---
Title: Engels a Marx, [Manchester, 26 de febrero de 1851]
Description: Engels manda a Marx una segunda carta para Harney por la agresión a Schramm y Pieper y le pregunta por una extraña carta del «rojo Wolff».
Author: Friedrich Engels
Date: 1851-02-26
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1851-02-26%20Engels%20a%20Marx%20%282%29
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester la noche del miércoles 26 de febrero de 1851 (el lugar y la fecha los establece la edición). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/1, Berlín, 1929, carta n.º 70, p. 164) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1851-02-26%20Engels%20an%20Marx%20%282%29).*

Querido Marx:

Acabo de encontrarme tu segunda carta.[^1] He escrito en seguida una segunda a Harney; si te parece bien, házsela llegar en seguida. Esta marranada pasa de la raya, y tiene que notarlo. Si se asocia con los otros, *tant pis pour lui, I care the devil*.[^2]

Te adjunto una carta que me parece muy cómica. ¿Qué hay detrás de esta historia? No sé hasta qué punto el *rojo Wolff*[^3] es en ella dueño de sí mismo. Hay en la carta tanta locura que no puedo contestar sin más informaciones. Dime pues en seguida qué clase de *dodge*[^4] es este y devuélveme el papelucho. La una de la noche. Miércoles.

Tuyo, F. E.

No tengo *stamps*, y como llevo la carta al correo ahora mismo, ya no puedo franquearla.

[^1]: Probablemente la carta de Marx del 24 de febrero, que contaba la agresión sufrida por Schramm y Pieper en el banquete de ese día: [1851-02-24 Marx a Engels](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1851-02-24%20Marx%20a%20Engels).
[^2]: «Peor para él, me importa un rábano», en francés y en inglés.
[^3]: Ferdinand Wolff (1812-1895), antiguo redactor de la *Neue Rheinische Zeitung*, emigrado en Londres; lo llamaban el «rojo Wolff» para distinguirlo de Wilhelm Wolff, «Lupus».
[^4]: «Truco», «treta».