--- Title: Engels a Wilhelm Graeber, [Bremen,] 20-21 de octubre [de 1839] Description: Engels se queja de la soledad entre los filisteos de Bremen ahora que se marcha a Berlín Adolf Torstrick, que lleva la carta. Author: Friedrich Engels Date: 1839-10-20 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1839-10-20%20Engels%20a%20Wilhelm%20Graeber --- *Carta de Friedrich Engels, de dieciocho años, a Wilhelm Graeber, en Berlín, escrita en Bremen el 20 y el 21 de octubre de 1839 (el lugar y el año los fija la edición). Traducida de Marx/Engels,* Gesamtausgabe *(MEGA¹), sección I, tomo 2 (Berlín, 1930), pp. 541-542, por la Escuela de marxismo, 2026. Se conserva completa. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1839-10-20%20Engels%20an%20Wilhelm%20Graeber).* 20 de octubre. Al señor Wilhelm Graeber. Estoy de lo más sentimental, es un caso difícil. Me quedo aquí despojado de todo jolgorio. Con Adolf Torstrick, el portador de la presente,[^1] se va el último jolgorio. Cómo celebré el 18 de octubre[^2] se puede leer en mi última epístola heuseriana.[^3] Hoy, juerga de cerveza; mañana, aburrimiento; pasado mañana se va Torstrick; el jueves vuelve el estudiante mencionado en la susodicha epístola, a lo que seguirán dos días alegres, y luego… un invierno solitario y horroroso. No hay manera de llevar de juerga a todo este mundo de aquí, son todos filisteos; estoy solo en el gran desierto, con mi resto de canciones estudiantiles, con mi barniz fanfarrón y estudiantil, sin compañeros de copas, sin amor, sin jolgorio, solo con tabaco, cerveza y dos conocidos incapaces de correrse una juerga. «Hijo, ahí tienes mi pica, bébete con ella mi cerveza; si bebes *comme il faut*, tu viejo padre se alegrará»,[^4] me gustaría cantar, pero ¿a quién le doy mi pica?, y además tampoco me sé bien la melodía. Solo me queda una esperanza: encontraros dentro de un año en Barmen, cuando vuelva a casa, y, si el cura no se os ha metido demasiado en el cuerpo a ti, a Jonghaus y a Fritz,[^5] irme de juerga con vosotros por allí. Día 21. Hoy, un día terriblemente aburrido. En la oficina, matándome a trabajar. Luego, Singakademie,[^6] un placer enorme. Ahora tengo que ver cómo os escribo algo más. Versos, en la próxima ocasión; ya no tengo tiempo de copiarlos. Ni siquiera he comido nada interesante, todo aburrido. Y además hace tanto frío que en la oficina no se aguanta. Gracias a Dios, mañana tenemos esperanzas de que nos pongan la calefacción. De tu hermano Hermann[^7] recibiré seguramente una carta un día de estos: quiere tomarle el pulso a mi teología y masacrar mis convicciones. Eso viene del escepticismo: los mil ganchos con que uno se agarraba a lo viejo se sueltan y se enganchan en otra parte, y entonces vienen las disputas. Que el diablo se lleve a Wurm:[^8] el tipo no da señales de vida, se encanalla cada día más. Sospecho que le está dando al aguardiente. Y ahora recibidme bien a Torstrick, haced que os cuente de mí, si os interesa, y ponedle buena cerveza. *Fare well*.[^9] Tu Friedrich Engels. [En el reverso, la dirección:] Al señor Wilhelm Graeber, Berlín, Mittelstraße n.º 52, segundo piso. [^1]: Johann Adolf Torstrick (nacido en 1821), amigo bremés de Engels, que se iba a estudiar fuera; véase la carta del 8 de octubre. [^2]: El aniversario de la batalla de Leipzig (16-19 de octubre de 1813), la gran derrota de Napoleón, que la juventud liberal y los estudiantes celebraban como fiesta nacional. [^3]: Una carta a Gustav Heuser, amigo de juventud de Engels, de Elberfeld. [^4]: Parodia de un poema de Friedrich Leopold zu Stolberg, «Lied eines alten schwäbischen Ritters an seinen Sohn» («Canción de un viejo caballero suabo a su hijo», 1774), que empieza «Sohn, da hast du meinen Speer» («Hijo, ahí tienes mi lanza»). Engels cambia la lanza (*Speer*) por la pica (*Spieß*) y la pasa a la jerga estudiantil: *kneipen* es beber en la taberna y *Cerevis*, la cerveza en el latín de los estudiantes. *Comme il faut*: «como es debido», en francés en el original. [^5]: Peter Jonghaus (nacido en 1816), de Barmen, compañero de escuela de Engels, estudiaba teología en Berlín; Fritz es Friedrich Graeber, hermano de Wilhelm, también estudiante de teología. [^6]: La sociedad coral de Bremen. [^7]: Hermann Graeber, hermano de Wilhelm y Friedrich, que había estudiado teología y era profesor auxiliar de latín y griego en la escuela municipal de Barmen. [^8]: Gustav Wurm, compañero de Engels en el instituto de Elberfeld. [^9]: «Adiós» (en inglés en el original).