos llega la noticia de que la Federación portuguesa, al saber que el llamado congreso español de Córdoba se había declarado por la secesión, escribió en el acto a la Nueva Federación de Madrid (internacionalista) para declarar que Portugal, como un solo hombre, estaba con la Asociación contra los secesionistas; que se había intentado introducir en sus filas la «Alianza» secreta, y que el propio Bakunin había escrito a uno de ellos para persuadirlos de que impulsaran esa sociedad secreta; pero que habían decidido por unanimidad expresar a Bakunin su formal desaprobación de los actos de la Alianza. Esta carta a la Nueva Federación de Madrid está escrita y firmada por el secretario, França,[^6] por orden y en nombre de los delegados de las secciones, y la publica *La Emancipación* de Madrid del 1 de febrero. La Federación portuguesa cuenta ya con más de 15.000 miembros; solo en Lisboa tiene 48 secciones de oficio, cada una de las cuales forma una *trade union*. ¡Valga esto como respuesta a la afirmación de los secesionistas de que todas las federaciones organizadas están con ellos! [^1]: Enrico Bignami (1844-1921), periodista y antiguo garibaldino, director de *La Plebe* de Lodi, el principal periódico italiano fiel al Consejo General. [^2]: La insurrección republicana federal de diciembre de 1872 en varias provincias españolas. [^3]: August Bebel (1840-1913), tornero, fundador con Wilhelm Liebknecht del Partido Obrero Socialdemócrata alemán; condenado en el proceso de alta traición de Leipzig (1872) y luego, aparte, por ofensas al emperador, a la pena que menciona el texto. [^4]: Samuel Morley (1809-1886), fabricante y diputado liberal, que financió a la Reform League y a candidatos obreros afines a los liberales. [^5]: La ley Dufaure de 14 de marzo de 1872 castigaba la afiliación a la Internacional. [^6]: José Correia Nobre França, secretario de la Federación portuguesa de la Internacional.