---
Title: Marx a Joseph Weydemeyer, [París, hacia el 1 de agosto de 1849]
Description: Marx quiere publicar como folleto Trabajo asalariado y capital, da noticias de Engels en la campaña de Baden y se declara satisfecho: el Waterloo de la democracia oficial es una victoria.
Author: Karl Marx
Date: 1849-08-01
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1849-08-01%20Marx%20a%20Joseph%20Weydemeyer
---


*Carta de Karl Marx a Joseph Weydemeyer, en Fráncfort del Meno, escrita en París hacia el 1 de agosto de 1849. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 27 (Berlín, 1963), pp. 506-507, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1849-08-01%20Marx%20an%20Joseph%20Weydemeyer)*

[París, hacia el 1 de agosto de 1849]

¡Querido Weydemeyer!

He sabido por Dronke que lo de la westfaliana no va.[^1] Tanto mejor.

Ahora querría saber por ti de qué manera crees posible publicar folletos.

Me gustaría empezar con el folleto sobre el *salario*, del que en la *N[eue] Rh[einische] Z[eitung]* solo se llegó a imprimir el principio.[^2] Escribiría para él un pequeño prólogo político sobre el *statu quo* actual. ¿Crees que, *e. g.*,[^3] Leske[^4] se avendría? Pero tendría que pagar en cuanto tuviera el manuscrito en la mano, y pagar bien, porque sé que este folleto tiene salida y que ya encuentra una masa de suscriptores dispuestos. Mi actual *état*[^5] financiero no me permite arreglar la vieja *compte*[^6] con Leske.

Si después Leske viera que la cosa ha tenido buena salida, podríamos seguir de esta manera.

Ayer recibí carta de Engels; está en Suiza y, como ayudante de Willich, ha tomado parte en 4 combates.[^7]

La espada de Damocles sigue pendiendo sobre mi cabeza: ni se ha revocado mi expulsión, ni por ahora se ejecuta.[^8]

Por funesto que sea por el momento el estado actual de las cosas para nuestras situaciones personales, me cuento, sin embargo, entre los *satisfaits*.[^9] *Les choses marchent très bien*,[^10] y el Waterloo que ha sufrido la democracia oficial[^11] debe considerarse una victoria. Los gobiernos por la gracia de Dios asumen el papel de vengarnos de la burguesía y de castigarla.

Quizá uno de estos días te mande un pequeño artículo para tu periódico[^12] sobre el estado de la situación inglesa. En este momento me aburre demasiado, porque ya he expuesto el asunto en algunas cartas privadas.

Escríbeme *directamente* a mí y a *mi* dirección: 45, rue de Lille, Monsieur Ramboz.

Saludos muy cordiales a tu mujer y a ti de parte de mi mujer y mía. La primera está *très souffrante, conséquence naturelle de son état par trop intéressant*.[^13] *Adieu mon cher*,[^14] y contéstame pronto.

Tu K. M.

[^1]: Parece referirse a la señora de Rheda de la que Marx esperaba un adelanto; véase [«1849-07-13 Marx a Joseph Weydemeyer»](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1849-07-13%20Marx%20a%20Joseph%20Weydemeyer).
[^2]: *Trabajo asalariado y capital*, conferencias de Marx publicadas en parte en la *Neue Rheinische Zeitung* en abril de 1849. Véase [«1849 Trabajo asalariado y capital»](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1849%20Trabajo%20asalariado%20y%20capital).
[^3]: *Exempli gratia*, en latín, «por ejemplo».
[^4]: Carl Wilhelm Leske (1821-1886), editor de Darmstadt; véase [«1846-08-01 Marx a Carl Wilhelm Leske»](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1846-08-01%20Marx%20a%20Carl%20Wilhelm%20Leske).
[^5]: En francés, «estado».
[^6]: En francés, «cuenta».
[^7]: En la campaña de Baden y el Palatinado de junio y julio de 1849, Engels sirvió como ayudante de August Willich (1810-1878), jefe de un cuerpo franco. Véase [«1850 La campaña alemana por la Constitución del Imperio»](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1850%20La%20campa%C3%B1a%20alemana%20por%20la%20Constituci%C3%B3n%20del%20Imperio).
[^8]: El 19 de julio de 1849 el gobierno francés ordenó a Marx abandonar París e instalarse en el departamento de Morbihan, en Bretaña. Marx se trasladó a Londres a finales de agosto.
[^9]: En francés, «satisfechos».
[^10]: En francés, «Las cosas marchan muy bien».
[^11]: El fracaso de la manifestación de la Montaña en París el 13 de junio de 1849.
[^12]: La *Neue Deutsche Zeitung*, de Fráncfort del Meno, de la que Weydemeyer era redactor.
[^13]: En francés: «muy delicada, consecuencia natural de su estado demasiado interesante». Jenny Marx esperaba su cuarto hijo, Heinrich Guido, nacido en Londres en noviembre de 1849.
[^14]: En francés, «Adiós, querido».