--- Title: Marx a Engels, [Londres], 11 de febrero de 1851 Description: Marx cuenta el mitin por la muerte de Bem en el que Harney hizo causa común con Schapper y Louis Blanc, y celebra el aislamiento público en que ahora se encuentran Engels y él. Author: Karl Marx Date: 1851-02-11 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1851-02-11%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 11 de febrero de 1851. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/1, Berlín, 1929, carta n.º 62, pp. 145-146) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1851-02-11%20Marx%20an%20Engels).* 11 de febrero de 1851. Querido Engels: *Iterum Crispinus!*[^1] Acabo de enterarme de que esta noche se ha celebrado en Tottenham Court Road un mitin por la muerte de *Bem*.[^2] En la tribuna estaban sentados: *presidente*, Schapper,[^3] etc., Louis Blanc[^4] y los demás miembros del nuevo comité de la Liga de los Pueblos. En las primeras filas del público, Harney[^5] con su mujer. El grueso del público lo formaba Great Windmill Street.[^6] Schapper soltó entre aplausos, en inglés, su inevitable discurso: *war to the knife!*[^7] Louis Blanc no habló mejor. *Vive la guerre!*[^8] También estaba presente *Tausenau*,[^9] que habló sobre Bem. *Harney* echó una arenga larga y, según dicen, buena, en la que acabó brindando por Blanqui, por Barbès[^10] y, para rematar, por Louis Blanc como el Mesías socialista. *Qu’en dis-tu?*[^11] Si tú aparecieras en un *meeting* presidido por Th. *Clark*, Esq.,[^12] y con tu presencia y tus discursos fueras tú quien de verdad le *diera* peso al *meeting*, ¿le parecería leal al amigo Harney? Así que no le basta con dar bombo a Ruge[^13] en su *Friend of the People*; además tiene que dárselo indirectamente a los Schapper-Willich. El domingo pasado me había mandado llamar. Se trataba de convencer a Jones[^14] de que aceptara el título de *Friend of the People*. No fui. Que se dirija para eso a L. Blanc, a Landolphe,[^15] a Schapper o a Willich. Estoy *fatigué*[^16] de ese incienso público con que Harney no se cansa de sahumar a *les petits grands hommes*.[^17] Aparte de este incidente, de que también tú, Bruto[^18] (Harney), si no tomas partido contra nosotros, por lo menos te haces el imparcial, mientras Engels trabaja para ti en Manchester, Eccarius[^19] escribe en tu periódico y yo de vez en cuando te trabajo a Jones; aparte de eso, me gusta mucho el aislamiento público, auténtico, en que nos encontramos ahora nosotros dos, tú y yo. Corresponde por completo a nuestra posición y a nuestros principios. El sistema de concesiones mutuas, de medias tintas toleradas por decoro, y la obligación de cargar ante el público con nuestra parte de ridículo en el partido junto con todos esos asnos, eso se ha acabado. En fin, te pido que también a estas líneas me contestes pronto. Aquí casi solo me veo con Pieper[^20] y vivo completamente retirado. Comprenderás, pues, que te eche aquí tanto más de menos y que tenga necesidad de desahogarme contigo. Mañana verás por los periódicos que la dotación ha sido rechazada por una mayoría de 104 votos.[^21] Tuyo, K. M. [^1]: «¡Otra vez Crispino!»: comienzo de la cuarta sátira de Juvenal; se dice de quien vuelve a dar que hablar. [^2]: Józef Bem (1794-1850), general polaco, jefe del ejército revolucionario húngaro en Transilvania en 1849; murió en Alepo en diciembre de 1850. [^3]: Karl Schapper (1812-1870), con August Willich jefe de la fracción escindida de la Liga de los Comunistas. [^4]: Louis Blanc (1811-1882), socialista francés, miembro del Gobierno provisional de 1848, emigrado en Londres. Sobre su alianza con la fracción Willich-Schapper, véase la carta del día anterior: [1851-02-10 Marx a Engels](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1851-02-10%20Marx%20a%20Engels). [^5]: George Julian Harney (1817-1897), dirigente del ala izquierda del cartismo, editor del *Friend of the People*. [^6]: La Sociedad de Cultura Obrera de Great Windmill Street, en manos de la fracción Willich-Schapper. [^7]: «¡Guerra a cuchillo!». [^8]: «¡Viva la guerra!». [^9]: Karl Tausenau (1808-1873), demócrata austríaco, dirigente en la revolución de Viena de 1848, emigrado en Londres. [^10]: Auguste Blanqui (1805-1881) y Armand Barbès (1809-1870), revolucionarios franceses, entonces presos. [^11]: «¿Qué me dices?». [^12]: Thomas Clark, cartista partidario de O’Connor; véase la carta de Engels del 29 de enero: [1851-01-29 Engels a Marx](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1851-01-29%20Engels%20a%20Marx). [^13]: Arnold Ruge (1802-1880), publicista joven hegeliano, emigrado en Inglaterra, miembro del Comité Central Democrático Europeo de Mazzini. [^14]: Ernest Jones (1819-1869), dirigente del ala izquierda del cartismo. [^15]: Emigrado francés en Londres, del partido de la Montaña. [^16]: «Cansado». [^17]: «Los pequeños grandes hombres». [^18]: Alusión a las palabras atribuidas a César ante Bruto: «¿Tú también, Bruto?». [^19]: Johann Georg Eccarius (1818-1889), sastre, miembro de la Liga de los Comunistas. [^20]: Wilhelm Pieper (1826-1899), filólogo, miembro de la Liga de los Comunistas, muy cercano entonces a Marx. [^21]: El 10 de febrero de 1851 la Asamblea Legislativa francesa rechazó el aumento de la asignación del presidente Luis Bonaparte.