---
Title: A la redacción del Berliner Volksblatt (1890)
Description: Engels agradece las felicitaciones recibidas por su setenta cumpleaños y declara que el honor corresponde a Marx, que sembró lo que él cosecha, y que dedicará el resto de su vida al servicio activo del proletariado.
Author: Friedrich Engels
Date: 1890-12-02
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1890%20A%20la%20redacci%C3%B3n%20del%20Berliner%20Volksblatt
---


*Escrito por Friedrich Engels el 2 de diciembre de 1890 y publicado en el* Berliner Volksblatt*, n.º 284, 5 de diciembre de 1890. Traducido de Karl Marx/Friedrich Engels,* Werke*, tomo 22 (Berlín, 1963, p. 86), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1890%20An%20die%20Redaktion%20des%20%E2%80%9EBerliner%20Volksblatts%E2%80%9C).*

Con motivo de mi setenta cumpleaños he recibido tantas pruebas de la más cordial simpatía, tantas muestras de honor inesperadas, que por desgracia me resulta imposible responder personalmente a cada una de ellas. Ha sido una verdadera lluvia de telegramas, cartas, regalos, artículos de la prensa del partido dedicados especialmente a mí, de los más diversos países, pero sobre todo de todas las regiones de Alemania. Permítanme, pues, expresar por la presente mi más sincero agradecimiento a los viejos y nuevos amigos que el 28 de noviembre me recordaron con tanta benevolencia.

Nadie sabe mejor que yo que la mayor parte de estas muestras de honor no se deben a mí ni a mis méritos. Es mi destino tener que cosechar la gloria y el honor cuya semilla sembró alguien más grande que yo, Karl Marx. Y así solo puedo prometer que pasaré el resto de mi vida en el servicio activo del proletariado de tal modo que, a ser posible, me haga digno todavía, aunque sea a posteriori, de esos honores.

Londres, 2 de diciembre de 1890

*Friedrich Engels*