---
Title: Desglose del material «La confusión» en texto de Marx y fuentes (1892)
Description: Lista numerada (1 a 70) en la que Engels recorre el material «La confusión» del manuscrito de Marx —extractos de los informes parlamentarios sobre la ley bancaria y la crisis de 1847-1858— y marca al margen qué es texto de Marx y qué es fuente, para la sección quinta del libro tercero de El capital.
Author: Friedrich Engels
Date: 1892-10
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1892%20Desglose%20del%20material%20%C2%ABLa%20confusi%C3%B3n%C2%BB%20en%20texto%20de%20Marx%20y%20fuentes
---


*Transcripción con dudas: 205 de las 2634 palabras y cifras del original (7,8 %) quedan marcadas como dudosas ([?]) o ilegibles; cada una se explica en una nota. Manuscrito de Friedrich Engels (probablemente octubre de 1892), conservado en el IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. H 97, «Hinweise auf Manuskript I, S. 352a-391 (Die Konfusion)», imágenes 2 a 7: ocho páginas numeradas), transcrito del facsímil digital por la Escuela de marxismo, 2026 (doble lectura y cotejo con la imagen); atribución, título y fecha según la MEGA² (II/14). El facsímil es de resolución baja (unos 1570 píxeles por página) y la letra muy menuda: por eso quedan bastantes dudas. Engels resume uno por uno los pasajes de «La confusión» —el material de extractos de los informes de las comisiones parlamentarias de 1847-1848 y 1857-1858 con el que acaba la parte del manuscrito de 1864-1865 sobre el crédito— y anota en una columna al margen, que damos entre ‹ ›, «a», «T.» o «a & T.» (probablemente, según el título que da la MEGA², pasaje para utilizar y texto de Marx; no lo resolvemos); ‹"› repite la letra de arriba. «Mr.» y «M.» son Marx. Las entradas «1/» a «70/» siguen la numeración de pasajes que Engels usa también en sus ordenaciones temáticas (compárese la [tercera ordenación](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1892%20Tercera%20ordenaci%C3%B3n%20del%20material%20%C2%ABLa%20confusi%C3%B3n%C2%BB%20por%20aspectos%20de%20contenido)); las cifras finales son páginas, probablemente de una copia del manuscrito, que no hemos identificado. Engels usa un signo con forma de «E» que, por el contexto, vale «no» o «in-»; lo dejamos «E». Los títulos ingleses de los informes y los términos ingleses se dejan como están. El material se usó en los capítulos 25 a 35: véase en nuestra edición la [sección quinta del libro tercero](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1894%20El%20capital.%20Libro%20tercero.%20V.%20La%20escisi%C3%B3n%20de%20la%20ganancia%20en%20inter%C3%A9s%20y%20ganancia%20empresarial.%20El%20capital%20que%20devenga%20inter%C3%A9s) y, para el texto de Marx, el [manuscrito de 1864-1865, sección V](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1865%20El%20capital.%20Libro%20tercero.%20Manuscrito%20de%201864-1865.%20V.%20Escisi%C3%B3n%20de%20la%20ganancia%20en%20inter%C3%A9s%20y%20ganancia%20empresarial.%20El%20capital%20que%20devenga%20inter%C3%A9s). Escrito en alemán. Traducción nueva de la Escuela de marxismo desde nuestra transcripción, renglón a renglón; las abreviaturas se resuelven solo cuando son seguras. Lo tachado se da tachado. No se ha completado nada con otras ediciones. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1892%20Aufgliederung%20des%20Materials%20%E2%80%9EDie%20Confusion%E2%80%9C%20nach%20Marx-Text%20und%20Quellen)*

*[P. 1]*

‹T.› *Crédito, regulador* de la historia de la Currency p. *743-46*  
(La confusión) (*Report on Bank Acts 1857*.!)  
‹a.› 1/ *Acción de la ley bancaria 47[?][^a1] sobre el tipo de interés, elevado por encima[?][^a2] de la liberación[?][^a3] de la reserva*  
Newmarch *804.*  
‹a.› 2/ Cuando el dinero está caro, o sea, *hubo economía[?][^a4], entonces también letras en circ., viceversa*,  
‹a.› (*pa. 962.*) y por lo demás ninguna conexión entre circ. de billetes y letras. Newmarch *804*.5  
‹a.› 3/ *La rebaja del tipo del Banco* aumenta E [ilegible][^a5] del negocio de desc. del Banco. Newm. *805*  
‹a.› 4/ *La subida del tipo del Banco* tiene efecto más moral que material. Newm. *805-6*  
‹a.T.› 5/ *Las letras banc.[?][^a6] forman capital suplementario* de lo prestado en el banco de provincias, que con los billbrokers  
lo convierte en negocio[?][^a7], crea[?][^a8] crédito y capital. Newmarch *806[?][^a9]-7*  
‹a.› 6/ *La salida de oro* nace 1/ de [ilegible][^a10] balanza desfav. 1847[^a11], 2/ de la inversión de capital  
ingl. en el *extranjero* 3/ de gastos públ. (guerra) en el extranjero, 1854 guerra de Crimea.  
(1856 a la Ind.[?][^a12] para ferroc.[?][^a13]) Newmarch *808.*  
‹a.› 7/ Al *ahorro de medios de circul.* contribuyeron: ferrocarril, penny postage, telégrafos, en suma, la  
mejor comunicación; de ahí, ahora menos apuro con un negocio mucho mayor. (esto[?][^a14], pero  
también Clearing House p.[?][^a15] } Newmarch *808-9*  
‹a.› 8/ *Tipo de cambio: el capital que se ~~exporta~~adelanta[?][^a16] en forma de mercancía no afecta*  
*al tipo de cambio*; así, rieles para la India que se pagan en Ingl.,  
o capitalista ingl. contra Wilson. Newmarch *809-10*.  
‹a & T.› 9/ Después[?][^a17], interrogatorio cruzado de Newmarch con Wilson y con Ch. Wood él  
no fija[?][^a18]. fonds en el mercado de dinero de Lond. = c. £ 120 mill. Todo avant.[?][^a19]  
ha de verse en el libro *810-12*.  
‹a & T.› 10/ *J. St. Mill*: *la Act de 1844 habría frenado la sobreespecul.* – ¡incluso[?][^a20] el *estallido[?][^a21] de billetes de 1857*, por no hablar  
del de 1847! – *812-13*  
‹"› ~~[ilegible]~~ *Si se introducen billetes de £ 1.–*, serían para casi[?][^a22] hasta  
*mill. – 2[?][^a23] [ilegible][^a24] liberados[?][^a25]*! *813-14*.  
‹a.› *Cómo actúa el tipo de interés elevado sobre[?][^a26] el tipo de cambio* Mill *814-16*.  
‹a & T.› 11/ *Hubbard* (*importante c. la gente de la Currency*) prueba *que la salida de oro y el tipo de interés*  
*no tienen absolutamente ningún efecto sobre los precios de las mercancías*, ~~[ilegible]~~ *pero mucho efecto sobre el*  
*tipo de interés y los precios de los títulos[?][^a27]*. Tablas. 816 ss. Tooke[?][^a28] c. Overst. *819*.  
‹a.› Varios[?][^a29] sobre el tipo de cambio, etc. *820-21*  
‹a› *Oscilación periódica de la circulación de billetes p. la recaudación de impuestos* *821-22*  
‹a[?][^a30]› *Con desc. alto los ~~billbrokers~~ Bankers[?] E.[^a31], con bajo los ~~bill~~brokers[?][^a32] son los más ventajosos de*  
usar *822*.  
‹a & T.› 12/ *Alexander*.  
‹"› *Juego de letras. Transferencia[?][^a33] de Inglat. y la India* *822*.  
‹"› *La salida de plata a la India, etc., 1855-56 derrota a la Currency Theory*. *823*. v. 853  
‹a.› Con qué rapidez – oct. a dic. de 1847 – se repuso la salida de oro. *824*.  
13/ *Chapman*.  
‹T.› *Primero Mr. sobre la balanza de pagos a diferencia de la balanza comercial* *825*  
‹a & T.› *La exportación creciente se refleja como demanda creciente en[?][^a34] el mercado de dinero* *825*  
‹a.› Las maniobras con letras que de aquí nacen, descritas por Chapman 825-28.  
(giros de compensación[?][^a35]) – duelo[?][^a36] entre Wilson y Chapm.: si Ingl. da más crédito  
‹a & T.› del que toma 829. – *Y si un tipo de interés alto significa en general alta prosperidad*  
830. A lo que Mr. ejemplo de 1857. 831.  

*[P. 2]*

‹a.› Reserva y billetes del B. of E. (repitiendo) 832[?][^a37].  
‹"› Necesidad de que nadie sepa lo que hace el otro 832  
‹"› Si sale oro, subir en seguida el tipo de interés. 833.  
*Secret Committee of H. of L. on Commercial Distress 1847*.  
(*Printed 1857*.)  
14/ *Tooke*.  
‹a.› *Historia de la crisis monetaria abril – oct. 47. Primera salida de oro, esp. a*  
‹"› *América en abril*; ya las bills llevaron[?][^a38] hasta la 3.ª semana de abril a  
‹"› detenerse, oscilación de los cambios en verano, desde princ. de ag. y *solo en oct.*  
*para Inglaterra*; la salida de oro en agosto, solo para[?][^a39] el interior. 834.  
‹"› *El alto tipo de interés del 47 corresp.[?][^a40] a la separación del Bco. en 2 dept.* 835  
‹"› *La suspensión de la ley bancaria[?][^a41] habría ayudado sin duda*. Nota sobre 1825. La suspensión  
*de los pagos en metálico E era de temer*. 835-36.  
15/ *Samuel Gurney*.  
‹a› *Abril 47, 4-5 mill. esterl. atesorados y para circulación* 836  
‹"› La especul. ferroviaria había presionado [ilegible][^a42] para *inversión*, pero E  
el tipo de interés para floating money, 837[?][^a43] pero sí trajo muchas  
pequeñas sumas concentradas al mercado.  
16/ *Glyn*.  
‹a.› *Confirma a Tooke: después de abril ningún foreign Drain, solo uno interior* 837  
Solo en sept. 200,000 £ a Hamb., porque allí tipo de interés muy alto. 838.  
17/ *Wylie*  
‹a› *[ilegible][^a44] de los precios del pan[?][^a45] y el [ilegible][^a46] por eso[?][^a47]* 838-40  
*Negocio del algodón 1845-47*. Relación de precios entre algodón  
e hilado. (*donde Mr. advierte la refutación de la teoría overstoniana[?][^a48]*  
*de los precios 842*)  
*Marcha de los precios del algodón 1847*: ene.-abr. altos, luego 2° caída, luego d.[?][^a49] de nuevo  
recuperados, nueva caída sept. y oct., con ello hasta fin del año 843. *Algod.-[?][^a50]*  
*[ilegible][^a51] caída de precios p. la crisis monetaria*. Pero E los[?][^a52] fabricantes[?][^a53] sacaron provecho de ello 844.  
Consignación y exportación para cobrar 1847 – 844-45. *A fines de 1847 estaba*  
*el hilado en Manch.[?][^a54] E más alto de lo que había costado el algodón en julio*, y eso  
el *hilado[?][^a55]*. 846. – Va contra la Currency Th. 846  
‹a & T.› ~~18/~~ *Centralización del mercado de dinero* ([ilegible][^a56] y *cómo la refuerza la ley bancaria*  
y Wylie da ej.[?][^a57] de cómo el [ilegible][^a58] es aprovechado[?][^a59], cómo las consecuencias  
de la ley bancaria aquí eliminó 847-48.  
18/ *William Brown*  
‹a.› El cambio amer. desfavorable es siempre por comisión[?][^a60] de Ingl.[?][^a61]  
cómo actuó este. Modus operandi del negocio amer. y cómo  
actuó en el 47. Detalles reales[?][^a62] 849-52  
‹a› 19/ *Morris* (J.) Gov. B. of E.  
Confirma que desde ag. 47 solo salida de oro, 2,200,000 £, para la *interior*  
circulat. – para reserva propia de bancos y para obreros ferroviarios  
852  

*[P. 3]*

20/ *Palmer*, Director B. of E.  
‹a› Que los *tipos de cambio* ya[?][^a63] desde mediados de abril – oct. 47  
*a favor de Inglat.* 852  
‹T.› Salida de oro 1825, 39, 47, 57. *853*.  
‹a› *La salida de oro de 1825, con la ley de 1844 en vigor, habría hecho quebrar[?][^a64] al Bco.*.  
‹"› *Salida de oro 1837 y 39* " " " .  
‹"› Y en 1837 tuvo[?][^a65] el Banco [ilegible][^a66] las mayores casas del negocio  
amer. 853-55.  
‹"› *Crisis de 1847* – pasión[?][^a67] de los fabricantes. 855. 56.  
‹"› *La ley bancaria del 44 engendra apuro y agrava las crisis* 856  
‹a & T.› Limitación de las reservas de plata y crítica[?][^a68] de Marx  
‹T.› *Crítica de la ley bancaria del 44 por Marx*. 856-58. De nuevo[?][^a69]  
‹a & T.› *Palmer sobre la reserva de plata* (cuán necesaria entonces) *y la ley bancaria. 859*  
‹"› *Antes del 44 el Banco podía E limitadamente emitir billetes en descuento[?][^a70]*  
*sin que el desc.[?][^a71] subiera[?][^a72]* 860  
‹a› Sobre la influencia de la especulación ferroviaria, nada nuevo 860.  
‹a› 21/ *Kennedy*, Bank Manager escoc.  
‹"› *[ilegible][^a73] circ. en Escocia* 861. – billetes~~[ilegible]~~circul.[?][^a74]. [ilegible][^a75] de los  
‹"› bancos y u. del tipo de interés 861 – Que para los bancos escoc. el oro im-  
‹"› puesto (ley del 44), a nuisance. – Sistema bancario desarrollado  
en Escocia 862.  
22/ *Anderson*, Mgr Union Bk of Scotl.  
*Vigilancia de billetes, para que los bancos individuales se mantengan a raya*  
E el canje de billetes entre los bancos, *por eso rara vez se sobrepasa*  
*la cuenta bancaria*. 863. *Dos veces al año – mayo y nov. – se expande la circ.*  
*escoc. de billetes de 3 mill. a 4*; p. el pago de rent y wages. ~~Ahora~~  
14 días vuelve el billete[?][^a76], en 8 semanas ya muchos de vuelta. *863-64*  
‹Text.› 23/ Oro[?][^a77] demanda de capital dinerario como medio de pago en las crisis – papel brutal  
del dinero en metálico en el pánico, correspond. en la producción cap. –  
ya ahora metal superfluo en el comercio interior – balanza de pagos y  
balanza comercial concentradas en *un* momento – Que el tipo de int. E determina los  
precios, esp. hilado 45 – Demanda real de capital de préstamo y  
de capital real[?][^a78], es decir, mercancía, netamente separadas 889-99. Finalm., confusión  
de la opinión de los banqueros[?][^a79] sobre el capital de préstamo.  
*Committee on Bank Acts: 1857[?]*:[^a80]  
‹a.› 24/ *Reflujo de los billetes al Banco* y 44 [ilegible][^a81] *Limitación de la*  
circ. de billetes por *pago[?][^a82]* de dividendos 900  
‹T.› 25/ *Tipo de interés no afectado por* la cantidad del medio de circulación 901.  
(de 1798[?][^a83]-1850.)  
‹a› 26/ *Desvalorización durante la crisis* 47 en cifras 901.  
27/ *Twells*  
‹a ~~T.~~› *La ley bancaria, brillante para el Banco, [ilegible][^a84] para el comerc.* 902 s., tb. 905. *abajo[?][^a85]*  
*Impreso* (17 julio 57) *visible en la prosperidad[?][^a86]* (donde[?][^a87] los contratos sobre el (4791.)  
[ilegible][^a88] [ilegible][^a89]) – *sobreabastec.[?][^a90] e invendibilidad*, *especulación*  
[ilegible][^a91] 903  

*[P. 4]*

28/ *Chapman*,  
‹a› Desc. bajo tras el pago trimestral de los dividendos 906.  
‹a & T.› *Poder de unas pocas[?][^a92] casas sobre el mercado de dinero* por atesora-  
miento de billetes, pueden tumbar los precios de los fondos 906-7. Ejemplo. – Mr. Smith[?][^a93]  
‹T.› 907: money plentiful y scarce significa lo contrario. *La expansión real*  
*de la circ., solo técnica*: *pago de impuestos y pago de dividendos* y u.[?][^a94] solo momen-  
tánea 907-9. El tipo de interés determina la[?][^a95] masa absoluta del medio de circulación  
*solo en el* *apuro*. – Diferencia entre emisión de circ. y préstamo  
de capital, mejor al[?][^a96] considerar[?][^a97] los procesos reales de reprod.  
en su conjunto. 911-12.  
‹a› Que puede haber muchos billetes en manos del públ. y, sin embargo, escasez de dinero 912  
Billbrokers distributors del cap. de una forma[?][^a98] a la otra 912  
Compra con dinero letras de paulatino[?][^a99] vencim.[?][^a100] en vez de Consols 913  
‹T. & a.› Ch. considera el dinero del público como su propiedad, ¡y no exige!  
[ilegible][^a101] crear capital para la distribución[?][^a102] de sus letras 913 Sus  
respuestas ante el comité, sustanciosas 913-15.  
‹a› *De nuevo oscilaciones trimestrales, y esto solo aporte[?][^a103] de dinero, E de capital* (915)  
‹a & T.› *Pánico* – cada uno duplica su reserva, con lo que al menos 2½ mill. se  
retiran de la circ. 916. – Unos 300 mill. de obligaciones corrientes en  
total supone, que con 23 mill. £ de circ. monetaria han de ser pagadas[?][^a104]  
916.  
‹a & T.› Aparte del pánico interior, en la crisis solo cuenta el metal.  
‹"› Esto[?][^a105] en el 47 un[?][^a106] mínimo, y debía[?][^a107] él[?][^a108] cubrir aún los[?][^a109] billetes.  
‹a› Librar letras a[?][^a110] Lond. por 120 mill. 918.  
Predicción[?][^a111] de la crisis del 57 918-19  
‹T› Mr. sobre la desaparición de la supuesta reserva al  
examinarla de cerca 919.  
‹a› [ilegible][^a112] [ilegible][^a113] paga Ch. en letras de primera  
Ch. sobre capital y dinero. Lo que Brough.[?][^a114] por[?][^a115] cap. entiende,  
Ch. E. lo entiende 920. Cada uno trabajaría muy por encima de su cap.,  
pero por los corrientes[?][^a116] negocios al contado E. podrían hundir el [ilegible][^a117] del  
país 921.  
3 grandes Banks[?][^a118] pued. monopolizar la circ. en su ganancia y  
eso ocurre a menudo. 922.  
29/ *Capps*, contratista de obras  
*La ley bancaria lleva las ganancias del tipo de interés a la caja[?][^a119] del Banco* 922  
‹T.› 30/ *Masa del capital de préstamo u.[?][^a120] dependiente del estado* del crédito 922.  
31/ *Importación y exportación de metal precioso* – tabla 924 ss. Comparación  
de la misma con el *tesoro de oro del Banco* hasta p. 930.  
*Rep. H. of L. Secret. Com. on Coml. Distress 1848 printed 1857*  
32/ *Tooke*.  
Circul. de billetes – el Banco puede reducirla[?][^a121] (sin intervención violenta)  
pero E aumentarla. 931  
Puede u.[?][^a122] extender sus adelantos sin extensión de la circ. de billetes. 931.  

*[P. 5]*

(32/ Took., continuación)  
‹a› *Cómo actúa un tipo de interés alto sobre el tipo de cambio* y la entrada de oro 932.  
Durante el *período especulat. y de precios crecientes, el crédito comerc.* ± restricción[?][^a123] del Banco 933  
*Poder del B. of E. sobre* el tipo de descuento 934.  
‹a› 33/ *Gurney*.  
El billbroker recibe[?][^a124] el apoyo bancario de los banqueros, obtienen reposición[?][^a125] del  
B. of E. solo cuando escasean los billetes 933.  
En la crisis E se especula con la ganancia, sino con salir del paso[?][^a126] 934.  
Pero all variations are profitable to the knowing ones[?][^a127] 935  
‹a› 34/ *Overstone*  
El apuro de dinero E se ha curado[?][^a128] mediante emisión de billetes 935.  
Crédito = medio de procurarse el cap. de otra gente.  
¡¡Tipo de interés alto por falta de capital disponible y aplicable[?][^a129]!! 935.  
‹a› 35/ *Glyn*.  
La inmovilización de capital circul. en ferroc. 1845 *E ha presionado*. 936.  
El B. of E. domina el tipo de interés en el pánico 936.  
Atesoramiento y bancarrota[?][^a130] oct. 47 — 937  
La suspensión de la ley bancaria actuó = nueva emisión de billetes, los billetes atesorados  
salieron. 937  
‹a› 36/ *Brown*, Lpool.  
Tipo de interés 1847 3/4 – 10%., en realidad se pagó 20-30% 937  
Santidad[?][^a131] del [ilegible][^a132] en las crisis, ello[?][^a133] era inútil[?][^a134] 938. (*939 parecido*)  
‹C.D. ✓ | a› 37/ *Gurney* – *Cantidad de billetes en circ.*  
Oct. 47 en la crisis 20.8 mill. de billetes, demasiado pocos; mayo 48,  
superado el pánico, 17,7 mill., demasiados. 940. Esto  
porque negocio estancado; con el negocio más activo[?][^a135] 17,7 mill. serían  
demasiado pocos. 941  
‹C.D. ✓ | a› 38/ *Wright*, banquero, Nottingham  
Todo excedente de billetes, arrastrado[?][^a136] di[?][^a137] al Banco.  
En la alarma se necesita el doble de circul. por el atesoramiento. 941.  
‹a› 39/ *Cotton*, Ex Gov. Bank of E.  
Sobrecomercio en grano, e índigo, y exceso[?][^a138] en Mauritius 941.  
" ídem en el negocio ind. y jineteo de letras 942.  
Diferencia internacional del tipo de interés 942.  
El atesoramiento de billetes eleva el tipo de interés 943.  
‹C.D. ✓ | a› 40/ *Dorell[?][^a139]*, Gov. of B. of Ireland, remite a evid. de que la pres-  
sure y el distress actúan sobre la cantidad de la circ. de billetes en Irl. 943  
‹a› 41/ Ganancias del Bk of England. 944.  
‹T.› 42/ Resumen sobre ~~ate~~ atesoramiento de billetes en las crisis 945. Refuta[?][^a140] la Currency  
Theory.  
43/ ~~De~~ *946* *Economía del metal precioso* 1/-8/ – hasta 951.  

*[P. 6]*

‹a & T› 44/ Economist sobre B. of E. ~~papel~~ con circulación puramente metál.[?][^a141]  
cuál sería el efecto de una entrada de oro, y de un drain. 952  
‹T› 45/ Reserva de oro de los bancos escoc. antes[?][^a142] indirecta en Londres, ahora desde el 45 salvo[?][^a143]  
directa en Escocia – inútiles viajes del oro entre Lond. y Escocia 953  
‹"› 46/ *Importación de oro* 1/ después de la crisis, en la fase de tipo de interés bajo, 2/ en la  
segunda fase, en que el interés sube pero aún por debajo de la media – ambas  
veces presiona s. el interés. 954  
‹T› La *salida*, en cambio, pronto y [ilegible][^a144] E más frecuente, y durante la prosperidad  
sostenida[?][^a145] ya solo por el crédito – la salida *aumenta* la dificultad y  
eleva el interés ~~pero~~ justo entonces impulsa los negocios en el aire[?][^a146] a la ten-  
sión de todas las fuerzas y E a sucumbir 955. Newmarch confirma  
que entonces *la letra ocupa el lugar de la compra principal[?][^a147]*. Más allá[?][^a148]  
apoyado[?][^a149] por Mr. 956. O sea, porque el oro actúa 1/ como capital de préstamo listo y  
2/ como momento decisivo[?][^a150] en el instante crít., y de ahí se comprende  
que una salida de 5-8 mill. – ínfima frente a la masa de capital de Ingla-  
terra – actúe de modo tan enorme 956. Esto, consecuencia del crédito muy desarrollado. 957.  
~~La~~ *salida a consecuencia de mala cosecha* es expresión de perturbación de la prod.  
y puede en ciertas circunst. decidir la crisis. 958.  
*Pero el tesoro metálico como garante de la convertibilidad del papel* y p.[?][^a151] un[?][^a152]  
eje de todo el sistema de crédito [ilegible][^a153] drain *vuelco del sistema de*  
*crédito en el sistema monetario*, y *se hacen todos los sacrificios para mantener*  
*la base metálica* 958. Esto, brillantemente desarrollado 958-62 como consecuencia de la  
representación del *carácter social del trabajo* en una cosa, el *dinero*.  
‹a› 47/ *Newmarch*. (*Bank Acts Committee*) *1857*.  
El tipo de descuento se mueve en ciclos, *con interés bajo empeora*  
*la calidad de las letras*, pues entonces el negocio se ha E y sale[?][^a154] más oro.  
*Salida de oro* en pago de importaciones, o para adelantos[?][^a155], así esp.[?][^a156] en[?][^a157]  
ferrocarriles 963. *Igualmente plata a la Ind., enviada como medio de presión*  
*s. el tipo de cambio y compra de letras para Inglat.* (v. t. 966.)  
*La importación de oro de Austral. elevó 4 veces* *el poder de compra[?][^a158] 1853-56. 964*  
*Circ. de billetes* en un ciclo periódico anual – cosecha, etc. 965.  
Circ. total de billetes en el *U. K.* = 39 mill., oro ídem = 70 mill. – 966.  
‹T› 48/ *Tipo de cambio con Asia*.  
Muestra 1/ que Inglaterra, con cambio E fav.[?][^a159] con la India, se resarce  
en otros países cuya importación de mercancías indias se hace vía Inglaterra,  
y 2/ cuán absurda la idea de Wilson: la inversión de capital fuera[?][^a160], si se hace in natura,  
actúa sobre el cambio igual que si se hiciera en oro. 967.  
Cotton[?][^a161] ~~[ilegible]~~ refutado 968, esp. p.[?][^a162] el paralelo + de la manía ferroviaria de  
45, que t.[?][^a163] E actuó s.[?][^a164] el mercado de dinero (p. 974)  
‹a & T.› Interrogatorio de Newmarch por Wilson sobre esto y el comerc.[?][^a165] ~~[ilegible]~~ 970  
La W.[?][^a166] exportación ind. a Austral. y N. América cubierta vía Londres  
e igualmente la exportación de la India a China p. la exportación ingl.[?][^a167] de plata contra China a[?][^a168]  

*[P. 7]*

China se cubre. 971. Luego Wilson sobre los rieles a la India,  
su efecto sobre el cambio. Esto lo niega Newm. absolutamente.  
‹a & T.› 974. Glosas de Mr. 975-978.  
‹T› *Tributo de la India a Inglaterra*, que por sí solo pone la balanza comercial a  
favor de Inglaterra, 979. *Este, entregado en mercancías por la Ind.*  
y por Inglat. *devorado sin contrapartida*, tributos llevan[?][^a169]  
el tipo de c. paulatinamente[?][^a170] hasta *los enviados a la Ind. sin pago*  
*rieles y locomotoras* 980 ss. Más [ilegible][^a171] de Wilson sobre  
los cambios hasta 985.  
*Balanza con Asia*: Newm. *muestra[?][^a172] c. Inglat., Fr.[?][^a173] y U. S.*, frente a lo cual[?][^a174] la Ind.  
y China en conj.[?][^a175] tomadas[?][^a176] [ilegible][^a177] y Austral. 986.  
‹a› 49/ El poder del B. of E. tiene según Newm. 15% – 20%[?][^a178] de todos los fondos  
de dinero de Londres (c. 120 mill.)  
‹a & T.› 50/ Newmarch. Que el *privilegio de emisión* da ganancia – Mr.: que  
con ello el Estado da al Banco un privilegio del todo [ilegible][^a179]. 987  
‹T.› 51/ Wilson en el Econ. *identifica la abundancia de capital dinerario*(incl. oro)[^a180] *con la*  
*abundancia de capital en general*. *Crítica de Mr. en*  
pp. 987-94. También tiene[?][^a181] Wilson así[^a182] precios de las mercancías bajos y  
tipo de interés bajo a la vez, y a la inversa.  
¿Si ello[?][^a183] a la acumul.? ¿o a la Currency? *¿O al metal precioso?*  
Lo último, probablemente lo mejor.  
‹T› 52/ Dos fases en la entrada de oro: 1/ excedente de la importación como consecuencia de  
un excedente anterior de la exportación, aparece como mero equilibrio. *Segunda*  
*la[?][^a184] finanza[?][^a185]*, donde en un país industrial solo prueba que el [ilegible][^a186]  
por el gasto[?][^a187] en el producto en bruto y la compra de los productos en bruto ahora, en la  
prosperidad, excede considerablemente la mera reposición[?][^a188] de las materias primas 994.  
‹a› 53/ ~~Letras~~ *Los banqueros nunca pueden*, *letras [ilegible][^a189] deja[?][^a190] en[?][^a191] exceso*  
*circular*. Economist  
54/ *Economist*.  
‹a & T.› Sobre la salida de oro de abril de 1847. Pese al desc. alto, la salida continuó  
hasta fines de abril. Pero la subida del interés actuó, con todo, fuertemente[?][^a192] 995-97  
55/ *Joplin*.  
La salida de oro, a su parecer[?][^a193], solo malos signos externos[?][^a194] 997.  
‹T.› 56/ *El propio Marx resumiendo sobre el tipo de cambio* 998-1002.  
‹a› 57/ ~~[ilegible]~~ Ricardo sobre el efecto del tipo de interés y los precios 1002.  
‹a› 58/ Joplin sobre los bancos de depósito, en conjunto, histórico[?][^a195] 1003  
‹a› 59/ *Atterbury[?][^a196]*, Philos. of Trade. Generalidades[?][^a197] sobre el tipo de cambio  
1004  
‹a› 60/ *Dignidad de los banqueros* 1005  

*[P. 8]*

‹a› 61/ *Kinnear, dinero para la mediación[?][^a198] y transferencia de cap.* – Al[?][^a199]  
capital  
‹a› 62/ *ídem* *Circ. de billetes igual* en *sept. 46* y *abril 47*, *aunque el*  
*tesoro metálico en abril 47, 6 mill. menor* 1006[?][^a200]  
‹a› 63/ ~~Hobhouse~~, *Kennedy*. Circ. de billetes de banco escoc. 1825-40  
*disminuida pese al aumento del negocio*. 1007  
‹a› 64/ Hobhouse. *Limitación de la circ. de billetes 1841* – *Jones & Winter*  
(después otros[?][^a201]) 1007.  
‹a T.› 65/ Tooke. Que la salida de oro y la circ. poco tienen que ver 1008.  
6[?][^a202]/ *Gilbert*.  
Efecto del límite del B. of E. sobre el negocio – pérdida[?][^a203]  
de la compensación[?][^a204], mayor[?][^a205] caída[?][^a206] p. la industria y el comercio,  
el *B. of E. se beneficia* 1008.  
‹a› 66/ Coquelin – inútil[?][^a207], mucha menudencia local.  
‹a› 67/ Corbet – Bubble Co's – fundadas solo para el agiotaje 1011.  
‹a› 68/ Economist. Efecto de la subida del desc. con cualquier reserva en me-  
tálico inequív.[?][^a208] 1011.  
‹a› 69/ Gilbart: cuando escasean los billetes, los banqueros dan 21 days  
bills en pago de descuento.  
70/ (Sistema monetario catól., crédito protest. *Final*.

[^a1]: Lectura insegura del original: «47».

[^a2]: Lectura insegura del original: «über».

[^a3]: Lectura insegura del original: «Freisetzg.».

[^a4]: Lectura insegura del original: «*Ökonom».

[^a5]: Ilegible en el original.

[^a6]: Lectura insegura del original: «Bankwechs.».

[^a7]: Lectura insegura del original: «Geschäft».

[^a8]: Lectura insegura del original: «kreirt».

[^a9]: Lectura insegura del original: «*806».

[^a10]: Ilegible en el original.

[^a11]: Añadido entre renglones o al margen (original: «1847»).

[^a12]: Lectura insegura del original: «Ind.».

[^a13]: Lectura insegura del original: «Eisenb.».

[^a14]: Lectura insegura del original: «(dies».

[^a15]: Lectura insegura del original: «p.».

[^a16]: Añadido entre renglones o al margen; lectura insegura del original: «vorgeschossen».

[^a17]: Lectura insegura del original: «Hierauf».

[^a18]: Lectura insegura del original: «festsetzt».

[^a19]: Lectura insegura del original: «avant.».

[^a20]: Lectura insegura del original: «sogar».

[^a21]: Lectura insegura del original: «*Notenausbruch».

[^a22]: Lectura insegura del original: «fast».

[^a23]: Lectura insegura del original: «2».

[^a24]: Ilegible en el original.

[^a25]: Lectura insegura del original: «freigesetzt».

[^a26]: Lectura insegura del original: «auf».

[^a27]: Lectura insegura del original: «Papieren».

[^a28]: Lectura insegura del original: «Tooke».

[^a29]: Lectura insegura del original: «Diverses».

[^a30]: Lectura insegura del original: «<a».

[^a31]: Añadido entre renglones o al margen; lectura insegura del original: «Bankers E.».

[^a32]: Añadido entre renglones o al margen; lectura insegura del original: «brokers».

[^a33]: Lectura insegura del original: «Übertragg.».

[^a34]: Lectura insegura del original: «im».

[^a35]: Lectura insegura del original: «(Kompensations».

[^a36]: Lectura insegura del original: «Duell».

[^a37]: Lectura insegura del original: «832».

[^a38]: Lectura insegura del original: «brachte».

[^a39]: Lectura insegura del original: «fürs».

[^a40]: Lectura insegura del original: «entspr.».

[^a41]: Lectura insegura del original: «*Bankaktensuspension».

[^a42]: Ilegible en el original.

[^a43]: Lectura insegura del original: «837».

[^a44]: Ilegible en el original.

[^a45]: Lectura insegura del original: «Brod.».

[^a46]: Ilegible en el original.

[^a47]: Lectura insegura del original: «daher».

[^a48]: Lectura insegura del original: «Overstonesch.».

[^a49]: Lectura insegura del original: «d.».

[^a50]: Lectura insegura del original: «*Bwoll-».

[^a51]: Ilegible en el original.

[^a52]: Lectura insegura del original: «der».

[^a53]: Lectura insegura del original: «Fabrikanten».

[^a54]: Lectura insegura del original: «Manch.».

[^a55]: Lectura insegura del original: «*Gespinnst».

[^a56]: Ilegible en el original.

[^a57]: Lectura insegura del original: «Ex.».

[^a58]: Ilegible en el original.

[^a59]: Lectura insegura del original: «ausgenutzt».

[^a60]: Lectura insegura del original: «kommissarisch».

[^a61]: Lectura insegura del original: «Engl.».

[^a62]: Lectura insegura del original: «Wirkl.».

[^a63]: Lectura insegura del original: «bereits».

[^a64]: Lectura insegura del original: «bankrutt».

[^a65]: Lectura insegura del original: «mussten».

[^a66]: Ilegible en el original.

[^a67]: Lectura insegura del original: «Leidenschaft».

[^a68]: Lectura insegura del original: «Kritik».

[^a69]: Lectura insegura del original: «Wiederum».

[^a70]: Lectura insegura del original: «Diskontirg.».

[^a71]: Lectura insegura del original: «Disk.».

[^a72]: Lectura insegura del original: «steigern».

[^a73]: Ilegible en el original.

[^a74]: Añadido entre renglones o al margen; lectura insegura del original: «cirkul.».

[^a75]: Ilegible en el original.

[^a76]: Lectura insegura del original: «Note».

[^a77]: Lectura insegura del original: «Gold».

[^a78]: Lectura insegura del original: «wirkl.».

[^a79]: Lectura insegura del original: «Bankiersansicht».

[^a80]: Añadido entre renglones o al margen; lectura insegura del original: «*Committee on Bank Acts: 1857*:».

[^a81]: Ilegible en el original.

[^a82]: Lectura insegura del original: «Dividenden*zahlung».

[^a83]: Lectura insegura del original: «1798».

[^a84]: Ilegible en el original.

[^a85]: Lectura insegura del original: «*unten».

[^a86]: Lectura insegura del original: «Prosperität».

[^a87]: Lectura insegura del original: «(wo».

[^a88]: Ilegible en el original.

[^a89]: Ilegible en el original.

[^a90]: Lectura insegura del original: «*Überführg.».

[^a91]: Ilegible en el original.

[^a92]: Lectura insegura del original: «weniger».

[^a93]: Lectura insegura del original: «Smith».

[^a94]: Lectura insegura del original: «u.».

[^a95]: Lectura insegura del original: «d.».

[^a96]: Lectura insegura del original: «bei».

[^a97]: Lectura insegura del original: «Betrachtg.».

[^a98]: Lectura insegura del original: «Form».

[^a99]: Lectura insegura del original: «allmälig».

[^a100]: Lectura insegura del original: «verfallend.».

[^a101]: Ilegible en el original.

[^a102]: Lectura insegura del original: «Vertheilung».

[^a103]: Lectura insegura del original: «Kapitalzuschuß».

[^a104]: Lectura insegura del original: «gezahlt».

[^a105]: Lectura insegura del original: «Dies».

[^a106]: Lectura insegura del original: «ein».

[^a107]: Lectura insegura del original: «sollte».

[^a108]: Lectura insegura del original: «er».

[^a109]: Lectura insegura del original: «d.».

[^a110]: Lectura insegura del original: «z.».

[^a111]: Lectura insegura del original: «Voraussagg.».

[^a112]: Ilegible en el original.

[^a113]: Ilegible en el original.

[^a114]: Lectura insegura del original: «Brough.».

[^a115]: Lectura insegura del original: «d.».

[^a116]: Lectura insegura del original: «läufig».

[^a117]: Ilegible en el original.

[^a118]: Lectura insegura del original: «Banks».

[^a119]: Lectura insegura del original: «Kasse».

[^a120]: Lectura insegura del original: «u.».

[^a121]: Lectura insegura del original: «vermindern».

[^a122]: Lectura insegura del original: «u.».

[^a123]: Lectura insegura del original: «Einschrkg.».

[^a124]: Lectura insegura del original: «erhält».

[^a125]: Lectura insegura del original: «Ersatz».

[^a126]: Lectura insegura del original: «Sichdurchschlagen».

[^a127]: Lectura insegura del original: «ones».

[^a128]: Lectura insegura del original: «kurirt».

[^a129]: Lectura insegura del original: «anwendg.».

[^a130]: Lectura insegura del original: «Bankerott».

[^a131]: Lectura insegura del original: «Heiligkeit».

[^a132]: Ilegible en el original.

[^a133]: Lectura insegura del original: «es».

[^a134]: Lectura insegura del original: «nutzlos».

[^a135]: Lectura insegura del original: «regstem».

[^a136]: Lectura insegura del original: «geschwemmt».

[^a137]: Añadido entre renglones o al margen; lectura insegura del original: «di».

[^a138]: Lectura insegura del original: «Ausschlag».

[^a139]: Lectura insegura del original: «*Dorell».

[^a140]: Lectura insegura del original: «Widerlegt».

[^a141]: Lectura insegura del original: «metall.».

[^a142]: Lectura insegura del original: «früher».

[^a143]: Lectura insegura del original: «außer».

[^a144]: Ilegible en el original.

[^a145]: Lectura insegura del original: «gehalt.».

[^a146]: Lectura insegura del original: «Luftgeschäfte».

[^a147]: Lectura insegura del original: «Hauptkaufs».

[^a148]: Lectura insegura del original: «ab».

[^a149]: Lectura insegura del original: «gestützt».

[^a150]: Lectura insegura del original: «entscheidendes».

[^a151]: Lectura insegura del original: «d.».

[^a152]: Lectura insegura del original: «ein».

[^a153]: Ilegible en el original.

[^a154]: Lectura insegura del original: «abfließt».

[^a155]: Lectura insegura del original: «Vorschüsse».

[^a156]: Lectura insegura del original: «bes.».

[^a157]: Lectura insegura del original: «in».

[^a158]: Lectura insegura del original: «*Kaufmacht».

[^a159]: Lectura insegura del original: «günst.».

[^a160]: Lectura insegura del original: «draußen».

[^a161]: Lectura insegura del original: «Cotton».

[^a162]: Lectura insegura del original: «d.».

[^a163]: Lectura insegura del original: «a.».

[^a164]: Lectura insegura del original: «f.».

[^a165]: Lectura insegura del original: «Kaufm.».

[^a166]: Lectura insegura del original: «W.».

[^a167]: Lectura insegura del original: «engl.».

[^a168]: Lectura insegura del original: «nach».

[^a169]: Lectura insegura del original: «bringt».

[^a170]: Lectura insegura del original: «allmählig».

[^a171]: Ilegible en el original.

[^a172]: Lectura insegura del original: «*zeigt».

[^a173]: Lectura insegura del original: «Frkr.».

[^a174]: Lectura insegura del original: «wogegen».

[^a175]: Lectura insegura del original: «zus.».

[^a176]: Lectura insegura del original: «genomm.».

[^a177]: Ilegible en el original.

[^a178]: Lectura insegura del original: «20%».

[^a179]: Ilegible en el original.

[^a180]: Añadido entre renglones o al margen (original: «(incl. Gold)»).

[^a181]: Lectura insegura del original: «hat».

[^a182]: Añadido entre renglones o al margen (original: «so»).

[^a183]: Lectura insegura del original: «es».

[^a184]: Lectura insegura del original: «*die».

[^a185]: Lectura insegura del original: «Finanz».

[^a186]: Ilegible en el original.

[^a187]: Lectura insegura del original: «Verausgabg.».

[^a188]: Lectura insegura del original: «Ersatz».

[^a189]: Ilegible en el original.

[^a190]: Lectura insegura del original: «läßt».

[^a191]: Lectura insegura del original: «im».

[^a192]: Lectura insegura del original: «scharf».

[^a193]: Lectura insegura del original: «Gutb.».

[^a194]: Lectura insegura del original: «äußere».

[^a195]: Lectura insegura del original: «geschichtl.».

[^a196]: Lectura insegura del original: «*Atterbury».

[^a197]: Lectura insegura del original: «Allgemeines».

[^a198]: Lectura insegura del original: «Vermittlung».

[^a199]: Lectura insegura del original: «Zu».

[^a200]: Lectura insegura del original: «1006».

[^a201]: Lectura insegura del original: «andre».

[^a202]: Lectura insegura del original: «6».

[^a203]: Lectura insegura del original: «Verlust».

[^a204]: Lectura insegura del original: «Ausgleichs».

[^a205]: Lectura insegura del original: «größerer».

[^a206]: Lectura insegura del original: «Falls».

[^a207]: Lectura insegura del original: «unnütz».

[^a208]: Lectura insegura del original: «eindeut.».
