---
Title: Cuaderno de notas (1880-1881)
Description: El cuaderno de bolsillo de Marx de sus últimos años de trabajo: títulos de libros sobre prehistoria, Estados Unidos, la India y la comuna rural, la lista de su biblioteca rusa («Lo ruso en mi estantería», 115 obras), apuntes sobre el crédito agrícola en Francia y sobre la religión en China, y direcciones.
Author: Karl Marx
Date: 1880
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1880%20Cuaderno%20de%20notas%20de%201880-1881
---


*Cuaderno de notas de Karl Marx de 1880-1881, en alemán, inglés y francés, con títulos en ruso. Inédito en vida de Marx. Transcrito del manuscrito según la edición digital de la MEGA² (IV/27) y traducido por la Escuela de marxismo, 2026. Contiene sobre todo notas bibliográficas, tomadas en parte del catálogo de la biblioteca del British Museum (con sus signaturas) y de los catálogos de la biblioteca circulante de Mudie; la lista «Russisches in my bookstall» de los libros rusos de Marx; un breve extracto de d’Esterno, *De la crise agricole et de son remède* (París, 1866), y otro de Letourneau, *La sociologie d’après l’ethnographie* (París, 1880); y direcciones. Los títulos se dejan en su lengua y, cuando ayuda, se traducen entre corchetes; los títulos rusos van además con la transcripción de los nombres de autor. Los comentarios de Marx van entre ⦗ ⦘ como en el manuscrito; sus subrayados, en cursiva. Las notas son nuestras.[^lic] [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1880%20Notizbuch%20aus%20den%20Jahren%201880%20bis%201881)*

*The Foreign Loans Inquiry. 1875.* Véase *p. 9* (Libros Azules norteamericanos).

*Stephens: «The Book of the Farm». Edimburgo y Londres, 1871.*

Jules Goterbin, calle des Tallers, 1 No. 79. Barcelona (España), para entregar a Mr. L. Calvay.

*A. Ronna*, ingeniero. «Le Blé aux États-Unis de l’Amérique» [El trigo en los Estados Unidos de América].

*Firth*: *«Municipal London».*

* * *

*Ramsay: Physical Geology and Geography of Great Britain.*

*Gaudry. «Les enchaînements du Monde Animal».*

(Henry George, Progress of Poverty)[^1]

*Chabas. Etudes sur l’Antiquité historique d’après les sources éjyptiennes. 2.ª ed.*

| *Lubbock: Prehistoric times. Hamy: Paléontologie humaine.* | *Evans (John) «Ancient Stone Implements».* |
|---|---|

*Oskar Fraas: Die alten Höhlenbewohner* [Los antiguos habitantes de las cavernas].

*Von Gundaker Graf Wurmbrand: Ueber d. Höhlen u. Grotten in dem Kalkgebirge bei Peggau* [Sobre las cuevas y grutas del macizo calizo de Peggau] (Estiria). 1871.

* * *

### United States of America [Estados Unidos de América].

*8227. eee. The industrial and financial resources of the U. States of America, as developed by official federal and state returns etc. New York. 1864*. *8°*

*United States of America* ⦗Esto, delante de todas las citas.⦘

*8227.aa ’37 and '57.* A brief … account of all the financial panics and commercial revolutions in the U. St., *from 1690 to 1857 etc. New York, 1857, 8.*

*1867.a. Census. Agriculture of the U. States in 1860;* compiled from the original returns of the eighth Census ⦗1860 etc⦘ *census etc. Washington. 1864.* 4.

*1867.a. Census*. Manufactures *of the U. States in 1860* etc. *Washington. 4. 1865*.

*1887.a. Census*. Statistics of the U. St. etc. in 1860. … being the final exhibit of the Eighth Census etc. *Washington 1866. 4.*

*1887*.a. … *Census. Ninth Census* … The Statistics of the *Population of the U. St.* etc. Compiled … under the direction of the Secretary of the Interior, by F. A. Walker. 3 vol. Washington. 1872. 4.

*1887.d. U. St. of America.* – *Census*. – *Statistical Atlas* of the U. St. based on the results of the 9th Census 1870 etc. compiled by F. A. Walker. 3 pts. Washington⦘ 1874. fol.

*7077 d.d. U. St. of Am. Department of Agriculture. Monthly Report* etc in progress. ⦗Washington⦘ *1863 etc. 8°*.

*8306.e.* U. *States of America. Department of the Interior.* The National Bureau of Education; its history, work etc. Prepared under the direction of the Commissioner of Education, by A. Shiras. *Washington. 1875.* 8

*8226.eee. U. St. of Am.* – *National Insurance Convention.*

*Second Session.* Official Report of the Proceedings of the National Insurance Convention … held Octob. 18th to 30th 1871. … compiled by H. S. Olcott. *New York, 1872. 8°*.

*U. St. of A. Treasury.*

*8226.d.* 34th Congress, 3d Session … Reports of the Secretary of the Treasury (J. Guthrie) on the state of finances for the year ending June 30, 1856. *Washington, 1856, 8°*.

*U. St. of A. – Treasury*.

*8246.cc.* Statistics of the foreign and domestic Commerce of the U. St.; embracing a historical review and analysis of foreign commerce from the beginning of the Government … Communicated by the secretary of the treasury (S. P. Chase) ⦗with a statistical map.⦘ *Washington, 1864. 8°*.

* * *

*BB.R.* (11,901.b.) *New York State Library. Subject-Index, General Library 1872*.

*Un. States Census, 1860, 1870, 1880*.

*U. St. Commissioners’ Reports (on Agriculture) (de 1862 a etc.)*.

(Véase en el catálogo p. *21. Antirent*)

*Trémaux (Pierre)* Origine et transformation de l’Homme et des autres êtres. Paris. 1865. 8°.

*id. Principe universel du mouvement et des actions* de la matière. 12°.

* * *

*Keller: Lake Dwellings.*

*Captain Cameron: Across Africa.*

*Hitzig: Supplementa Tabulae Syriae* y *Herodot v. 16.*

*Rütimeyer: Die Fauna der Pfahlbauten* [La fauna de los palafitos]. *1861.*

*Heer: Die Pflanzen der Pfahlbauten* [Las plantas de los palafitos].

*Steenstrup*: *Sur les Kjokkenmoddings de l’ âge de la Pierre. 1869.*

*Worsaae: La colonisation de la Russie et du Nord Scandinave,* trad. *de E. Beauvois. 1875. Copenhague. «Primeval Antiquities».*

*Fergusson: Rude Stone Monuments in all countries.*

*Thurnham y Davis: Crania Britannica.*

*Wilson: «Prehistoric Man»* y *«Prehistoric Annals of Scotland».*

*Laing and Huxley: «Prehistoric remains of Caithness».*

*Busk: Journ. ethnolog. soc. London* 2 ser. II.

*Broca: Mémoires.* Societ. Anthr. de Paris I; además: *«Sur l’Origine et la Répartition de la langue basque». Revue Anthrop. 1875*

*Greenwell and Rolleston: Ancient British Barrows.*

*William Smith: Dictionary of Greek and Roman Geography.*

*Cartailhac: L’âge de la Pierre dans les Souvenirs et les Superstitions Populaires. Paris 1878.*

*Mahudel «Sur les prétendues pierres de foudre»* ⦗*Matériaux* 1875. Este trabajo se leyó en 1730⦘.

*Moscardo: Matériaux* 1876.

*Montelius: La Suède Préhistorique. Stockholm 1874.*

*Lubbock: Prehistoric times*, *4.ª edición.*

*Bateman: Vestiges of the antiquities of Derbyshire*

*Chantre: L’âge du Bronze,* 3 vols. en 4.º, 1 vol. en folio. *París, 1877.*

Para la *descripción del trabajo del bronce*, véase *Evans, Proceed. Soc. Antiq. 1873*, sobre *«The Bronze Period»*, pp. 20-21.

*Owen Stanley: «Memoirs on Ancient Dwellings in Hollyhead Island» 1871.*

*Edinburgh Review: (The Age of Bronze). Abril de 1878.*

*Tylor: Primitive culture.*

*Sir James Simpson: Archaic Sculpturings. Edinburgh. 1867*

*Simonin: La vie souterraine.* (véase p. 481)

*Howorth: Archaeology of Bronze.*

*A. E.* Arnold en la revista *«Iron», 9 de agosto de 1879*, *p. 166.*

*Von Bibra: Die Bronzen u. Kupferlegirungen der Alten* [Los bronces y aleaciones de cobre de los antiguos].

*Kohn y Mehlis: Vorgeschichte d. Menschen im östl. Europa* [Prehistoria del hombre en la Europa oriental]. *Jena, 1879*

*Dr. W. Pierson: Electron. Berlin. 1869.*

*Stolpe* (también sobre el ámbar): … *Montelius: Antiquités Suédoises.*

*Gozzadini: Intorno agli scavi archeologici fatti dal sign. Arnoaldi Veli presso Bologna. 1877*

Para la *Edad del Hierro prehistórica*, oficial:

*Kemble and Franks: Horae ferales.*

*Wilde: Catalogue of Antiquities* in *R. I. Academy,* I.

*Stuart: Sculptured Stones of Scotland.*

*Evans: Ancient British Coins.* c. II.

*Lindenschmidt: Die Alterthümer unsrer heidnischen Vorzeit* [Las antigüedades de nuestro pasado pagano].

*Engelhardt: Guide illustré du Musée des Antiquités à Copenhague. 2.ª ed.*

*Sayce. Contemporary Review. Dic. 1878.* Ídem: *Babylonia* (Encycl. Brit.).

*Stuart Poole: «Ancient Egypt» Contempor. Review. De enero a mayo de* 1879.

*Butler: Public Schools Atlas.*

*W. Smith: Atlas of Ancient Geography.*

*Renan: La Mission de Phénicie.* Paris 1864.

*Wiberg: Archiv für Anthrop. IV*, 25.

*Dennis: The cities and cemeteries of Etruria*, *2.ª ed. 1878.*

*Genthe: Ueber d. Etrusk. Tauschhandel nach dem Norden* [Sobre el comercio de trueque etrusco con el Norte]. *Fráncfort, 1874.* │ *Von Sacken: Das Grabfeld v. Hallstadt* [El campo de sepulturas de Hallstatt].

*Von Sadowski: Die Handelsstrassen der Griechen u. Römer* [Las rutas comerciales de los griegos y los romanos]. *Jena* 1877

*Ramsauer: Hallstadt, los (?) hallados en el Salzburgo,* manuscritos.

*Canina: l’antica Etruria Maritima;* ídem sobre Etruria: *Monumenti inediti dell Instituto.*

*Bruce: The Roman Wall.*

*Freeman: Early History of England.*

*Green: History of the English People.*

*Mallet*. *Northern Antiquities.*

* * *

*Worms: Sociétés par actions et opérations de Bourse. 1868. Paris*.

*Guillard*: *Les opérations de Bourse. Paris. 1875.*

*Henry George:* Progress and Poverty (1879 o *1880*).

*Roger Williams: «Кровавое ученіе»* [La doctrina sangrienta].

*L. Reybaud: «Le fer et la Houille» (Études sur le régime des manufactures, 1874).*

* * *

*Peter Auber (secretario del Consejo de Directores): «Analysis of the Constition of the East India Co.» (1826).*

* * *

*The Field. N.º del 31 de enero de 1880. Baillie. (La ganadería en el Lejano Oeste)*

*Fossett: Colorado.* 1879.

* * *

*Amasa Walker*: «The Science of Wealth», 7.ª ed.

*W. G. Sumner* (profesor de ciencias sociales, EE. UU.)

*Bowen*: «American Polit. Economy». *1870*.

* * *

*Annuaire Statistique de la Belgique*.

*El Dr. Letourneau* (conservador): *La Sociologie.*

*H. B. Woodward: «Geology of England and Wales».*

* * *

### Estados Unidos.

*Report of the U. States Senate Committee* ⦗de 1874⦘ *on Transportation Routes*, ⦗junto con las *declaraciones* ⦘.

*Hepburn Committee Report (and Evidence)* ⦗comisión nombrada por la Asamblea del estado de Nueva York sobre los ferrocarriles, *1879*⦘.

*New York Legislative Committee of 1873* (sobre los asuntos del ferrocarril Erie) y *declaraciones* (testimonios). (véase p. 9)

*Pennsylvania Investigation on Standard Oil Company* (1879 u 80).

* * *

### En la biblioteca de Mudie.

*J. F. Bright. History of England.* (llega al período III).

*Green’s History of Engl. People* (llega al vol. IV).

*Justin McCarthy. Our own Times* (llega ahora hasta el vol. IV).

*Walpole’s Hist. of Engld from 1815.*

*Fossil men by J. W. Dawson*.

*Dawson’s Chain of life in geological time.*

*Dr. Geikie: Outlines of Field Geology.*

*Lange’s History of Materialism.*

*Dr. Legge: The Religions of China.*

*Arthur Nicols: Introduction to Geology.*

*Renouf’s Lectures on the Origin of Religion.*

*G. Thomson: Evolution and Involution.*

*R. Ward: The Constitution of the Earth.*

*W. H. Ablett: Engl. trees and treeplanting.*

*T. Brassey: Foreign Work and English Wages.*

*J. H. Balfour Browne: Water Supply.*

*James Caird: The landed interest.*

*Prof. Clifford: Lectures and Essays.*

*Essays from the North American Review.*

*Robert Giffen: Essays in Finance. Ídem: Stock Exchange Securities.*

*Col. Laurie: Our relations with Burmah.*

*David Page*: *«Economic Geology».*

*Geikie, A. The Story of a Boulder.*

*id. Outlines of Field Geology.*

*Gillmore. (Parker). Prairie and Forest.*

*H. M. Robinson. The Great Fur Land.*

*Green*: J. R. *History of the Engl. People*, vols. I a III.

*id. A short History of the English People.*

*Grindon*, *Leo. H.* Manchester Banks and Bankers.

*Hadfield.* (William) *Brazil and the River Plate.*

*Hamilton (Rowland) Money and Value*.

*Hassall* (Arthur Hill) *Food and its Adulterations*.

*Havard* (Henry) *The dead cities of the Zuyder Zee.*

*Hopkins (Manley) Account of the Sandwich Islands.*

*Hunter*, *W. W. The Annals of Rural Bengal.*

*id. Orissa* (2 vols.).

*id. Famine Aspects of Bengal.*

*Hursthouse* (Charles) *New Zealand.*

*Inglis (James) Our Australian Cousins.*

*Jevons: Theory of Polit. Economy.*

*id. Money: and the Mechanism of Exchange.*

*Mrs. Henry Jones: Long Years in Australia.*

*Kaye* (J.W.) *History of the East India Co.*

*Kennedy*. (Alexander) *New Zealand.*

*Kidder*. (D.P.) *Brazil and the Brazilians.*

*Klunzinger. (Dr.)* Upper Egypt: Its People and Products.

*Labillière.* (F.P.) Early History of the Colony of Victoria. (2 vols.).

*Lamont.* E. H. Wild Life among the Pacific Islanders.

*Lane. E. W. Modern Egyptians*.

*Lang* (John) *Wanderings in India.*

*Lang* (John D.) *Queensland, Australia:* A Field for Emigration.

*Lecky* (véase el *catálogo*).

*Léon (Edwin de): The Khedive’s Egypt.*

*Leone Levi: History of Brit. Commerce.*

*W. S. Lindsay: History of Merchant Shipping.* (4 vols.).

*Lubbock (Sir John), véase el catálogo*.

*Mc Henry George: The Cotton Trade.*

*Maguire* (J. F.) The Irish in America.

*Maine. (Sir H. S.) Early History of Institutions*.

*Frederick Martin. «Stories of Banks and Bankers»*.

*id. «History of Lloyds».* (sigue en p. 11)

* * *

*America. Report* (1880) of *the New York Board of Trade and Transportation*.

*Annual Report* of *the Director of the Bureau of Statistics. Washington*. *(U. St.)* (1880).

*U. States Department of State.* Supplementary volume of commercial reports from its Consuls all over the world. (1880).

*Annual Report of Secretary of Treasury.*

* * *

## D’Esterno: «De la crise agricole et de son remède» [De la crisis agrícola y su remedio].

(Según este, en *1866*: *«las deudas hipotecarias* = *10 000 millones de francos*, y otro tanto las *deudas quirografarias»*.) ⦗Para las deudas hipotecarias, *tipo legal* = 6 %; pero los *honorarios de los hombres de leyes* las llevan al 8 y al 9 %; por otra parte, el *tipo extralegal* de los préstamos quirografarios no tiene límites. En el departamento *de la Creuse* —país de la pequeña propiedad por excelencia—, según Esterno, los préstamos llegan a veces al 100 %.⦘

* * *

*George P. Marsh: «Man and Nature».*

*Id. «The Earth as modified by human action»*.

*F. Chevremont: «Jean Paul Marat»* (1880). (En casa del autor: 56, avenue de Clichy.)

A. *Redgrave*, inspector de fábricas, etc.:

- 1) *The Factory and Workshop Act 1878*, *2.ª ed., Londres, 1879*, 5 s.
- 2) *Hints on the Administration of the Factory and Workshop Act 1878*, a saber:

- 1) *Textile Factories* (6 d.)
- N. 2) *Non textile factories and workshops. 1* sh. (Shaw and Sons, Fetter Lane, Londres, E.C.).

* * *

*Meadows (T. T.) The Chinese and their Rebellions.*

*Mills* (Arthur) *Colonial Constitutions.*

*Milton (John)* Prose *Works*. 5 vols.

Minnesota: Sketches of Life in, por Maurice Farrar.

*John M. Mitchell: The Herring*, Its Natural history.

Money (J. W. B.) Java; or how to manage a colony (2 vols.).

*Mongolia*, Travels in, por el teniente coronel *Prejevalsky*, 2 vols.

*Morgan (Lewis. H.) Ancient Society.*

*Mossman* (Samuel) *New Japan*.

*ídem: Heroes of Discovery.*

*Mouat, G.* Adventures in the Mandaman Islands.

*Mouhot, (Henry) Travels in Siam, Cambodia etc.* 2 vols.

*Mundy* (Colonel) G. C. *Residence in the Austral. Colonies*. 3 vols.

*Murray* (A. W.) *Fourty Years in Polynesia and New Guinea.*

*Myers* (P. V. N.) *Remains of Lost Empires*.

New Ireland, por A. M. Sullivan, 2 vols.

*R. Therry.* Thirty Years Residence in New South Wales.

*John D. Lang: Some Account of New South Wales* (2 vols.).

* * *

Des biens communaux [De los bienes comunales], Latruffe Montmeylian.[^2]

* * *

L’agriculture en Normandie du XIIe au XVe siècle [La agricultura en Normandía de los siglos XII al XV], por Leopold Delisle, 1851.

* * *

Du Gouvernement des biens Communaux [Del gobierno de los bienes comunales], La Poix de Freminville. 1760.

* * *

*Metcalfe* (*Indian Reports.* 1833).

*Elphinstone (Cabul).*

* * *

## Lo ruso en mi estantería.

1) *Сборникъ статистическихъ свѣдѣній по Московской губерніи* (*Отдѣлъ хозяйственной статистики) Изданіе Московскаго губернскаго земства* [Recopilación de datos estadísticos sobre la provincia de Moscú (Sección de estadística económica). Edición del zemstvo provincial de Moscú].

| Tomo 1.º: | tiene por título solo: *«Отдѣлъ хозяйственной статистики»* [Sección de estadística económica]. |
|---|---|
| Tomo 2.º: | editado por *Орловъ y Каблуковъ* [Orlov y Kablukov] |
| Tomo 4. | Formas de la economía campesina, editado por *В Орловъ (Esto es la primera parte del tomo 4.º).* |
| Tomo 5. | *Economía de los propietarios privados de tierras. Editado* por *Kablukoff*. |
| Tomo 3: | *de Orloff y Kablukoff*. |
| Tomo 6): | *Industria. (Orloff y Боголѣповъ [Bogolépov]) cf. n.º 21*. |

2) *Сводъ матеріаловъ по кустарной промышленности въ Россіи* [Compendio de materiales sobre la industria artesanal en Rusia]. (Sociedad Geográfica Imperial Rusa) San *Petersburgo, 1874*.

3) *Ежегодникъ министерства финансовъ* [Anuario del Ministerio de Hacienda], *4 vols.*, a saber: *1869*, *1874*, *1875*, *1878.*

4) *Журналь министерства путей сообщенія* [Revista del Ministerio de Vías de Comunicación]. *1879. San Pet.*

5) *Отчетъ Государственнаго контроля* [Informe de la Intervención del Estado] *de 1877. San Pet. 1878, 2 tomos*. Ídem, *otros 3 vols.* (*2 de 1876,* 1 de *1877*).

6) *Статистический сворникъ министерства путей сообщенія* [Recopilación estadística del Ministerio de Vías de Comunicación], *tomo 1.º, 1877*, San Pet.; *2.º, 1878*.

7) *Сборникъ свѣдѣній о железныхъ дорогахъ въ Россіи* [Recopilación de datos sobre los ferrocarriles de Rusia]*. 1870-72*. Edición de la sección de estadística del Ministerio de Vías de Comunicación. *San Pet. 1875.*

8) *Обзоръ внѣшней торговли Россіи* [Panorama del comercio exterior de Rusia] *en las fronteras europeas y asiáticas, de 1877*. *Petersburgo, 1878*.

9) *Прибытіе* [Llegada] *de las mercancías más importantes por las vías fluviales interiores, de 1874.*

10) *Отчетъ по операціямъ коммерческаго кредита* [Informe sobre las operaciones de crédito comercial] de *1874 y 1875*. *San Pet. 1877.*

11) *Отчетъ Государственнаго банка* [Informe del Banco del Estado] *de 1863. Pet. 1864.*

12) *Отчетъ* " " " *de 1877*. *Pet. 1878.*

13) *Докладъ* [Informe] *de la Comisión sobre la situación de la economía y la producción agrarias en Rusia. 5 libros azules;* el primer tomo es el *informe de la Comisión*; los *otros 4, las declaraciones.*

14) El *proceso contra el banco comercial de préstamos de Moscú (Strousberg), 3 partes. Moscú, 1875-76.*

15) *Областныя учрежденія Россіи* [Las instituciones provinciales de Rusia] en el siglo XVII, de *Б. Чичеринъ* [B. Chicherin]. *Moscú, 1856*.

16) *О состояніи хлѣбной торговли и производительности въ Сѣверномъ Районѣ* [Sobre el estado del comercio de granos y de la productividad en la región del Norte], de П. П. *Чубинскій* [P. P. Chubinski]. *San Pet. 1870.*

17) *Ídem en la región central de Rusia*, *de W. Чаславскій* [V. Chaslavski], *San Pet. 1873*.

18) *Continuación de lo anterior, de Чаславскій*. *Comercio en Riga. San Pet. 1875.*

19) *Trabajos de la expedición, etc., de las sociedades económica y geográfica rusa*. *Para el estudio del comercio de granos y de la productividad de Rusia*. *T. I. San Pet. 1870.* 20) *T. II (de la misma obra). San Pet. 1872.*

21) Del *Губернс Земство* [zemstvo provincial] de Moscú: *Промыслы* [Oficios] *de la provincia de Moscú, cuaderno 1.º, 1876; cuaderno 2.º, 1877.* (Pertenece al n.º 1)

22) (pertenece a los n.º 19 y 20) *El movimiento comercial en el Volga. La vía fluvial Mariinski. De И. Борковскій* [I. Borkovski]. *San Pet. 1874.*

23) *(pertenece a los n.º 19 y 20)* la *раионъ* [región] *meridional de la expedición*, etc., de *M. Раевскій* [M. Raievski]. *San Petersb. 1874.*

24) Editados por la *Губ*. *Земской Управѣ* [Junta provincial del zemstvo] *de Chernígov*, *materiales para la valoración de las земельныхъ угодій* [tierras de labor].

| Tomo 1.º: | Черниговскій уѣздъ [Distrito de Chernígov]. Kiev, 1877. |
|---|---|
| T. 2.º: | Борзенскій уѣздъ [Distrito de Borzna]. Kiev, 1877. |

25) *W. П Безобразовъ* [V. P. Bezobrázov]. *La economía minera (Горное хозяйство) en los Urales. San Pet. 1869.*

26) *Provincia de Tver*, *comparación con la descripción oficial* de *1783-84*. *Edición de la Губ. Земск. Управ* [Junta provincial del zemstvo] *de Tver. Tver,* 1873.

27) *Tver*: *Сборникъ* [Recopilación] *de materiales estadísticos.* Editado por la *Губ. земск. собранія* [Asamblea provincial del zemstvo] de Tver

| Primer cuaderno. | Tver. | 1874. |
|---|---|---|
| 2.º ". | " " " | 1874 |
| 3.º " |  | 1876. |
| 4.º " |  | 1877. |

28) *Además, sobre Tver*, *editado ídem por la Губ. земск. управ.: историческіе* [ensayos históricos] *y estadísticos очерки, Tver, 1875.*

29) *О цѣнности и доходности земель въ Тверской губерніи* [Sobre el valor y la rentabilidad de las tierras en la provincia de Tver] *1876.*

30) *Какъ вознаграждается въ Тверской губерніи трудъ средней крестьянской семьи* [Cómo se remunera en la provincia de Tver el trabajo de una familia campesina media], de *В. И. Покровскій* [V. I. Pokrovski]. *1874* (Tver).

31) *Сапожный промыселъ въ селѣКимрѣ* [El oficio de zapatero en la aldea de Kimry] (provincia de *Tver*), de *ϴ Тихомировъ* [F. Tijomírov]

32) *Очерки Тверской Губерніи* [Ensayos sobre la provincia de Tver] *del mismo que el n.º 30* (esto, 2 veces).

33) *С. В. Пахманъ* [S. V. Pajman]*: Обычное гражданское право въ Россіи* [El derecho civil consuetudinario en Rusia]. *T. 1, 1877, Pet.; t. 2.º, 1879.*

34) *M. Gortschakoff: О земельныхъ владѣніяхъ Всероссійскихъ митрополитовъ*, *патріарховъ и св. Синода* [Sobre las posesiones territoriales de los metropolitas de toda Rusia, de los patriarcas y del Santo Sínodo]*, San Pet. 1871.*

35) *А. Романовичъ*-*Славатинскій* [A. Románovich-Slavatinski]*: «Дворянство въ Россіи* [La nobleza en Rusia] desde *comienzos del siglo XVIII hasta la abolición de la servidumbre». San Pet.* 1870.

36) *Сборникъ государственныхъ знаній* [Recopilación de conocimientos políticos], etc., *t. VI. 1878*.

37) *Русскій Вѣстникъ* [El Mensajero Ruso]*. 1873.* Junio.

38) *Кауфманъ* [Kaufman], estadística bancaria rusa. *Petersb., 2 t., 1872-1875.*

39) *Н. Аристовъ* [N. Arístov]*: «Промышленность древней Руси»* [La industria de la antigua Rus]. *Petersb. 1866.*

40) *Ю.Э. Янсонъ* [Yu. E. Yanson]*: «Опытъ статистическаго изслѣдованія о крестьянскихъ надѣлахъ и платежахъ»* [Ensayo de investigación estadística sobre los lotes y los pagos campesinos] *San Pet. 1877*.

41) (*Lawroff*.) *Опытъ исторіи мысли* [Ensayo de historia del pensamiento]. *Libro 1. San Pet. 1871*.

42) *В. Я. Буняковскій* [V. Ya. Buniakovski]*: Investigaciones antropológicas. Pet. 1874.*

43) *Гр. Немировъ* [G. Nemírov]*:* «*Биржевыя артели* [Los artéles de la Bolsa] en *San Petersburgo». 1876.*

*44) Folleto anónimo y sin título.* Cuestión de la guerra con Turquía y sus *союзниками* [aliados]

45) *Законъ и жизнь* [La ley y la vida] (sobre los *tribunales campesinos*), de *Зарудный* [Zarudni]*, San Peters. 1874*.

46) *Капустинъ* [Kapustin]*:* «*Формы землевладѣнія у русскаго народа* [Formas de propiedad de la tierra en el pueblo ruso]» San *Pet. 1877*.

47) *Докладъ о ценности и доходности земель* [Informe sobre el valor y la rentabilidad de las tierras] (pertenece al *n.º 30, del mismo autor*).

48) *В. Трироговъ* [V. Trirógov]*: «Экономическіе опыты.* С*ельское общество»* [Ensayos económicos. La comunidad rural]. *San Pet. 1878.* (necio)

49) *Недѣля* [La Semana]*. 1870.*

50) *М. В. Неручевъ* [M. V. Neruchev]*. «Русское землевладѣніе и земледѣліе»* [La propiedad de la tierra y la agricultura rusas]*. Москва* [Moscú]*. 1877.*

51) *2 artículos (en ruso)* de *Chernyshevski* (artículos de *1859-1860* en el *Sovremennik*).

52) *Записки* [Memorias] *de la Universidad Imperial de Nueva Rusia. «Хорвато- Далматинское законодательство»* [La legislación croato-dálmata]*, Odesa, 1868.*

53) *Русская бесѣда* [La Conversación Rusa] (n.º III.) *Sobre las antiguas comunidades rurales de la Rusia meridional. Moscú, 1857.*

54) *Николай Калачовъ* [Nikolái Kalachov]*, Артели* [Los artéles] *en la Rusia antigua y actual*. San Pet. 1864.

55) *Chernyshevski: Sobre el rescate de las tierras.* Impreso antes de la emancipación en el *Sovremennik*.

56) *Proceso contra los 50 socialistas del Впередъ* [¡Adelante!]. Londres, 1877.

57) *Tschernyschewsky: La lutte des partis en France. Genève. 1875.*

58) *ídem: Cavaignac.*

59) *Н. Русановъ* [N. Rusanov]*: « Новѣйшая литература* по общинному землевладѣнію» [La literatura más reciente sobre la propiedad comunal de la tierra], contra *Посниковъ* [Posnikov] y *Wasiltschikow*. Moscú, 1879.

60) *А. В. Половцовъ* [A. V. Polovtsov]*: Первые шаги* [Los primeros pasos], etc., *sobre la comunidad rural*. *Petersb. 1879.*

61) *Schédo-Ferroti: «Etudes sur l’avenir de la Russie». Berlin 1868.*

62) D. *Carl Walcker*: *Die gegenwärtige Lage Russlands* [La situación actual de Rusia]. Leipzig. 1873.

63) *Eugène de Roberti:* «*Политико*-*экономическіе этюды* [Estudios de economía política]». San Pet. 1869.

64) *Сборник* «*Недѣли* » [Recopilación de La Semana] (véase n.º 49) *1872, Pet.*

65) *А. Клаусъ* [A. Klaus]. *«Наши колоніи »* [Nuestras colonias] *San Pet. 1869.*

66) *Trabajos de la Oficina Estadística de los cosacos del Don* (1874).

67) *П. Соколовскій* [P. Sokolovski]*: Esbozo de la historia de la comunidad aldeana en la Rusia del Norte.*

68) *Чупровъ* [Chuprov]*: Economía ferroviaria. Tomo 1.º, Moscú, 1875; tomo 2.º, ibid., 1878.*

69) *Kowalewski: Общинное землевладѣніе* [La propiedad comunal de la tierra]*. Parte 1.ª, Moscú, 1879.*

70) *Отечественныя записки* [Anales de la Patria], Pet., de *1877*, 3 vols. *(nov., dic., octubre).*

71) *Gortschakoff: Монастырскій приказъ* [La Oficina de los Monasterios] (1649-1725) *San Pet. 1868.*

72) *Ministerio de los Dominios del Estado. Сборникъ свѣдѣній* [Recopilación de datos]*.* 1880.

73) *Салтыков*, *(Щедринъ)* [Saltykov (Shchedrín)] *«Господа ташкентцы»* [Los señores de Tashkent] *1873.*

74) *В. И. Немировичъ-Данченко* [V. I. Nemiróvich-Dánchenko] «*Соловки»* [Solovkí] *Pet. 1875*.

75) *A. Posnikoff: «Общинное землевладѣніе»* [La propiedad comunal de la tierra]*. Tomo 1.º: Yaroslavl*, *1875*; *t. 2.º, Odesa, 1877.*

76) *Iván Engelman: Sobre la adquisición del derecho de propiedad de la tierra (en ruso) según el derecho ruso. San Pet. 1859.*

77) *Знаніе* [El Saber] de *enero de 1871. (Petersburgo).*

78) *Хитрая механика* [La mecánica astuta]*. Moscú, 1875.*

79) *Изъ огня да въ полымя* [Del fuego a las llamas]*.* 1876.

80) *Les faussaires ou les agents du gouv. russe* [Los falsificadores o los agentes del gobierno ruso]*. (en ruso) Ginebra, 1875.*

81) *Escritos de Kaufmann sobre la banca. 1877 y 1878*.

82) *Хлѣбниковъ* [Jlébnikov]*: Общество и государство* [Sociedad y Estado] en el *período premongol. Pet. 1872.*

| 83) *Cosas de Bakunin:* | *Anarquía y Proudhon* (en ruso) *1874*. (2.ª parte) |
|---|---|
|  | *Estado y anarquía*: (ídem) 1873 (1.ª parte) |
|  | *Desarrollo histórico de la Internacional* (ídem) *1873.* |

84) *Ковалевскій* [Kovalevski]*: «Исторія полицейской администрацій* [Historia de la administración policial], etc., *en los condados ingleses hasta la muerte de Eduardo III»*. *Moscú, 1876.*

85) *Ídem: sobre el mismo objeto. Londres, 1876.*

86) *Id. Sobre lo mismo. Praga, 1876.*

87) *ídem: cantón de Vaud. Comunidad de campos. Ed. rusa, 1876* y *alemana, 1877.*

88) *ídem:* los impuestos en Francia hasta la muerte de *Luis XIV. T. I. 1876, Moscú*.

89) *Сборникъ матеріаловъ объ артеляхъ въ Россіи* [Recopilación de materiales sobre los artéles en Rusia]*, tomo 1.º, 1873 (San Pet.); tomo 2, 1874; t. 3, 1875.*

90) *О бытѣ рабочихъ людей въ С. Петербургѣ* [Sobre las condiciones de vida de los trabajadores en San Petersburgo]*. Berlín, 1863.*

91) *Н. Карѣевъ* [N. Kariéiev]*: «Крестьяне и крестьянскій вопросъ во Франціи* [Los campesinos y la cuestión campesina en Francia] *en el último cuarto del siglo XVIII». Moscú, 1879.*

92) *П. А. Соколовскій* [P. A. Sokolovski]*:* «*Экономическій бытъ* [Las condiciones económicas] *de la población rural de Rusia* y *la colonización de las estepas del sudeste bajo el derecho de servidumbre». 1878.*

93) *«Обычное право»* [El derecho consuetudinario]*. Yaroslavl, 1875.*

94) *Впередъ!* [¡Adelante!] *1873 y 1877.*

95) *А. Д. Градовскій* [A. D. Gradovski], t. I. *«Iсторія мѣстнаго управленія въ Россіи. Введеніе. Уѣздъ Московскаво государства»* [Historia de la administración local en Rusia. Introducción. El distrito del Estado moscovita] *t. I. San Pet. 1868.*

96) *Н. Хлѣбниковъ* [N. Jlébnikov]*: «О вліяніи общества на организацію государства»* [Sobre la influencia de la sociedad en la organización del Estado]*. Pet. 1869.*

97) *В. И. Сергѣевичъ* [V. I. Serguéievich]*: «Вѣче и князь»* [La vieche y el príncipe] *Moscú, 1867*.

98) *La economía del Estado en Francia, siglo XVII* (en ruso), de *Викторъ Гольцевъ* [Víktor Goltsev]*, Moscú, 1878.*

99) *И. Янжулъ* [I. Yanzhul]*: los impuestos indirectos en Inglaterra. Акцизъ* [El impuesto de consumos]*. Moscú, 1874.* (en ruso).

100) *id.* El *librecambio inglés (en ruso), Moscú, 1876.*

101) *El derecho de adquisición de la propiedad de la tierra en Rusia*, en el *отчетъ* [informe] *sobre el 4.º premio наградъ* [de los premios] *del conde Uvárov. San Pet. 1860*.

102) *Л. Сабанѣевъ* [L. Sabanéiev]*: La economía de la estepa* en *las земляхъ* [tierras] *baskires. Moscú, 1873.*

103) *Ensayo jurídico sobre la secularización de los bienes de la Iglesia en Rusia (1503-1580)*, de *A. Pávlov. Odesa, 1871.*

104) *Comité estadístico губерн* [provincial] *de Arcángel: Сворникъ* [Recopilación] *de los обычаеъ* [usos] *jurídicos de la provincia de Arcángel*. *Arcángel, 1869*.

105) *Contra Posnikov*, de *Цитовичъ* [Tsitóvich]. *Odesa, 1878.*

106) *Общинное владѣніе* [La posesión comunal]*, de К. Кавелинъ* [K. Kavelin].

107) *Герье* [Guerrier] y *Б. Чичеринъ* [B. Chicherin]*: «Русскій дилетантизмъ»* [El diletantismo ruso] *Moscú, 1878.*

108) *Лилли y Марло* [Lyly y Marlowe] *de Николай Стороженки* [Nikolái Storozhenko]*. 1872.*

109) *Б. Чичеринъ* [B. Chicherin]*:* «*Опыты по исторіи русскаго права»* [Ensayos de historia del derecho ruso] *Moscú, 1858.*

110) *Общественная служба въ будущемъ обществѣ* [El servicio público en la sociedad futura]*, Londres, 1875.*

111) *«¿Qué debemos ser?»* (en ruso) *Berlín, 1875.*

112) *«По поводу Самарскаго голода»* [A propósito del hambre de Samara] *Londres, 1874.*

113) *«Государственный элементъ въ будущемъ обществѣ»* [El elemento estatal en la sociedad futura] *1876.*

114) *«Прологъ. Романъ* [Prólogo. Novela] *de comienzos de los años sesenta».* (1877).

115) *Carta de Vasílchikov al conde Tolstói. 1875.*

* * *

Huc, «L’Empire chinois», I, 84. 146. ⦗Algún tiempo antes de subir al trono, el emperador *Tao-Kuang* dirigió una proclama en la que pasaba revista a todas las religiones del imperio, incluido el *cristianismo*, y concluía que todas eran falsas y que lo mejor sería despreciarlas a todas sin distinción».⦘ Cf. también S. *de Mas: «La Chine et les puissances chrétiennes»*, I, 84. *Huc*, l. c., I, 173; y II, 223-240. *Milne:* «*Vie réelle* en *Chine*» (430 p.) (*Sinibaldo de Mas*, arriba)[^3]

* * *

*Prantl: «Geschichte der Logik im Abendlande»* [Historia de la lógica en Occidente].

*Rénan: «Averroès».* (Paris. 1852).

*Maywald:* «Die *Lehre von der Zweifachen Wahrheit*, *ein Versuch der Trennung von Theologie u. Philosophie im Mittelalter»* [La doctrina de la doble verdad, un intento de separar teología y filosofía en la Edad Media]*. (Berlín, 1871).*

*Liebig: «Ueber Francis Bacon von Verulam und die Methode der Naturforschung»* [Sobre Francis Bacon de Verulam y el método de la investigación natural]*. Múnich, 1863.*

*Ídem: «Induction u. Deduction»* [Inducción y deducción]*. Múnich, 1865.*

*Robert Boyle*, su primera obra *«Chemista Sceptious». (1661).*

*idem: «A continuation of new experiments touching the spring and weight of the air and their effects»*. *Oxford 1669.*

*Lo mismo, continuado, Londres, 1680.*

*idem «Some considerations touching the Usefulness of Experimental Natural Philosophy»*. *Oxford. 1663–64.*

*id. «Origin of Forms and Qualities*, *according to the Corpuscular Philosophy»*. *Oxford 1666*.

*Ueberweg: Geschichte der Philosophie* [Historia de la filosofía].

*id. «History of the Patristic Philosophy».*

*Eucken: «Die Methode der aristotelischen Forschung in ihrem Zusammenhange mit den Grundprincipien des Aristoteles»* [El método de la investigación aristotélica en su conexión con los principios fundamentales de Aristóteles]. *Berlín, 1872.*

*Londres. Donaldson*; *Lewis Wolf* (Southendeast y Upperennigtonlane)

*Tragheim (Salisbury Street, 19, Strand) François Hira*;

*Alexander Frankowski*; *Dubinski; Schteinbristol.*

*París: Alexander Trajewski* / Trachewski. *(64, rue Sabet).*

*Viena: Adolph Stempkowski* (Mittersteigstr. 26).

* * *

*James Thomson: The City of Dreadful Night and other poems.* (*Londres, 1880, Reeves and Turner, 196 Strand.* Allí, pp. 165-184: *«Attempts at Translation from Heine».*)

[^1]: Anotación a lápiz azul de otra mano, según el aparato de la MEGAdigital. Marx anota el mismo libro más abajo, con su título exacto.

[^2]: Esta entrada y las siguientes, hasta la lista «Lo ruso en mi estantería», son de otra mano, según la MEGAdigital.

[^3]: Extracto de Charles Letourneau, *La sociologie d’après l’ethnographie* (París, 1880), según la MEGAdigital.

[^lic]: Texto original según MEGAdigital (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften), MEGA² IV/27, licencia CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es); el aparato editorial de la MEGA no se reproduce. Esta traducción y la transcripción se distribuyen con la misma licencia.