---
Title: Marx a Engels, [París], 23 de agosto de [1849]
Description: Desterrado al Morbihan, Marx anuncia a Engels que se marcha a Londres, donde tiene perspectivas de fundar una revista alemana, y le insta a reunirse allí con él.
Author: Karl Marx
Date: 1849-08-23
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1849-08-23%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que estaba en Lausana, escrita en París el 23 de agosto de 1849 (el lugar lo establece la edición). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/1, Berlín, 1929, carta n.º 44, p. 113) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1849-08-23%20Marx%20an%20Engels).*

23 de agosto.

Querido Engels:

Me han desterrado al departamento de Morbihan, las lagunas Pontinas de Bretaña. Comprenderás que no voy a prestarme a este intento de asesinato disfrazado. Así que dejo Francia.

Para Suiza no me dan pasaporte, así que tengo que ir a Londres, y precisamente mañana. Suiza, por lo demás, quedará pronto herméticamente cerrada, y los ratones caerían en la trampa de un solo golpe.

Además: en Londres tengo perspectivas *concretas* de fundar una revista alemana.[^1] Una parte del dinero la tengo *asegurada*.

Así que tú tienes que ir en seguida a Londres. Lo exige además tu seguridad. Los prusianos te fusilarían dos veces: 1.º por Baden, 2.º por Elberfeld.[^2] ¿Y qué vas a hacer en *esa* Suiza, donde no puedes hacer nada? No tienes ninguna dificultad para venir a Londres, sea con el nombre de Engels, sea con el nombre de Mayer. En cuanto declares que quieres ir a Inglaterra, la legación francesa te dará un pasaporte obligatorio hasta Londres.[^3]

Cuento *firmemente* con ello. *No puedes* quedarte en Suiza. En Londres haremos negocios.

Mi mujer se queda aquí de momento. Le escribes siempre a la misma dirección: 45, rue de Lille, M. Ramboz.

Pero, una vez más, cuento con toda seguridad con que no me dejarás en la estacada.

Tu K. M.

Lupus está en casa del Dr. Lüning, en Zúrich. Escríbele también de mi plan.

[^1]: La *Neue Rheinische Zeitung. Politisch-ökonomische Revue*, que apareció en 1850 (seis números, editados en Hamburgo). Marx llegó a Londres a finales de agosto de 1849; Engels se reunió con él en noviembre, por mar desde Génova.
[^2]: Engels había participado en mayo de 1849 en el levantamiento de Elberfeld, antes de la campaña de Baden y el Palatinado.
[^3]: Un pasaporte con itinerario obligatorio, que solo permitía cruzar Francia en dirección a Inglaterra.