---
Title: Engels a Jakob Schabelitz, Lausana, 24 de agosto de 1849
Description: Refugiado en Lausana tras la campaña de Baden y el Palatinado, Engels busca editor para sus memorias sobre aquella «farsa revolucionaria», que hizo como ayudante de Willich.
Author: Friedrich Engels
Date: 1849-08-24
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1849-08-24%20Engels%20a%20Jakob%20Schabelitz
---


*Carta de Friedrich Engels a Jakob Schabelitz, en Basilea, escrita en Lausana el 24 de agosto de 1849. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 27 (Berlín, 1963), pp. 509-510, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1849-08-24%20Engels%20an%20Jakob%20Schabelitz)*

Querido Schabelitz:[^1]

Te estoy muy agradecido por haberme hecho llegar tan pronto una carta. Como no puedo hacer que me lleguen las cartas directamente y no conocía otra dirección, me vi obligado a molestarte con ello. Quizá recibas todavía una o dos para mí, y seguro que tendrás la bondad de mandármelas también.

Estoy ahora en Lausana escribiendo mis memorias sobre la farsa revolucionaria del Palatinado y de Baden.[^2] Me conoces demasiado bien para creerme capaz de haber participado políticamente en ese asunto perdido de antemano. En Karlsruhe y en Kaiserslautern me burlé muy a gusto de las torpezas y de la indecisión de los gobiernos provisionales, rechacé todos los cargos, y solo cuando llegaron los prusianos me fui a Offenbach con Willich[^3] e hice la campaña como su ayudante. Unas veces en el cuartel general, otras frente al enemigo, llevando siempre la correspondencia con el mando supremo, en relación constante con d'Ester,[^4] que como «camarilla roja» empujaba adelante al gobierno, en diversos combates y por último en la batalla de Rastatt,[^5] tuve ocasión de ver mucho y de enterarme de mucho. Sabes que soy lo bastante crítico para no compartir las ilusiones de los republicanos vocingleros corrientes y para calar el desánimo de los jefes, escondido tras grandes palabras. La cosa enfocará la historia, como corresponde a la *N[eue] Rh[einische] Z[eitung]*, de manera distinta de los demás relatos anunciados sobre ella. Sacará a la luz más de una canallada y contendrá muchas novedades, sobre todo acerca de las historias del Palatinado, hasta ahora casi desconocidas. No será grande, unos 4 a 6 pliegos.

Hasta ahora no he tenido tranquilidad para buscar editor. A Alemania no querría mandar el manuscrito; se corre el riesgo de que lo sustraiga el correo. Como conozco poco el comercio librero de Suiza, he querido escribirte para preguntarte si tu viejo[^6] se cuenta entre los editores adecuados para escritos de este tipo y —NB— de los que *pagan*, porque necesito dinero, *il faut que l'on vive*.[^7] Que la cosa se leerá con agrado no hace falta que te lo diga, y de que se comprará en Alemania (no será confiscable, *le sujet n'y prête pas*)[^8] te responde mi nombre. Así que, si hay un negocio que cerrar con tu señor papá, confío en ti, y si no, también está bien. En ese caso, en todo caso no me negarás tu consejo, también sobre posibles editores alemanes, porque también ando muy a ciegas en el comercio librero alemán.

Escríbeme, pues, sobre esto lo antes posible, y recibe los mejores saludos

de tu F. Engels

8, place de la Palud,

Lausana, 24 de agosto de 1849

[^1]: Jakob Lukas Schabelitz (1827-1899), editor y librero de Basilea, demócrata.
[^2]: «La campaña alemana por la Constitución del Imperio», que apareció en 1850 en la *Neue Rheinische Zeitung. Politisch-ökonomische Revue*. Véase [«1850 La campaña alemana por la Constitución del Imperio»](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1850%20La%20campa%C3%B1a%20alemana%20por%20la%20Constituci%C3%B3n%20del%20Imperio).
[^3]: August Willich (1810-1878), antiguo oficial prusiano, jefe de un cuerpo franco en la campaña de Baden y el Palatinado.
[^4]: Karl d'Ester (1813-1859), médico de Colonia, demócrata, miembro del gobierno provisional del Palatinado.
[^5]: Los combates del Murg, cerca de Rastatt, a finales de junio de 1849.
[^6]: El padre del destinatario, el librero de Basilea Jakob Christian Schabelitz.
[^7]: En francés, «hay que vivir».
[^8]: En francés, «el tema no se presta a ello».