--- Title: Marx a Engels, Londres, 27 de enero de 1851 Description: Marx manda a Engels para que la firme la declaración común contra Ruge destinada a la Weser-Zeitung y le pregunta por su carta sobre la renta del suelo; con una posdata de Wilhelm Pieper. Author: Karl Marx Date: 1851-01-27 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1851-01-27%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 27 de enero de 1851, con una posdata de Wilhelm Pieper. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/1, Berlín, 1929, carta n.º 57, pp. 132-134) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1851-01-27%20Marx%20an%20Engels).* 27 de enero de 1851. Querido Engels: Te mando adjunta la declaración para que la firmes.[^1] A Dulon[^2] no se le puede mandar *de ninguna manera*, porque Ruge[^3] se ha hecho *copropietario* de la *Chronik* de Bremen. Hay que mandarla al periódico conservador, a la *Weser-Zeitung*[^4] de Bremen. Escribe a esa redacción cuando le mandes la declaración; dile que nos envíe dos ejemplares a Londres, a mi dirección, 28, Dean Street, y que nos haga saber al mismo tiempo cuánto cuesta el anuncio y cómo hay que pagarlo. Pero no te olvides de franquear la carta. Ahora, como el correo apremia, lo siguiente: 1. ¿Has hecho llegar la carta a *Weerth*[^5] que te mandó mi mujer con unas líneas para ti?[^6] 2. Mi carta en la que te mandé el *bodrio del doctor Magnus Gross*, etc., y sobre la que deseaba saber tu respuesta,[^7] ¿la has recibido? Si no la hubieras recibido, *te ruego que reclames enseguida en Correos*. Te mandé esa carta al día siguiente *de haber recibido la tuya*, *o sea, hace unos quince días*. Contesta pronto y dime si te parece bien la declaración. Tuyo, K. M. Notas especiales a la declaración me parecen superfluas. P. S. No te olvides tampoco de escribir a la redacción de Bremen, es decir, a la redacción de la *Weser-Zeitung*, que respete el orden correcto y ponga la declaración de Schramm[^8] *detrás* de la nuestra, no *delante*. ¡Por cierto! Si de verdad no has recibido las dos cartas, escríbeme, después de informarte tú mismo en Manchester, cómo puedo escribir *en inglés* al *Postmaster General*.[^9] En la carta de hace quince días te comunicaba una nueva idea sobre la renta del suelo, sobre la que necesito saber tu opinión. Tuyo, K. M. *[Posdata de Wilhelm Pieper]* Querido Engels: tengo que comunicarte a toda prisa que Marx está indignadísimo por tu completo silencio sobre su nueva teoría de la renta del suelo, que te escribió hace poco.[^10] Marx vive muy retirado, sus únicos amigos son John Stuart Mill y Loyd,[^11] y cuando uno va a verlo, en lugar de con cumplidos, lo reciben con categorías económicas. *On ne peut pas vivre qu'avec toi, après tout*,[^12] y si uno desea vivir de manera antieconómica, como a mí me gusta, tengo que entregarme, puesto que aquí ya no hay nadie tratable, a una extravagancia silenciosa. De paso intento copiar algo y en parte hago incluso mis propios ejercicios de estilo, pero dudo mucho todavía que llegue a algo sólido. Me alegra saber que estás animado, y uno de estos días me tomaré tiempo para escribirte algo más coherente. Te saluda cordialmente, W. Pieper. [^1]: Una declaración de Marx y Engels contra el artículo de chismes de Arnold Ruge publicado en la *Tageschronik* de Bremen; véanse las cartas de Marx del [22 de enero](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1851-01-22%20Marx%20a%20Engels) y de Engels del [25 de enero de 1851](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1851-01-25%20Engels%20a%20Marx). [^2]: Rudolph Dulon (1807-1870), pastor protestante de Bremen, demócrata, director de la *Tageschronik*. En el manuscrito, «Dülon». [^3]: Arnold Ruge (1802-1880), publicista de la izquierda hegeliana, emigrado en Londres. [^4]: Diario de Bremen. [^5]: Georg Weerth (1822-1856), poeta, antiguo redactor del folletín de la *Neue Rheinische Zeitung*, amigo de Marx y Engels. [^6]: La carta de Jenny Marx a Engels de hacia el 25 de enero de 1851. [^7]: La carta de Marx del [7 de enero de 1851](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1851-01-07%20Marx%20a%20Engels), sobre la renta del suelo. [^8]: Konrad Schramm (1822-1858), miembro de la Liga de los Comunistas y gerente de la *Revue* de la *Neue Rheinische Zeitung*. [^9]: El director general de Correos británico. [^10]: Engels no había recibido la carta: su casera la había dejado bajo un montón de libros. La encontró el 29 de enero y contestó ese mismo día: [Engels a Marx, 29 de enero de 1851](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1851-01-29%20Engels%20a%20Marx). [^11]: John Stuart Mill (1806-1873), filósofo y economista inglés, autor de los *Principles of Political Economy* (1848); Samuel Jones Loyd, más tarde lord Overstone (1796-1883), banquero y economista, uno de los teóricos de la *currency school*. En el manuscrito de Pieper, «Mills» y «Lloyd». [^12]: «Después de todo, no se puede vivir solo contigo».