--- Title: Engels a Emil Blank, Colonia, 24 de mayo de 1848 Description: Una semana antes del primer número de la Neue Rheinische Zeitung, Engels encarga a su cuñado las suscripciones a la prensa inglesa y fustiga a los burgueses de Barmen, a los prusianos y a Camphausen. Author: Friedrich Engels Date: 1848-05-24 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1848-05-24%20Engels%20a%20Emil%20Blank --- *Carta de Friedrich Engels a Emil Blank, en Londres, escrita en Colonia el 24 de mayo de 1848. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 27 (Berlín, 1963), pp. 482-483, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1848-05-24%20Engels%20an%20Emil%20Blank)* Querido Emil: El sábado pasado vine aquí, a Colonia. La *Rheinische Zeitung* aparecerá el 1 de junio. Pero, para no tropezar enseguida con obstáculos, tenemos que hacer antes algunos arreglos en Londres, que, como no hay allí nadie más, nos tomamos la libertad de encargarte a ti. 1. Consíguenos con algún *newsman*[^1] una suscripción, desde el día en que llegue esta carta hasta el 1 de julio, a *The Telegraph* (*daily paper*) y a *The Economist*, *weekly paper*.[^2] El *newsman*, cuya dirección puedes darnos para que más adelante no tengamos que molestarte, debe meter los dos periódicos cada día en *una* faja o tira de papel —como se envían habitualmente los periódicos— y dirigirlos a: Mr. W. Clouth, St. Agatha, 12, Cologne, per Ostend. 2. Ten la bondad de hacer llegar las cartas adjuntas. 3. Los gastos de la suscripción a los dos periódicos, el franqueo de esta carta, etc., adelántalos, cárgalos enseguida a la administración de la *Neue Rh[einische] Zeitung*, St. Agatha 12, Colonia, e indica a quién hay que abonar el importe, lo que se hará inmediatamente. El capital necesario para el periódico está reunido. Todo va bien; ya solo falta lo de los periódicos y podremos empezar. El *Times* ya lo tenemos, y para el primer mes de los periódicos ingleses solo necesitamos los dos de arriba. Si de vez en cuando te encuentras algo notable en otro periódico y quieres mandárnoslo, nos será grato. Todos los gastos se reembolsarán, naturalmente, en el acto. También son deseables periódicos que traigan noticias detalladas sobre el comercio, la marcha de los negocios, etc. Escríbeme alguna vez qué periódicos hay ahora ahí, para saber a qué atenerse. A Marie, naturalmente, no la he visto, porque tuve que marcharme antes de que pudiera llegar. Pero pronto iré a Barmen, en cuanto estemos en marcha. Por lo demás, Barmen está más aburrido que nunca y dominado por un odio general contra la poca libertad que tienen. Los asnos creen que el mundo entero solo existe para que ellos hagan buenos beneficios, y como ahora la cosa falla, gritan espantosamente. Si quieren libertad, tienen que pagarla; los franceses y los ingleses también tuvieron que hacerlo, pero ahí creen que lo van a tener todo gratis. Aquí la cosa está algo mejor, pero no mucho. Los prusianos siguen siendo los de siempre: a los polacos los marcan con agua fuerte,[^3] y en el momento en que escribo esto *los prusianos bombardean Maguncia*, porque la guardia cívica ha detenido a algunos soldados borrachos y enfurecidos;[^4] y la soberana Asamblea Nacional de Fráncfort oye los cañonazos y parece no inmutarse. En Berlín, Camphausen[^5] está tumbado a la bartola, la reacción, el dominio de los funcionarios y de la nobleza, se vuelve cada día más insolente, irrita al pueblo, el pueblo se rebela, y la flojedad y la cobardía de Camphausen nos llevan derechos a nuevas revoluciones. ¡Así está ahora Alemania! Adieu. Tu F. E. Colonia, 24 de mayo de 1848 14, Höhle, Colonia [^1]: En inglés, «vendedor de periódicos». [^2]: En inglés: *daily paper*, «diario»; *weekly paper*, «semanario». [^3]: Durante la represión del levantamiento polaco de Posnania (abril-mayo de 1848), las tropas prusianas marcaron con ácido a prisioneros polacos. [^4]: El 21 de mayo de 1848, tras choques entre soldados prusianos y la guardia cívica, el gobernador prusiano de la fortaleza federal de Maguncia amenazó con bombardear la ciudad y la obligó a desarmar a su guardia cívica. [^5]: Ludolf Camphausen (1803-1890), banquero de Colonia, presidente del gobierno prusiano de marzo a junio de 1848.