---
Title: La difunta señora Marx. Carta al director de The Daily Chronicle (1891)
Description: Engels desmiente la calumnia del corresponsal en París de The Daily Chronicle, según la cual Jenny Marx habría revelado a la policía francesa un depósito de armas a cambio de que dejaran en paz a su yerno Paul Lafargue: ni estaba en Francia ni era capaz de una acción baja.
Author: Friedrich Engels
Date: 1891-11-17
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1891%20La%20difunta%20se%C3%B1ora%20Marx.%20Carta%20al%20director%20de%20The%20Daily%20Chronicle
---


*Carta de Friedrich Engels fechada el 17 de noviembre de 1891 y publicada en* The Daily Chronicle *(Londres), n.º 9269, 26 de noviembre de 1891. Traducida del inglés, según la transcripción del periódico hecha por Tony Brown para el Marxists Internet Archive, cotejada con la versión alemana de Karl Marx/Friedrich Engels,* Werke*, tomo 22 (Berlín, 1963, p. 263), por la Escuela de marxismo, 2026. Engels la envió con una* [carta de acompañamiento](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1891%20Carta%20de%20acompa%C3%B1amiento%20de%20una%20declaraci%C3%B3n%20al%20director%20de%20The%20Daily%20Chronicle)*. Las notas son nuestras. [Texto original en inglés](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1891%20To%20the%20Editor%20of%20The%20Daily%20Chronicle).*

Señor: En su número de esta mañana, su corresponsal en París, entre otras inexactitudes sobre la familia de mi difunto amigo Karl Marx, afirma que después de la Comuna el ministro de Justicia francés ordenó la detención de M. Paul Lafargue, recién elegido diputado por Lille. Y prosigue:

> «Se dice que la señora de Karl Marx reveló en aquella época a las autoridades el paradero de un depósito de armas, a condición de que no se molestara a su yerno. M. Lafargue pasó entonces la frontera española».

Como la señora Aveling, hija de la señora Marx, está por el momento ausente de Londres, me corresponde a mí el deber de rechazar la acusación mencionada contra su madre. Los hechos son estos: M. Lafargue, que estaba con su mujer y sus dos cuñadas[^1] en Bagnères-de-Luchon, fue advertido de su inminente detención por un policía republicano amigo. Escapó ese mismo día a España, cruzando los Pirineos a caballo. La señora Marx, que estaba entonces en Londres, no podía, pues, aunque hubiera querido, intervenir en su favor delatando lo que fuera al gobierno francés. Toda la historia del supuesto depósito de armas es una pura fábula, inventada para ensuciar la memoria de una mujer cuya naturaleza noble y abnegada era absolutamente incapaz de una acción mezquina.

Quedo, señor, su seguro servidor,

*Frederick Engels*

122, Regent's Park Road, N.W., 17 de noviembre.

[^1]: Laura Lafargue y sus hermanas Jenny y Eleanor Marx, en el verano de 1871.