---
Title: Marx a Hermann Becker, [Londres, hacia el 1 de febrero de 1851] (fragmento)
Description: Marx pide a Becker las cartas de Willich y le aconseja cortar una correspondencia que puede comprometer a los camaradas de Alemania.
Author: Karl Marx
Date: 1851-02-01
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1851-02-01%20Marx%20a%20Hermann%20Becker
---


*Carta de Karl Marx a Hermann Becker, en Colonia. [Londres, hacia el 1 de febrero de 1851]. Fragmento citado en el acta de acusación del proceso de los comunistas de Colonia (Anklageschrift gegen P. G. Roeser, J. G. H. Bürgers, P. Nothjung u. a., Colonia, 1852), de donde lo toma la MEW. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW (Karl Marx/Friedrich Engels, Werke), tomo 27 (Berlín, 1963), p. 544, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1851-02-01%20Marx%20an%20Hermann%20Becker)*

[Londres, hacia el 1 de febrero de 1851]

… Me harás el mayor de los favores si me envías las cartas de Willich.[^1] Por una parte, también a nosotros, aquí junto a las aguas de Babilonia, hay que concedernos una parte de vuestras carcajadas homéricas. Y por otra, el individuo se sirve de la «supuesta» relación para darse importancia ante los extranjeros y, al mismo tiempo, para denunciar. Por último, considero necesario que, por mi conducto o directamente, le hagas llegar una nota en la que le ruegues con toda cortesía que se abstenga de seguir escribiéndote, en atención a que el chiste es para él muy poco peligroso en Londres, mientras que para vosotros en Colonia puede afectar gravemente no solo a vosotros, sino, por repercusión, a nuestros compañeros de partido en Alemania. ¿Y qué habría más fatal, y a la vez más ridículo, que acabar clavado en la cruz por una broma gastada a costa de la manía del «carpintero»?[^2]…

[^1]: August Willich (1810-1878), antiguo oficial prusiano, jefe militar en la campaña de Baden y el Palatinado de 1849; en septiembre de 1850 encabezó con Karl Schapper la fracción de la Liga de los Comunistas que se escindió frente a Marx y Engels.
[^2]: Willich había trabajado de carpintero en Colonia tras dejar el ejército; la cruz alude además al carpintero de Nazaret.