--- Title: Conrad Schramm y Marx a Joseph Weydemeyer, Londres, 8 de enero de 1850 Description: Conrad Schramm escribe a Weydemeyer, por encargo de Marx, sobre la difusión de la Revue que va a salir; Marx añade una posdata con la papeleta de empeño que hay que renovar. Author: Conrad Schramm y Karl Marx Date: 1850-01-08 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1850-01-08%20Conrad%20Schramm%20y%20Marx%20a%20Joseph%20Weydemeyer --- *Carta de Conrad Schramm, con una posdata de Karl Marx, a Joseph Weydemeyer, que vivía en Fráncfort del Meno, escrita en Londres el 8 de enero de 1850; el papel de la posdata está dañado. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 27 (Berlín, 1963), pp. 605-606, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1850-01-08%20Conrad%20Schramm%20und%20Marx%20an%20Joseph%20Weydemeyer)* Londres, 8 de enero de 1850 Querido Weydemeyer: Le escribo por encargo de Marx, que está con el trabajo hasta las orejas para terminar el primer cuaderno de la *Revue*.[^1] La *Revue* se difunde por las librerías y, aparte, en las ciudades más grandes, por medio de agentes. La impresión, etc., se hace en Hamburgo, y desde allí se envía a los agentes. El primer cuaderno llega algo tarde; los siguientes vendrán luego rápidamente, de modo que el cuaderno de marzo saldrá seguramente a principios de mes. Si la *Revue* marcha medianamente bien, saldrá dos veces al mes. Le ruego que haga insertar el anuncio *enseguida*, aunque la de Colonia no lo tenga todavía. En cuanto a sus artículos sobre la Alemania del Sur, Marx desea el del cuaderno de febrero lo antes posible; no importa tanto que se informe de los hechos más recientes, eso no se puede hacer de todos modos; me parece que lo mejor es cerrar las crónicas el 15 de cada mes y enviar el manuscrito con tiempo para que pueda estar aquí el 19 o el 20 de cada mes. Una cosa más: cambie, por favor, el precio del anuncio de 24 a 25 Sgr. o 20 ggr.;[^2] este último precio es más cómodo y por eso lo ha propuesto el librero. Espero que en Fráncfort se ponga usted a la cabeza del movimiento a favor de la *Revue*; los gastos de los subagentes, recaderos, etc., nos los tendrá que cargar luego en cuenta. ¿Cuántos ejemplares quiere que le mande? De aquí, por hoy, pocas novedades. Struve y Heinzen[^3] arman todo el escándalo que pueden y se ponen en ridículo, a sí mismos y a la emigración alemana, en la medida de sus fuerzas. Por lo demás, estos dos dictadores andan a la greña: ¡Struve, al parecer, le ha robado a Heinzen una idea (?)! A Bruhn,[^4] a quien le ruego que salude, le escribiré próximamente y le contaré entonces con detalle las historias de aquí. ¿No necesita usted un corresponsal aquí? Podría mandarle siempre enseguida las cosas más importantes del Parlamento, que en todo caso va a ser interesante. Sigo continuamente el movimiento inglés por la reforma financiera[^5] y puedo tenerle *au courant*.[^6] Uno de estos días le enviaré a modo de prueba una correspondencia; luego podrá decirme, cuando tenga ocasión, si quiere mis cartas y cuánto está dispuesto a pagar por ellas. Aquí en Inglaterra hay que tener algo con que pagarse los *steaks* y la cerveza. El joven comunista que se ha presentado en casa de Marx se llama Henry Edward Guy Fawkes. Nació en el aniversario de la Conspiración de la Pólvora, el 5 de noviembre, y por eso le han puesto Guy Fawkes.[^7] Por ahora el pequeño fastidia a todo el mundo con sus berridos, pero ya entrará en razón con el tiempo. Todos los conocidos le mandan muchos saludos. Un saludo cordial. Suyo, C. Schramm [Posdata de Karl Marx] ¡Querido Weydemeyer! Te [adjunto] la papeleta de empeño.[^8] Ten la bondad de renovarla y de descontar el gasto [de lo]s 5 abonos. Muchos saludos a tu mujer de parte de la mía, y lo mismo para ti. K. Marx [^1]: La *Neue Rheinische Zeitung. Politisch-ökonomische Revue*, que Marx publicó en Hamburgo en 1850. Conrad Schramm (hacia 1822-1858), miembro de la Liga de los Comunistas emigrado en Londres desde 1849, era su gerente. [^2]: Sgr., *Silbergroschen*, moneda prusiana de plata, la trigésima parte de un tálero; ggr., *gute Groschen*. [^3]: Gustav Struve (1805-1870), uno de los jefes de las insurrecciones de Baden de 1848 y 1849, y Karl Heinzen (1809-1880), publicista radical, enemigo declarado de Marx y de Engels desde 1847; los dos estaban emigrados en Londres. [^4]: Karl von Bruhn (nacido en 1803), periodista, miembro de la Liga de los Comunistas. [^5]: La Asociación Nacional para la Reforma Parlamentaria y Financiera, creada en 1849 por los radicales burgueses para conseguir una reforma electoral y una reforma fiscal. [^6]: Al corriente. [^7]: Heinrich Guido, hijo de Marx, nacido el 5 de noviembre de 1849; le pusieron el nombre de Guy Fawkes, jefe de la Conspiración de la Pólvora contra el Parlamento inglés del 5 de noviembre de 1605. [^8]: En 1849, tras el cierre de la *Neue Rheinische Zeitung*, Jenny Marx, camino de casa de su madre, había empeñado su vajilla de plata con la ayuda de Weydemeyer y de su mujer, según cuenta ella misma en sus recuerdos, que citan los editores de la MEW.