---
Title: Proudhon. Trabajo preparatorio para el prólogo a la primera edición alemana de «Miseria de la filosofía» de Karl Marx (1884)
Description: Nota de Engels con cuatro puntos sobre Proudhon para el prólogo a la edición alemana de «Miseria de la filosofía»: la nota sobre la justicia, el trueque de las leyes de propiedad de la producción de mercancías, producción de mercancías y gran industria, John Gray.
Author: Friedrich Engels
Date: 1884-10
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1884%20Proudhon.%20Trabajo%20preparatorio%20para%20el%20pr%C3%B3logo%20a%20la%20primera%20edici%C3%B3n%20alemana%20de%20%C2%ABMiseria%20de%20la%20filosof%C3%ADa%C2%BB%20de%20Karl%20Marx
---


*Nota autógrafa de Friedrich Engels; el manuscrito solo lleva el encabezamiento «Proudhon.»; el resto del título es de los editores de la MEGA². Es un trabajo preparatorio para el prólogo a la primera edición alemana de «Miseria de la filosofía» (Stuttgart, 1885), que Engels fechó el 23 de octubre de 1884 (véase [Miseria de la filosofía](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1847%20Miseria%20de%20la%20filosof%C3%ADa)). Las abreviaturas del manuscrito se dan desarrolladas, como en la MEGA²; los subrayados van en cursiva. Traducido de la MEGA², sección I, tomo 30, p. 27, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1884%20Proudhon.%20Vorarbeit%20f%C3%BCr%20das%20Vorwort%20zur%20ersten%20deutschen%20Ausgabe%20von%20Karl%20Marx%E2%80%99%20%E2%80%9EDas%20Elend%20der%20Philosophie%E2%80%9C)*

*Proudhon.* 1) Nota sobre la justicia.[^1]\
2) Trueque de las leyes de propiedad de la producción de mercancías, 607.[^2]\
3) Producción de mercancías y gran industria. 648/49.[^3]\
4) Duncker, p. 60 y ss., Gray.[^4]

[^1]: Probablemente la nota sobre el ideal de la justicia de Proudhon, la *justice éternelle*, en el capítulo segundo del primer tomo de El capital: «Proudhon empieza por sacar su ideal de la justicia, de la *justice éternelle* [justicia eterna], de las relaciones jurídicas correspondientes a la producción de mercancías...» (véase [El capital. Libro primero. I](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1867%20El%20capital.%20Libro%20primero.%20I.%20Mercanc%C3%ADa%20y%20dinero)).

[^2]: El punto corresponde al tema del apartado 1 del capítulo 22 del primer tomo de El capital, cuyo título en la cuarta edición dice: «El proceso capitalista de producción en escala ampliada. Cómo las leyes de propiedad de la producción de mercancías se truecan en leyes de la apropiación capitalista» (véase [El capital. Libro primero. VII](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1867%20El%20capital.%20Libro%20primero.%20VII.%20El%20proceso%20de%20acumulaci%C3%B3n%20del%20capital)). El número de página encaja con la segunda edición (1872), en la que, según la lista de Engels de 1873, el apartado 4 del mismo capítulo está en la p. 628 (véase [Adiciones y cambios para el primer tomo de El capital](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1873%20Adiciones%20y%20cambios%20para%20el%20primer%20tomo%20de%20El%20capital)); no se puede asegurar qué edición usaba aquí Engels.

[^3]: Con la misma paginación (p. 645 en la lista de 1873: «grado de productividad»), el pasaje caería en el apartado 2 del capítulo 23, donde se lee: «El terreno de la producción de mercancías solo puede sostener la producción en gran escala en forma capitalista» (véase [El capital. Libro primero. VII](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1867%20El%20capital.%20Libro%20primero.%20VII.%20El%20proceso%20de%20acumulaci%C3%B3n%20del%20capital)); la identificación no es segura.

[^4]: Marx, *Zur Kritik der Politischen Oekonomie. Erstes Heft* (Contribución a la crítica de la economía política. Cuaderno primero), Berlín, Franz Duncker, 1859, sobre la teoría del dinero-trabajo de John Gray; el propio Marx remite a ese pasaje en el capítulo tercero de El capital («ob. cit., pp. 61 ss.»; véanse [Contribución a la crítica de la economía política](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1859%20Contribuci%C3%B3n%20a%20la%20cr%C3%ADtica%20de%20la%20econom%C3%ADa%20pol%C3%ADtica) y [El capital. Libro primero. I](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1867%20El%20capital.%20Libro%20primero.%20I.%20Mercanc%C3%ADa%20y%20dinero)). Engels añadió ese pasaje como apéndice a la edición alemana de «Miseria de la filosofía», como dice en el prólogo.
