--- Title: Marx a Engels, [Londres], 15 de abril de 1851 Description: Marx informa de la campaña de los emigrados contra él y Engels en América y Alemania, de la partida de Struve y de las andanzas de Willich y Schapper en Great Windmill Street. Author: Karl Marx Date: 1851-04-15 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1851-04-15%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 15 de abril de 1851 (el lugar lo establece la edición). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/1, Berlín, 1929, carta n.º 84, pp. 186-187) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1851-04-15%20Marx%20an%20Engels).* 15 de abril de 1851. Querido Engels: No has recibido carta y tampoco ahora recibes más que estas líneas, porque estoy esperando *from day to day*[^1] tu carta, la anunciada.[^2] Te adjunto una carta de *lupus*.[^3] Yo ya le escribí hace cuatro días, pero sin contestar a las preguntas que te hace a ti. Una carta de un tal Fischer, de América, al que no conozco. De momento he hecho que Liebknecht[^4] le escriba. Una carta de Rothacker[^5] te la mando la próxima vez. También ese asno es redactor en América. De su carta se desprende por lo menos que, desde el extremo *far West*[^6] hasta el este, por todas partes se aúlla, se despotrica y se escribe contra nosotros. Weitling[^7] publicó en su periodiquillo[^8] un artículo de París (supuestamente; en realidad, de Willich) contra ti y contra mí. Por otro lado, Schnauffer[^9] ha atacado al gran Willich. *Struve*,[^10] nada más salir fiador de los 10 millones, hizo circular una hoja por la City para mendigar dinero con que emigrar a América con Amalia. Lo consiguió. El viernes pasado se largó, siempre con Amalia. Dicen que Willich se ha dado de mala manera al *trucker* [?],[^11] bajo la dirección de Göhringer.[^12] Por lo demás, estuvo catorce días con fiebre biliar después de recibir la última respuesta del pseudo-Becker y el brindis adjunto. Durante catorce días no salió de la capilla, *i. e.*[^13] del cuartel.[^14] Y al volver al Windmill[^15] sometió a discusión el brindis y la nota preliminar, probablemente para hacerse extender un *testimonium paupertatis*.[^16] Schapper ha elaborado una constitución para Inglaterra, ya que en ese mismo Windmill, tras madura reflexión y prolija discusión, han resuelto que Inglaterra no tiene constitución escrita y que, por tanto, ha de recibir una. Y Schapper-Gebert[^17] le darán esa constitución. Ya está escrita. El Schimmelpfenninck[^18] ha recorrido Alemania intrigando por todas partes contra nosotros, en interés común de Willich-Schapper, Ruge-Kinkel y Becker-Sigel.[^19] Sobre todo en los focos del entusiasmo por Kinkel, y muy especialmente en Westfalia, Osnabrück, Bielefeld, etc., donde los tipos nunca nos quisieron bien, el chismorreo no tiene fin. Tuyo, K. M. [^1]: «De un día para otro». [^2]: Véase [1851-04-11 Engels a Marx](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1851-04-11%20Engels%20a%20Marx). [^3]: «Lobo»: Wilhelm Wolff (1809-1864), maestro silesio, miembro de la Liga de los Comunistas y redactor de la *Neue Rheinische Zeitung*, emigrado entonces en Suiza. [^4]: Wilhelm Liebknecht (1826-1900), miembro de la Liga de los Comunistas, emigrado en Londres. [^5]: Wilhelm Rothacker, periodista demócrata alemán emigrado a los Estados Unidos. [^6]: «Lejano Oeste». [^7]: Wilhelm Weitling (1808-1871), sastre, teórico del comunismo artesano, emigrado en Nueva York. [^8]: *Die Republik der Arbeiter* («La república de los trabajadores»), que Weitling publicaba en Nueva York. [^9]: Karl Heinrich Schnauffer (1823-1854), poeta y periodista demócrata badense, emigrado a Baltimore. [^10]: Gustav Struve (1805-1870), demócrata badense, uno de los «grandes hombres de la emigración»; emigró a los Estados Unidos con su mujer, Amalie Struve. [^11]: Lectura dudosa, señalada así por los editores de la MEGA¹. [^12]: Carl Göhringer, tabernero en Londres, partidario de Willich. [^13]: *Id est*, «es decir». [^14]: Willich vivía con un grupo de sus partidarios en una especie de cuartel común. [^15]: La Sociedad de Cultura Obrera de Great Windmill Street, dominada por la fracción Willich-Schapper. [^16]: «Certificado de pobreza»; aquí, de indigencia intelectual. [^17]: August Gebert, sastre, miembro de la fracción Willich-Schapper. [^18]: Alexander Schimmelfennig (1824-1865), antiguo oficial prusiano, combatiente en el Palatinado en 1849 y partidario de Willich; Marx escribe su nombre a su manera. [^19]: Arnold Ruge (1802-1880) y Gottfried Kinkel (1815-1882), «grandes hombres de la emigración»; Johann Philipp Becker (1809-1886) y Franz Sigel (1824-1902), jefes militares de la campaña de Baden de 1849.