---
Title: A las organizaciones socialistas y obreras inglesas (1894)
Description: Circular de Engels, por encargo del Partido Socialista Obrero Español, que invita a las organizaciones obreras y socialistas inglesas, incluido el Comité Parlamentario de las Trade Unions tras el congreso de Belfast de 1893, a saludar el cuarto congreso del partido en Madrid.
Author: Friedrich Engels
Date: 1894-08-06
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1894%20A%20las%20organizaciones%20socialistas%20y%20obreras%20inglesas
---


*Escrito en inglés por Friedrich Engels el 6 de agosto de 1894; se conserva el borrador manuscrito. El original inglés no está disponible en una edición libre; traducimos de la versión alemana, hecha sobre el borrador, de Karl Marx/Friedrich Engels,* Werke*, tomo 22 (Berlín, 1963, p. 474), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1894%20An%20die%20englischen%20sozialistischen%20und%20Arbeiterorganisationen).*

Queridos camaradas:[^1]

El Consejo Ejecutivo del Partido Socialista Obrero Español me ha encargado comunicar a las organizaciones socialistas y obreras inglesas que dicho Partido Socialista Español se propone celebrar su cuarto congreso anual el 29 de agosto y días siguientes en Madrid, y que le alegraría mucho recibir con este motivo de los amigos ingleses unas líneas de saludo, en español o en francés, que habría que dirigir a la dirección indicada más abajo.

Como el congreso de las Trade Unions celebrado en Belfast en 1893, al aprobar una resolución que exige la socialización de todos los medios de producción y de cambio, se ha sumado al movimiento socialista internacional, considero mi deber poner también a su órgano, el Comité Parlamentario del Congreso de las Trade Unions, en la lista de las organizaciones a las que se dirige esta invitación.[^2]

Esta invitación se dirige a

- la Legal Eight Hours League,[^3]
- la Social Democratic Federation,
- el Independent Labour Party,
- la Fabian Society,
- el Parliamentary Committee of the Trades Union Congress,
- la Gas Workers' and General Labourers' Union.

*F. E.*

Pablo Iglesias[^4]

Hernán Cortés, 8, principal, Madrid

[^1]: En la variante manuscrita dirigida al secretario de la Fabian Society, el encabezamiento es «Dear Sir» («Muy señor mío»).

[^2]: En el borrador manuscrito este párrafo está entre corchetes; falta en la variante dirigida al secretario de la Fabian Society. En su congreso de Belfast (septiembre de 1893), el Congreso de las Trade Unions aprobó una resolución a favor de la propiedad colectiva de los medios de producción, distribución y cambio.

[^3]: Liga por la jornada legal de ocho horas, fundada en Londres en 1890 por Edward Aveling, Eleanor Marx y otros socialistas para sostener esa reivindicación del Primero de Mayo.

[^4]: Pablo Iglesias (1850-1925), fundador y presidente del Partido Socialista Obrero Español.