--- Title: Marx a Engels, Londres, 22 de enero de 1851 Description: Marx manda a Engels una declaración de Oswald Dietz y un artículo de chismes que Ruge ha fraguado contra ellos, y le pregunta qué hacer. Author: Karl Marx Date: 1851-01-22 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1851-01-22%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 22 de enero de 1851. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/1, Berlín, 1929, carta n.º 54, p. 130) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1851-01-22%20Marx%20an%20Engels).* 22 de enero de 1851. Querido Engels: Estás *taciturne comme la mort*.[^1] Te mando adjuntos: 1) una declaración de Oswald Dietz[^2] contra Pfänder y Bauer[^3] en la *National-Zeitung* de Basilea; 2) un artículo de chismes que el señor A. Ruge,[^4] con Struve y Willich,[^5] ha fraguado contra nosotros. Tienes que devolverme la porquería en dos días como mucho y decirme qué hacemos contra el n.º 2. Si quieres redactar una especie de declaración, mándamela también. K. Schramm[^6] va a publicar él mismo una declaración. ¿Qué me dices de este *coup de maître*[^7] de Atta Troll[^8] y del «eminente y resuelto Struve», atrincherado detrás de él, igual que del «valiente Willich»? *C'est un peu fort*.[^9] El periódico me cayó en las manos por casualidad en casa de Bamberger. ¿Quién lee, si no, y quién conoce la *Tageschronik* de Bremen, órgano de la democracia?[^10] Bauer y Pfänder no contestarán, naturalmente, y para ellos, en este momento, el silencio parece desde luego lo más aconsejable. Todavía no tengo noticias ni de Schabelitz,[^11] que quería hacerse cargo de la continuación de nuestra *Revue*, ni de Becker,[^12] que quería encargarse de la edición de mis artículos. Con el señor Schuberth[^13] no han servido de nada hasta ahora todas mis gestiones. Si Haupt[^14] encuentra un abogado que se haga cargo del asunto, lo llevará a juicio. ¿Qué hacen Mary y Lizzy?[^15] Y, sobre todo, ¿qué haces tú? Harney[^16] estuvo aquí una noche conmigo, con Pieper, Eccarius,[^17] etc., y muy alegre, hasta que su «querida esposa» se lo llevó de aquí medio a la fuerza, «medio tiraba ella de él, medio se hundía él».[^18] Tuyo, K. M. [^1]: «Taciturno como la muerte». [^2]: Oswald Dietz, arquitecto de Wiesbaden, miembro de la fracción Willich-Schapper tras la escisión de la Liga de los Comunistas. [^3]: Karl Pfänder (1818-1876), pintor, y Heinrich Bauer, zapatero, miembros de la Liga de los Comunistas y de su Comité Central de Londres, del lado de Marx y Engels. [^4]: Arnold Ruge (1802-1880), publicista de la izquierda hegeliana, con quien Marx había editado los *Anales franco-alemanes* en 1844; emigrado en Londres, uno de los «grandes hombres de la emigración». [^5]: Gustav Struve (1805-1870), uno de los dirigentes de las insurrecciones de Baden de 1848 y 1849; August Willich (1810-1878), antiguo oficial prusiano, jefe de un cuerpo de voluntarios en la campaña de Baden y el Palatinado de 1849 y, con Karl Schapper, cabeza de la fracción que se separó de la Liga de los Comunistas en septiembre de 1850. [^6]: Konrad Schramm (1822-1858), miembro de la Liga de los Comunistas y gerente de la *Revue* de la *Neue Rheinische Zeitung*. [^7]: «Golpe maestro». [^8]: Ruge, a quien Marx da el nombre del oso protagonista del poema satírico de Heine *Atta Troll* (1843). [^9]: «Esto ya es un poco fuerte». [^10]: La *Tageschronik* de Bremen, periódico democrático dirigido por el pastor Rudolph Dulon. [^11]: Jakob Schabelitz (1827-1899), editor y librero de Basilea. [^12]: Hermann Becker (1820-1885), «el Becker rojo», abogado de Colonia, miembro de la Liga de los Comunistas, que había emprendido la edición de los *Gesammelte Aufsätze* (Artículos reunidos) de Marx. [^13]: Julius Schuberth, editor de Hamburgo de la *Revue* de la *Neue Rheinische Zeitung*. [^14]: Hermann Wilhelm Haupt, miembro de la Liga de los Comunistas en Hamburgo. [^15]: Mary Burns, obrera irlandesa y compañera de Engels, y su hermana Lydia (Lizzy) Burns. [^16]: George Julian Harney (1817-1897), dirigente del ala izquierda del cartismo, editor del *Red Republican* y luego del *Friend of the People*, amigo de Marx y Engels. [^17]: Wilhelm Pieper (1826-1899), filólogo, emigrado en Londres y allegado de Marx; Johann Georg Eccarius (1818-1889), sastre, miembro de la Liga de los Comunistas. [^18]: «Halb zog sie ihn, halb sank er hin»: verso de la balada de Goethe *Der Fischer* (*El pescador*).