--- Title: Marx a Pierre-Joseph Proudhon, Bruselas, 5 de mayo de 1846 Description: Marx invita a Proudhon a ser el corresponsal en París del Comité de Correspondencia Comunista de Bruselas, con el que quiere poner en contacto a los socialistas alemanes, franceses e ingleses, y le pone en guardia contra Karl Grün; con unas líneas de Philippe Gigot y de Engels. Author: Karl Marx, Friedrich Engels Date: 1846-05-05 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1846-05-05%20Marx%20a%20Pierre-Joseph%20Proudhon --- *Carta de Karl Marx a Pierre-Joseph Proudhon, en París, escrita en Bruselas el 5 de mayo de 1846, con unas líneas de Philippe Gigot y de Friedrich Engels. Escrita en francés. Traducida del original francés según la transcripción de marxists.org (sección francesa), por la Escuela de marxismo, 2026. La carta se conserva completa. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1846-05-05%20Marx%20%C3%A0%20Pierre-Joseph%20Proudhon)* Bruselas, 5 de mayo de 1846 Mi querido Proudhon: Muchas veces me había propuesto escribirle desde que dejé París;[^1] circunstancias ajenas a mi voluntad me lo han impedido hasta ahora. Le ruego que crea que un exceso de trabajo, las molestias de una mudanza, etc., son los únicos motivos de mi silencio. Y ahora, sobre todo, vayamos *in medias res*.[^2] Junto con dos amigos míos, Friedrich Engels y Philippe Gigot[^3] (ambos en Bruselas), he organizado con los comunistas y socialistas alemanes una correspondencia regular, que deberá ocuparse tanto de la discusión de cuestiones científicas como de la vigilancia de los escritos populares y de la propaganda socialista que por este medio pueda hacerse en Alemania.[^4] El fin principal de nuestra correspondencia será, sin embargo, poner a los socialistas alemanes en relación con los socialistas franceses e ingleses; tener a los extranjeros al corriente de los movimientos socialistas que se produzcan en Alemania e informar a los alemanes en Alemania de los progresos del socialismo en Francia y en Inglaterra. De este modo podrán salir a la luz las diferencias de opinión; se llegará a un intercambio de ideas y a una crítica imparcial. Es un paso que el movimiento social habrá dado en su expresión literaria para librarse de los límites de la nacionalidad. Y en el momento de la acción, a cada cual le interesa sin duda mucho estar informado del estado de las cosas en el extranjero tanto como en su propio país. Además de los comunistas de Alemania, nuestra correspondencia abarcará también a los socialistas alemanes de París y de Londres. Nuestras relaciones con Inglaterra ya están establecidas; en cuanto a Francia, todos creemos que no podemos encontrar allí mejor corresponsal que usted: ya sabe que los ingleses y los alemanes le han apreciado hasta ahora mejor que sus propios compatriotas. Ve usted, pues, que solo se trata de crear una correspondencia regular y de asegurarle los medios de seguir el movimiento social en los distintos países, de llegar a un interés rico y variado como nunca podría lograrlo el trabajo de uno solo. Si quiere usted aceptar nuestra propuesta, los gastos de franqueo de las cartas que se le envíen y de las que usted nos envíe correrán por cuenta nuestra, pues las colectas hechas en Alemania se destinan a cubrir los gastos de la correspondencia. La dirección a la que escribirá usted aquí es la del señor Philippe Gigot, 8, rue Bodendrock. Él será también quien firme las cartas de Bruselas. No necesito añadir que toda esta correspondencia exige de su parte el secreto más absoluto; en Alemania nuestros amigos tienen que obrar con la mayor circunspección para no comprometerse. Contéstenos pronto y crea en la amistad muy sincera de Su muy afecto, Charles Marx. Bruselas, 5 de mayo de 1846. P. S. Le denuncio aquí al señor Grün,[^5] de París. Este hombre no es más que un caballero de industria literario, una especie de charlatán que quisiera comerciar con las ideas modernas. Intenta ocultar su ignorancia bajo frases pomposas y arrogantes, pero no ha conseguido más que ponerse en ridículo con su galimatías. Además, este hombre es *peligroso*. *Abusa* del trato que, gracias a su impertinencia, ha entablado con autores de renombre, para hacerse con ellos un pedestal y comprometerlos ante el público alemán. En su libro sobre los socialistas franceses[^6] se atreve a llamarse profesor (*Privatdocent*, dignidad académica en Alemania) de Proudhon, pretende haberle revelado los axiomas importantes de la ciencia alemana y se burla de sus escritos. Guárdese, pues, de ese parásito. Quizá vuelva a hablarle más adelante de este individuo. Aprovecho con gusto la ocasión que se me ofrece para asegurarle lo grato que me es entrar en relación con un hombre tan distinguido como usted. Entretanto, permítame que me declare Su muy afecto, Philippe Gigot. En cuanto a mí, solo puedo esperar que usted, señor Proudhon, apruebe el proyecto que acabamos de proponerle y que tenga la amabilidad de no negarnos su cooperación. Asegurándole el profundo respeto que sus escritos me han inspirado hacia usted, quedo Su muy afecto, Frédéric Engels. [^1]: Marx, expulsado de Francia a petición del gobierno prusiano, dejó París a comienzos de febrero de 1845 y se instaló en Bruselas. [^2]: En latín, «en el meollo del asunto». [^3]: Philippe Gigot (1819-1860), archivero belga, miembro del Comité de Correspondencia Comunista de Bruselas y luego de la Liga de los Comunistas. [^4]: El Comité de Correspondencia Comunista de Bruselas, fundado a comienzos de 1846 por Marx, Engels y Gigot. Proudhon contestó el 17 de mayo de 1846 con una carta de reservas, en la que se declaraba contrario a todo «dogmatismo» y a la acción revolucionaria; la ruptura se consumó con la *Miseria de la filosofía* (1847). [^5]: Karl Grün (1817-1887), publicista, uno de los principales representantes del «socialismo verdadero» alemán, que vivía entonces en París y estaba en estrecha relación con Proudhon. Véanse nuestras traducciones de [La ideología alemana. Tomo II. El verdadero socialismo](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1846%20La%20ideolog%C3%ADa%20alemana.%20Tomo%20II.%20El%20verdadero%20socialismo) y de la [Declaración contra Karl Grün](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1847%20Declaraci%C3%B3n%20contra%20Karl%20Gr%C3%BCn). [^6]: Karl Grün, *Die soziale Bewegung in Frankreich und Belgien* (El movimiento social en Francia y Bélgica), Darmstadt, 1845.