--- Title: Marx a Ferdinand Freiligrath, Londres, 5 de septiembre [de 1849] Description: Recién llegado a Londres, enfermo y sin dinero, Marx acusa recibo de una ayuda, se queja del acoso de la policía de París a su mujer y anuncia que espera fundar una revista mensual. Author: Karl Marx Date: 1849-09-05 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1849-09-05%20Marx%20a%20Ferdinand%20Freiligrath --- *Carta de Karl Marx a Ferdinand Freiligrath, en Colonia, escrita en Londres el 5 de septiembre de 1849. Publicada por primera vez, «literalmente», por Franz Mehring en* Freiligrath und Marx in ihrem Briefwechsel *(suplemento n.º 12 de* Die Neue Zeit*, Stuttgart, 1912, p. 10), de donde se traduce, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1849-09-05%20Marx%20an%20Ferdinand%20Freiligrath)* Londres, 5 de septiembre. ¡Querido Freiligrath! (Dirección: Karl Blind,[^1] 18 Robert Street, Peterson's Coffeehouse, Grosvenor Square; la carta para mí, en un sobre dentro.) Solo puedo escribirte unas líneas, porque desde hace cuatro o cinco días tengo una especie de colerina y estoy indeciblemente débil. Mi mujer me ha escrito que te acuse recibo de tu carta con los 100 francos que venían dentro. Imagínate la vileza de la policía de París: han molestado a mi propia mujer, y a duras penas ha conseguido que la dejen quedarse en París hasta el 15 de septiembre, fecha hasta la que teníamos alquilada allí la vivienda.[^2] Ahora estoy de verdad en una situación difícil. Mi mujer está en avanzado estado de gestación,[^3] el 15 tiene que salir de París, y no sé cómo voy a reunir el dinero necesario para su viaje y para instalarnos aquí. Por otra parte, tengo todas las perspectivas de poner en marcha aquí una revista mensual,[^4] pero el tiempo me apremia, y las primeras semanas son la verdadera dificultad. Lassalle parece ofendido por mi carta a ti y por otra que le escribí a él.[^5] Desde luego, yo estaba muy lejos de esa intención, y ya le habría escrito si mi estado actual no me hiciera del escribir cartas una verdadera carga. En cuanto vuelva a tenerme más o menos en pie, te escribiré más por extenso sobre *politica*.[^6] Espero tener pronto unas líneas tuyas. Saluda de mi parte muy afectuosamente a tu mujer, a Daniels[^7], etc. Tu K. Marx. [^1]: Karl Blind (1826-1907), demócrata que había tomado parte en las insurrecciones de Baden de 1848 y 1849; emigró a Inglaterra. [^2]: El 19 de julio de 1849 el gobierno francés había confinado a Marx en el departamento de Morbihan, en Bretaña. Marx prefirió marcharse a Londres, adonde llegó a finales de agosto; su familia se quedó todavía unas semanas en París. [^3]: Su hijo Heinrich Guido nació en Londres el 5 de noviembre de 1849. [^4]: La *Neue Rheinische Zeitung. Politisch-ökonomische Revue*, de la que salieron seis números en 1850. En ella se publicaron por entregas [Las luchas de clases en Francia de 1848 a 1850](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1850%20Las%20luchas%20de%20clases%20en%20Francia%20de%201848%20a%201850). [^5]: Véase la carta de Marx a Freiligrath del 31 de julio de 1849. [^6]: En latín, «asuntos políticos». [^7]: Roland Daniels (1819-1855), médico de Colonia, comunista y amigo de Marx.