--- Title: Engels a Marx, [París, 23-24 de noviembre de 1847] Description: En vísperas del segundo congreso de la Liga de los Comunistas, Engels cita a Marx en Ostende y le propone abandonar la forma de catecismo y titular el programa «Manifiesto comunista». Author: Friedrich Engels Date: 1847-11-23 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1847-11-23%20Engels%20a%20Marx --- *Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Bruselas, escrita en París el martes 23 y el miércoles 24 de noviembre de 1847 (la fecha la establece la edición). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/1, Berlín, 1929, carta n.º 23, pp. 87-89) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1847-11-23%20Engels%20an%20Marx).* Querido Marx: Hasta esta noche no se ha decidido que vaya.[^1] Así pues, el sábado por la noche en Ostende, Hôtel de la Couronne, justo enfrente de la estación del ferrocarril, junto a la dársena, *and Sunday Morning across the water*.[^2] Si venís en el tren que sale entre las cuatro y las cinco, llegaréis más o menos a la misma hora que yo. Si, contra lo que es de esperar, el domingo no saliera ningún vapor correo para Dover, escríbemelo a vuelta de correo. Es decir: como recibirás esta carta el jueves por la mañana, tienes que informarte en seguida y, si hay que escribir, llevar la carta a Correos Central esa misma tarde, creo que antes de las cinco. Así que, si tienes algo que cambiar en la cita, aún hay tiempo. Si el viernes por la mañana no tengo carta, cuento con encontraros a ti y a Tedesco[^3] el sábado por la noche en la Couronne. Entonces tendremos tiempo de sobra para hablar; este congreso tiene que ser decisivo, *as this time we shall have it all our own way*.[^4] Hace tiempo que no consigo entender en absoluto por qué no le has prohibido a Moses sus chismes.[^5] Aquí me provocan una confusión de mil demonios y las réplicas más interminables entre los obreros. Se han perdido sesiones enteras de círculo con ello, y en las comunas[^6] no hay manera ni siquiera de acabar con esa berza «floja»; sobre todo antes de la elección, no había ni que pensarlo. A L. Blanc[^7] pienso verlo mañana todavía. Si no, lo veré pasado mañana sin falta. Si no puedo contarte algo ya al pie de esta carta, sabrás el resto el sábado. Por cierto, Reinhardt[^8] me había dicho tonterías sobre el número de ejemplares vendidos: no eran 37 sino 96 los que se habían vendido hoy hace ocho días. Ese mismo día le llevé yo mismo a L. Blanc tu libro.[^9] Todos los ejemplares estaban repartidos, salvo los de Lamartine (que no está aquí), L. Bl[anc] y Vidal,[^10] cuya dirección no hay manera de encontrar. He hecho que lo lleven a la prensa. Por lo demás, el reparto a cargo de Frank[^11] ha sido de verdad espantoso. ¡Procura al menos que Moses no haga disparates mientras estemos fuera! Así que *au revoir!* Tu E. Martes por la noche. Piénsate un poco lo de la profesión de fe. Creo que lo mejor es que dejemos la forma de catecismo y titulemos la cosa: *Manifiesto* comunista. Como en ella hay que contar más o menos historia, la forma que tenía hasta ahora no sirve en absoluto. Llevaré la de aquí, que hice yo; es sencillamente narrativa, pero está miserablemente redactada, con unas prisas terribles. Empiezo: ¿Qué es el comunismo?, y en seguida el proletariado: historia de su origen, diferencia con los trabajadores anteriores, desarrollo del antagonismo entre el proletariado y la burguesía, crisis, consecuencias. En medio, toda clase de cuestiones secundarias, y al final la política de partido de los comunistas, en la medida en que puede hacerse pública. La de aquí no ha sido sometida todavía del todo a aprobación, pero creo que, salvo algunas pequeñeces de nada, la sacaré adelante de modo que al menos no haya en ella nada contra nuestras ideas.[^12] Miércoles por la mañana. Acabo de recibir tu carta, a la que ya contesto más arriba. He estado en casa de L. Bl[anc]. Tengo una mala suerte notable con él: *il est en voyage, il reviendra peut-être aujourd'hui*.[^13] Mañana, y si hace falta pasado mañana, volveré. El viernes por la noche todavía no podré estar en Ostende, porque el dinero no lo tendré reunido hasta el viernes. Tu primo Philips ha estado esta mañana en mi casa.[^14] Born[^15] hará muy bien el discurso si le das un poco de lección. Está bien que los alemanes estén representados por un obrero. Pero a Lupus[^16] hay que quitarle de una vez su exagerada modestia. Ese buen hombre es uno de los pocos a los que hay que *empujar* a primera fila. ¡A Weerth,[^17] por Dios, no lo pongáis de representante! ¡Uno que siempre fue demasiado perezoso hasta que el *succès d'un jour* del congreso lo lanzó! Y que encima quiere ser un *independent member*. *Il faut le retenir dans sa sphère.*[^18] [^1]: Al segundo congreso de la Liga de los Comunistas, celebrado en Londres del 29 de noviembre al 8 de diciembre de 1847, al que Marx asistió como delegado de Bruselas y Engels como delegado de París. El congreso encargó a ambos la redacción del programa de la Liga, el [*Manifiesto del Partido Comunista*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1848%20Manifiesto%20del%20Partido%20Comunista). [^2]: «y el domingo por la mañana, a cruzar el agua». [^3]: Victor Tedesco (1821-1897), abogado de Lieja, miembro de la Liga de los Comunistas y de la Asociación Democrática de Bruselas. [^4]: «porque esta vez lo haremos todo a nuestra manera». [^5]: Moses Hess (1812-1875), publicista del «socialismo verdadero». En octubre Engels había logrado que la comuna de París rechazara una profesión de fe «corregida» por Hess; la «berza floja» alude, probablemente, a ese texto. [^6]: La Liga de los Comunistas se organizaba en comunas, agrupadas en círculos, con círculos directivos y una autoridad central. [^7]: Louis Blanc (1811-1882), socialista francés, colaborador del diario *La Réforme*. [^8]: Richard Reinhardt, secretario de Heinrich Heine en París. [^9]: [*Miseria de la filosofía*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1847%20Miseria%20de%20la%20filosof%C3%ADa), la respuesta de Marx a Proudhon, publicada en francés en París y Bruselas en julio de 1847. [^10]: Alphonse de Lamartine (1790-1869), poeta y político republicano; François Vidal (1814-1872), economista socialista francés. [^11]: A. Frank, librero y editor de París, distribuidor de *Miseria de la filosofía*. [^12]: Engels habla del proyecto de programa que había redactado para la comuna de París, los [*Principios del comunismo*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1847%20Principios%20del%20comunismo), que en efecto empiezan con la pregunta «¿Qué es el comunismo?». El primer proyecto, aprobado en el congreso de junio de 1847, tenía forma de catecismo. [^13]: «está de viaje, volverá quizá hoy». [^14]: Pariente de Marx por parte de madre, Henriette Pressburg, cuya hermana se había casado con Lion Philips, comerciante de Zaltbommel (Países Bajos). [^15]: Stephan Born (1824-1898), cajista, miembro de la Liga de los Comunistas; durante la revolución de 1848 dirigió en Berlín la Confraternidad Obrera (*Arbeiterverbrüderung*). [^16]: Wilhelm Wolff (1809-1864), llamado *Lupus*, maestro y publicista silesio, miembro de la Liga y luego redactor de la *Neue Rheinische Zeitung*; Marx le dedicó el primer libro de *El capital*. [^17]: Georg Weerth (1822-1856), poeta, miembro de la Liga, después redactor del folletín de la *Neue Rheinische Zeitung*. Su discurso en el [congreso librecambista de Bruselas](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1847%20El%20congreso%20librecambista%20de%20Bruselas) de septiembre de 1847 había tenido gran eco. [^18]: *succès d'un jour*: «éxito de un día»; *independent member*: «miembro independiente»; *il faut le retenir dans sa sphère*: «hay que mantenerlo en su terreno».