---
Title: Engels a Karl Friedrich Köppen, Colonia, 1 de septiembre de 1848
Description: Engels devuelve un artículo a Köppen y añora la noche insomne del exilio frente a la aburrida farsa de filisteos que llaman revolución alemana.
Author: Friedrich Engels
Date: 1848-09-01
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1848-09-01%20Engels%20a%20Karl%20Friedrich%20K%C3%B6ppen
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Friedrich Köppen, en Berlín, escrita en Colonia el 1 de septiembre de 1848. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 27 (Berlín, 1963), p. 484, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1848-09-01%20Engels%20an%20Karl%20Friedrich%20K%C3%B6ppen)*

Queridísimo Köppen:[^1]

Le devuelvo adjunto su artículo. Se lo habría mandado antes, pero su dirección se había perdido en el desorden de la mudanza y con la masa de asuntos que esta trae consigo.

Marx le habrá dicho que en la noche insomne del exilio nos acordamos de usted muy a menudo. Le aseguro que era usted el único de los berlineses en quien pensábamos con gusto. Y era hermosa, de todos modos, *après tout*,[^2] la noche insomne del exilio, ¡y la añoro desde esta aburrida farsa de filisteos que llaman revolución alemana! Pero hay que saber hacer sacrificios a la querida patria, y el mayor sacrificio es volver precisamente a esa patria y escribir artículos de fondo para este público zafio. ¡Que le vaya bien!

*Tout à vous*,[^3] F. Engels

Colonia, 1 de septiembre de 1848

[^1]: Karl Friedrich Köppen (1808-1863), historiador y publicista, compañero de Marx en el Club de los Doctores de los jóvenes hegelianos de Berlín y autor de *Die Religion des Buddha* (1857-1859).
[^2]: En francés, «después de todo».
[^3]: En francés, «Todo suyo».