---
Title: Engels a Joseph Weydemeyer, Londres, 25 de abril de [1850]
Description: Engels pide fondos para los refugiados, se queja del editor de la Revue y rechaza la calumnia de que el comité de Marx y Engels se quedaba con el dinero de los refugiados.
Author: Friedrich Engels
Date: 1850-04-25
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1850-04-25%20Engels%20a%20Joseph%20Weydemeyer
---


*Carta de Friedrich Engels a Joseph Weydemeyer, en Fráncfort del Meno. Londres, 25 de abril de [1850]. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW (Karl Marx/Friedrich Engels, Werke), tomo 27 (Berlín, 1963), pp. 531-532, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1850-04-25%20Engels%20an%20Joseph%20Weydemeyer)*

Querido Weydemeyer:

Hoy ha llegado tu carta a Marx con 5 libras para los fondos de los refugiados y el pliego para mí. Entretanto habrás recibido dos cartas con declaraciones, un llamamiento y el estado de cuentas del comité de refugiados. Imprímelos lo más deprisa posible, y lo que puedas hacer en los alrededores para reunir dinero para los refugiados, hazlo. Lo demás lo verás por la carta adjunta a Dr[onke].[^1] Quizá pueda sacarse algo en Franconia, Núremberg, Bayreuth, etc. La *N. Rh. Ztg.* circulaba mucho por allí. Si tienes alguna dirección en Múnich, escribe también allí. Comprenderás que ahora, cuando los asnos de Struve y consortes intentan volver a salir en los periódicos, en vísperas de la revolución, gracias a los refugiados,[^2] para nosotros es cuestión de honor seguir sosteniendo al menos a nuestros refugiados y no dejar que los mejores de los recién llegados caigan otra vez bajo la férula de esos asnos.

Creíamos que los dos cuadernos siguientes de la *Revue* estaban en tus manos, el 2.º desde hace 5 semanas y el 3.º desde hace por lo menos un par de días. ¡Así que el asno de Naut ni siquiera te los ha mandado![^3] Hoy mismo le ha salido una carta grosera para que te los mande enseguida. Debe de tener el 3.er cuaderno desde hace 8 días. Por lo demás, no hagas la crítica hasta que tengas también el 3.er cuaderno, que cierra por completo la primera serie de artículos.[^4]

Adiós, tuyo, F. E.

Londres, 25 de abril [de 1850]

Acabamos de saber que en varios periódicos alemanes los miserables Struve, Tellering, Schramm, Bauer (Stolpe), etc., hacen correr que nuestro comité se come él mismo los fondos de los refugiados.[^5] También se difunde esta infamia en cartas. Tú no debes de haberlo leído en ninguna parte, porque si no hace tiempo que habrías salido en nuestra defensa. Sabes que a todos nosotros la revolución solo nos ha costado dinero y jamás nos ha reportado un céntimo; que ni la *N[eue] Pr[eußische] Z[eitung]*, etc., se atrevieron nunca a echarnos en cara cosas semejantes. Solo los piojosos demócratas, los impotentes «grandes hombres» de la pequeña burguesía, han sido lo bastante canallas para semejante vileza. Nuestro comité ha rendido cuentas ya 3 veces, y cada vez se ha invitado a los que envían dinero a nombrar mandatarios que examinen los libros y los recibos. ¿Qué otro comité lo ha hecho? De cada céntimo hay recibo. *Ningún* miembro del comité ha recibido jamás un céntimo de esos fondos, ni lo pedirá nunca, por mucho que estuviera en apuros. Ninguno de nuestros mejores amigos ha recibido nunca más que el último de los refugiados; ninguno que tuviera una fuente de ingresos ha recibido un *sou*.

Si Dr[onke] ya no está ahí, abre tú la carta, léela y házsela llegar.

[^1]: Ernst Dronke (1822-1891), periodista, había sido redactor de la *Neue Rheinische Zeitung*; miembro de la Liga de los Comunistas.
[^2]: Gustav Struve (1805-1870), uno de los jefes de los levantamientos republicanos de Baden en 1848-1849, emigrado en Londres.
[^3]: Stephan Adolph Naut, comerciante de Colonia, había sido gerente de la *Neue Rheinische Zeitung* y se ocupaba de la distribución de la *Revue*.
[^4]: La serie de Engels [La campaña alemana por la Constitución del Imperio](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1850%20La%20campa%C3%B1a%20alemana%20por%20la%20Constituci%C3%B3n%20del%20Imperio), publicada en los tres primeros cuadernos de la *Revue*.
[^5]: Eduard von Müller-Tellering; Rudolph Schramm (1813-1882), diputado demócrata de la Asamblea Nacional prusiana en 1848, y Louis Bauer, médico de Stolp (Pomerania), ambos emigrados en Londres.