---
Title: Carta de acompañamiento de una declaración al director de The Daily Chronicle (1891)
Description: Borrador de la breve carta con que Engels envió a The Daily Chronicle su desmentido de la calumnia contra Jenny Marx, reprochando al periódico, tan útil a la clase obrera inglesa, que deje a sus corresponsales en el extranjero difamar al movimiento obrero del continente.
Author: Friedrich Engels
Date: 1891-11-17
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1891%20Carta%20de%20acompa%C3%B1amiento%20de%20una%20declaraci%C3%B3n%20al%20director%20de%20The%20Daily%20Chronicle
---


*Escrita en inglés por Friedrich Engels el 17 de noviembre de 1891 (borrador). El texto inglés no está disponible en una edición libre; traducimos de la versión alemana de Karl Marx/Friedrich Engels,* Werke*, tomo 22 (Berlín, 1963, p. 262), hecha sobre el borrador manuscrito, sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. La declaración adjunta es* [La difunta señora Marx. Carta al director de The Daily Chronicle](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1891%20La%20difunta%20se%C3%B1ora%20Marx.%20Carta%20al%20director%20de%20The%20Daily%20Chronicle)*. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1891%20Begleitbrief%20zu%20einer%20Erkl%C3%A4rung%20an%20den%20Redakteur%20des%20%E2%80%9EDaily%20Chronicle%E2%80%9C).*

*Dear Sir* [Muy señor mío]:

En nombre de la verdad histórica, le ruego que publique la réplica adjunta a una de las calumnias más infames que jamás se hayan urdido.

Lamento que el *Daily Chronicle*, que tan buenos servicios ha prestado a la clase obrera de Inglaterra, permita a sus corresponsales en el extranjero difundir informaciones calumniosas sobre el movimiento obrero del continente y sus dirigentes.

Su atento servidor