--- Title: Marx a Engels, París, 16 de marzo de 1848 Description: Marx da instrucciones a Engels sobre sus pertenencias y sus deudas en Bruselas y le anuncia la ruptura con Bornstedt y Herwegh, que han fundado en París una asociación «negra, roja y dorada» contra los comunistas. Author: Karl Marx Date: 1848-03-16 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1848-03-16%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que seguía en Bruselas, escrita en París el 16 de marzo de 1848. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/1, Berlín, 1929, carta n.º 28, pp. 96-97) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1848-03-16%20Marx%20an%20Engels).* 16 de marzo de 1848. Querido Engels: Estos días no tengo ni un momento para escribir con más detalle. Me limito a lo necesario. *Flocon* está muy bien dispuesto hacia ti. Los *Straubinger* de aquí te dedican todos, más o menos, su furia. (Pelea con Sch[erzer][^1] etc.) En cuanto a mis cosas, llévatelas hasta Valenciennes y haz que allí las precinten. Yo lo recibiré todo sin pagar derechos. En cuanto a la *plata*, ya ha recibido el sello aquí en París. Pero en Valenciennes tienes que ir sin falta a ver al hombre cuya dirección te adjunto. Mi mujer, por consejo de Vogler,[^2] le ha mandado las llaves de los baúles (que están en Bruselas), pero sin carta de acompañamiento. Tienes que recoger esas llaves en su casa, porque si no aquí en la *douane*[^3] nos lo abren todo. En cuanto al dinero, explícale a *Cassel* que te devuelva la letra si no quiere pagarla. Baillut quizá la pague entonces. Haz que Gigot rinda cuentas y que dé por lo menos el resto. En cuanto a Br[eyer], tienes que ir otra vez a verlo y hacerle ver la *bajeza* que supone aprovecharse de mi mala suerte para no pagar. Por lo menos una parte tiene que conseguírtela. La revolución no le ha costado ni un *sou*. Aquí la burguesía vuelve a ponerse horriblemente insolente y reaccionaria, *mais elle verra*.[^4] Bornstedt y Herwegh se portan como canallas. Han fundado aquí una asociación negra, roja y dorada *contre nous*.[^5] El primero será expulsado hoy de la Liga. Tu M. La *feuille de route*[^6] no la encuentro en este momento, y esta carta tiene que salir. Destituye a G[igot] si no despliega actividad. El tipo debería tener más energía en este momento. Saluda cordialmente a Maynz de mi parte, y también a Jottrand. He recibido el *Débat social*[^7] de este último. Saluda también a Vogler. A Maynz y a Jottrand les escribiré con detalle. Adiós. [^1]: Andreas Scherzer, sastre, miembro de la Liga en París. [^2]: Carl Georg Vogler, librero y editor alemán en Bruselas, que había distribuido *Miseria de la filosofía*. [^3]: «Aduana». [^4]: «Pero ya verá». [^5]: «Contra nosotros». Es la Sociedad Democrática Alemana de París, dirigida por Herwegh y Bornstedt, que organizaba una legión de voluntarios para invadir Alemania; Marx y la Liga se opusieron a esa aventura (véase la [declaración contra la Sociedad Democrática Alemana de París](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1848%20Carta%20a%20%C3%89tienne%20Cabet.%20Declaraci%C3%B3n%20contra%20la%20Sociedad%20Democr%C3%A1tica%20Alemana%20de%20Par%C3%ADs)). Negro, rojo y oro eran los colores de la unidad alemana. [^6]: «Hoja de ruta», el documento de viaje que las autoridades belgas entregaron a Marx al expulsarlo. [^7]: *Le Débat social*, semanario demócrata de Bruselas dirigido por Jottrand.