---
Title: Marx a la redacción de la Allgemeine Zeitung, París, 14 de abril de 1844
Description: Declaración pública de Marx sobre el fin de los Anales franco-alemanes: la editorial suiza se había retirado de la empresa por motivos económicos.
Author: Karl Marx
Date: 1844-04-14
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1844-04-14%20Marx%20a%20la%20redacci%C3%B3n%20de%20la%20Allgemeine%20Zeitung
---


*Declaración de Karl Marx, fechada en París el 14 de abril de 1844 y publicada entre los anuncios del suplemento extraordinario del n.º 111 de la* Allgemeine Zeitung *de Augsburgo, del 20 de abril de 1844 (anuncio n.º 1858). Se traduce del facsímil de la Bayerische Staatsbibliothek (digiPress), por la Escuela de marxismo, 2026. Texto completo. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1844-04-14%20Marx%20an%20die%20Redaktion%20der%20Allgemeinen%20Zeitung)*

## Declaración

Los diversos rumores que circulan por los periódicos alemanes sobre el cese de los *Anales franco-alemanes*[^1] me mueven a declarar que la librería editorial suiza de los *Anales*[^2] se retiró de pronto de esta empresa por motivos económicos, y con ello hizo imposible, por el momento, la continuación de la revista.

París, 14 de abril de 1844.

Karl Marx.

[^1]: Los *Deutsch-Französische Jahrbücher*, que Marx dirigía con Arnold Ruge en París. Solo salió un número doble, a finales de febrero de 1844, con [Contribución a la crítica de la filosofía del derecho de Hegel. Introducción](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1844%20Contribuci%C3%B3n%20a%20la%20cr%C3%ADtica%20de%20la%20filosof%C3%ADa%20del%20derecho%20de%20Hegel.%20Introducci%C3%B3n) y el [Esbozo de una crítica de la economía política](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1844%20Esbozo%20de%20una%20cr%C3%ADtica%20de%20la%20econom%C3%ADa%20pol%C3%ADtica) de Engels. A la falta de dinero se sumaron la ruptura entre Marx y Ruge y la orden de detención que el gobierno prusiano dictó contra los redactores.
[^2]: El Literarisches Comptoir de Zúrich y Winterthur, dirigido por Julius Fröbel, que figuraba como editor de la revista.