---
Title: Marx a Joseph Weydemeyer, [Bingen, 1 de junio de 1849]
Description: Marx pide a Weydemeyer que demande a quien ha reimpreso sin permiso el poema de despedida de Freiligrath a la Neue Rheinische Zeitung.
Author: Karl Marx
Date: 1849-06-01
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1849-06-01%20Marx%20a%20Joseph%20Weydemeyer
---


*Carta de Karl Marx a Joseph Weydemeyer, en Fráncfort del Meno, escrita en Bingen el 1 de junio de 1849. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 27 (Berlín, 1963), p. 499, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1849-06-01%20Marx%20an%20Joseph%20Weydemeyer)*

[Bingen, 1 de junio de 1849]

¡Querido Weydemeyer!

Te ruego, en mi nombre y en el de Freiligrath, que hagas demandar judicialmente por reimpresión ilegal al que ha reimpreso el poema de Freiligrath[^1] y que pidas indemnización de daños y perjuicios.

Mi apoderado general es St. A. Naut,[^2] de Colonia, al que tendrás la bondad de escribir sobre este asunto.

*Vale faveque*.[^3] K. Marx

[^1]: El «Abschiedswort der Neuen Rheinischen Zeitung» («Palabra de despedida de la *Neue Rheinische Zeitung*»), de Ferdinand Freiligrath (1810-1876), publicado en el último número del periódico, impreso en rojo, el 19 de mayo de 1849. Joseph Weydemeyer estaba entonces en Fráncfort del Meno.
[^2]: Stephan Adolph Naut, gerente de la *Neue Rheinische Zeitung*.
[^3]: En latín, «Adiós y quiéreme».