---
Title: Saludo a los obreros austriacos por la aparición diaria de la Arbeiter-Zeitung (1895)
Description: Saludo de Engels a la Arbeiter-Zeitung de Viena cuando pasa a ser diaria: el primer diario es la primera posición conquistada por un partido obrero; la segunda será el sufragio y el parlamento, si se sabe actuar a tiempo y también esperar a tiempo.
Author: Friedrich Engels
Date: 1895-01-01
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1895%20Saludo%20a%20los%20obreros%20austriacos%20por%20la%20aparici%C3%B3n%20diaria%20de%20la%20Arbeiter-Zeitung
---


*Escrito por Friedrich Engels en Londres el 27 de diciembre de 1894 y publicado en la* Arbeiter-Zeitung *(Viena), n.º 1, 1 de enero de 1895. Traducido de Karl Marx/Friedrich Engels,* Werke*, tomo 22 (Berlín, 1963, p. 508), sin su aparato editorial, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original en alemán](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/originales/1895%20Gru%C3%9Fadresse%20an%20die%20%C3%B6sterreichischen%20Arbeiter%20zum%20t%C3%A4glichen%20Erscheinen%20der%20%E2%80%9EArbeiter-Zeitung%E2%80%9C).*

¡El primer diario señala en todas partes un progreso que hace época en la vida de un partido, sobre todo de un partido obrero! Es la primera posición desde la que puede combatir a sus adversarios con armas iguales, al menos en el terreno de la prensa. Esta posición la habéis conquistado; ahora se trata de la segunda: el sufragio, el parlamento. Y también esta la tenéis asegurada si aprovecháis la situación política, cada vez más favorable para vosotros, con la misma habilidad que en los últimos quince meses;[^1] si sabéis actuar a tiempo con decisión, pero también, como tantas veces hace falta, esperar a tiempo, es decir, dejar que las circunstancias actúen por vosotros.

¡Suerte y éxito a la *Arbeiter-Zeitung* diaria!

*Londres*, 27 de diciembre de 1894

[^1]: Desde el otoño de 1893, cuando el gobierno de Taaffe presentó un proyecto de reforma electoral y la socialdemocracia austriaca, dirigida por Victor Adler, emprendió una gran campaña de masas por el sufragio universal.