---
Title: Marx a Engels, [Londres], 1 de marzo de 1851
Description: Marx cuenta que Ernest Jones lo esquiva en el asunto de la agresión a Schramm y Pieper, considera inevitable la vía judicial y urge a Engels a venir en seguida a Londres.
Author: Karl Marx
Date: 1851-03-01
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1851-03-01%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 1 de marzo de 1851 (el lugar lo establece la edición). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/1, Berlín, 1929, carta n.º 73, pp. 166-167) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1851-03-01%20Marx%20an%20Engels).*

Sábado, 1 de marzo de 1851.

Querido Engels:

Debes de tener unos jamelgos de correo muy raros, porque todas mis cartas llegan tarde.

Sabes muy bien, si has leído con atención las cartas que has recibido, que todo lo que aconsejas ya está hecho, con excepción de la bofetada a Landolphe,[^1] que no me parece eficaz. Si hay que injuriar a alguien, tiene que ser al pequeño escocés hip-hip-hurra George Julian Harney y a ningún otro, y entonces Harney tendrá que batirse.

Tenía delante tus dos cartas a Harney; he mandado la *primera*, porque a mi juicio estaba mejor escrita y era más adecuada que la segunda edición corregida.[^2]

A Harney y a Landolphe ya se les ha amenazado suficientemente con el procedimiento judicial. Tu temor de que Landolphe testifique contra Schramm carece de fundamento. Más bien jurará que Schramm, antes del escándalo, se dirigió a él, miembro del comité, para que mantuviese el orden entre la chusma.

Como la «amenaza» del procedimiento judicial ha sido, pues, inútil, *que faire*,[^3] si no tragarse tranquilamente palos, espías y el triunfo de Schapper y Willich?

Todos tus temores sobre el escándalo son fundados. Pero también nosotros tendremos un abogado avispado. Un poco más o un poco menos de mala fama le puede dar completamente igual a Schramm. Pero si deja correr el asunto ahora que los franceses de Church Street se han metido en él, está *perdu*,[^4] a menos que obtenga una satisfacción pública de los cartistas o que lleve el asunto a los tribunales. Una de dos.

Jones,[^5] como te escribí, no estuvo en el mitin del lunes. Yo había quedado con él en vernos en mi casa, pero ya el martes corrí a la suya, no lo encontré y le dejé una nota para que viniese sin falta el miércoles. No vino. El jueves fui a su casa. No me recibió. Le dejé una nota en la que lo invitaba. No vino. El jueves por la noche le escribí una carta detallada en la que le exponía con calma, sencillez y claridad toda la mierda desde el principio, le mostraba en perspectiva sus feas consecuencias, le pedía una satisfacción pública y, por último, lo invitaba a visitarme para hablarlo. No viene, aunque estaba en la ciudad, ni contesta. Así que es evidente que a Jones lo ha trabajado el pequeño intrigante escocés, que tiene miedo de que se junte conmigo. Ya ves, por tanto: por parte de los cartistas, ninguna perspectiva de satisfacción pública. Solo queda el procedimiento judicial. *Adviendra qui pourra*.[^6] Lo desagradable es solo que Pieper pierde con ello su empleo y que quizá nos echemos encima *plus ou moins*[^7] a la chusma cartista.

La *introducción del Alien Bill*[^8] sería para nosotros el acontecimiento *más agradable*. ¿Qué son esos asnos sin demostraciones públicas diarias?

Solo queda Un medio de arreglar el asunto sin llevarlo al escándalo extremo, y es que tú *vengas* *inmediatamente*, sin demora. Podrías alojarte en mi casa, porque ahora he alquilado dos habitaciones más. Otro medio, te lo digo definitivamente, no lo hay. Las cartas embrollan, retrasan, no sirven de nada.

Tuyo, K. M.

[^1]: Pierre-François Landolphe, antiguo representante del pueblo en la Asamblea Legislativa francesa, emigrado en Londres, miembro del comité del banquete del 24 de febrero de 1851 en el que los partidarios de Willich y Schapper agredieron a Schramm y a Pieper; véase [1851-02-26 Wilhelm Pieper y Marx a Engels](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1851-02-26%20Wilhelm%20Pieper%20y%20Marx%20a%20Engels). Engels proponía la bofetada en [1851-02-28 Engels a Marx](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1851-02-28%20Engels%20a%20Marx).
[^2]: Véase [1851-02-27 Engels a Marx](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1851-02-27%20Engels%20a%20Marx).
[^3]: «¿Qué hacer?».
[^4]: «Perdido».
[^5]: Ernest Jones (1819-1869), dirigente cartista, que preparaba con Harney un nuevo periódico.
[^6]: «Pase lo que pase».
[^7]: «Más o menos».
[^8]: Ley de extranjeros, que permitía expulsar a los refugiados; Engels temía que el escándalo la trajese (véase [1851-02-28 Engels a Marx](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1851-02-28%20Engels%20a%20Marx)).