---
Title: Entrevista de la New Yorker Volkszeitung con Friedrich Engels (1888)
Description: Breve entrevista concedida por Engels en Nueva York durante su viaje de 1888: el progreso del socialismo en Inglaterra, Irlanda y la cuestión agraria, los obreros ingleses ante el movimiento irlandés y Rusia como posible detonante de la revolución europea.
Author: Friedrich Engels
Date: 1888-09-20
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1888%20Entrevista%20de%20la%20New%20Yorker%20Volkszeitung%20con%20Friedrich%20Engels
---


*Entrevista concedida por Friedrich Engels en Nueva York, al término de su viaje por los Estados Unidos y el Canadá, y publicada en la* New Yorker Volkszeitung*, n.º 226, 20 de septiembre de 1888. Traducida de Karl Marx/Friedrich Engels,* Werke*, tomo 21 (Berlín, 1962), pp. 511-512, sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1888%20Interview%20der%20%E2%80%9ENew%20Yorker%20Volkszeitung%E2%80%9C%20mit%20Friedrich%20Engels).*

*Pregunta:* ¿Progresa el socialismo en Inglaterra, es decir, aceptan las organizaciones obreras inglesas más que antes la crítica socialista del desarrollo económico y aspiran, en una medida apreciable, a los «fines últimos» socialistas?

*Engels:* Estoy muy satisfecho de los progresos del socialismo y del movimiento obrero en Inglaterra; pero esos progresos consisten principalmente en el desarrollo de la consciencia proletaria de las masas. Las organizaciones obreras oficiales, las *trade unions*, que en algunos sitios amenazaban con volverse reaccionarias, tienen que ir a la zaga, como la reserva territorial austriaca.[^1]

*Pregunta:* ¿Qué pasa en este sentido en Irlanda? ¿Hay allí, aparte de la cuestión nacional, algo que pueda despertar esperanzas en sentido socialista?

*Engels:* De Irlanda no cabe esperar en mucho tiempo un movimiento puramente socialista. La gente quiere primero convertirse en pequeños campesinos propietarios, y cuando lo sean, vendrá la hipoteca y los arruinará de nuevo. Mientras tanto, esa no es razón para que no les ayudemos a liberarse de los *landlords*, es decir, a pasar de una situación semifeudal a una capitalista.

*Pregunta:* ¿Qué actitud tienen los obreros ingleses ante el movimiento irlandés?

*Engels:* Las masas, a favor de los irlandeses. Las organizaciones, como en general la aristocracia obrera, van con Gladstone y los burgueses liberales y no van más allá que ellos.

*Pregunta:* ¿Qué piensa usted de Rusia? Es decir, ¿en qué medida ha modificado la opinión que usted y Marx expresaron hace unos seis años, cuando estuve yo en Londres,[^2] según la cual, a consecuencia de los éxitos nihilistas y terroristas de aquella época, el impulso para un movimiento revolucionario europeo partiría probablemente de Rusia?

*Engels:* En conjunto sigo opinando que una revolución, o aunque solo fuera la convocatoria de una asamblea nacional cualquiera en Rusia, trastornaría toda la configuración de la situación política europea. Pero hoy esa ya no es la posibilidad más inmediata. A cambio, tenemos otro Guillermo.[^3]

A la pregunta de cómo caracterizaría la situación europea actual, Engels contestó: Llevo siete semanas sin tener en la mano un periódico europeo, así que no estoy en condiciones de caracterizar nada de lo que pasa allí.

Con esto terminó la entrevista.

[^1]: *Landsturm*: la última reserva del ejército austriaco, formada por los hombres de más edad.

[^2]: El entrevistador era Theodor Cuno (1846-1934), antiguo miembro de la Internacional, emigrado a los Estados Unidos, donde trabajaba como periodista para la *New Yorker Volkszeitung*.

[^3]: Guillermo II, emperador de Alemania desde junio de 1888.