---
Title: Marx a Engels, [Londres], 28, Deanstreet, Soho, 16 de junio de 1851
Description: Marx comunica la detención de Daniels y aconseja a Engels quemar las cartas comprometedoras o ponerlas a buen recaudo selladas.
Author: Karl Marx
Date: 1851-06-16
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1851-06-16%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 16 de junio de 1851. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/1, Berlín, 1929, carta n.º 97, pp. 210-211) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1851-06-16%20Marx%20an%20Engels).*

16 de junio de 1851,  
28, Deanstreet, Soho.

Querido Engels:

En casa de Daniels han hecho un registro y lo han detenido. No creo que le hayan encontrado nada.[^1]

Esta mañana recibí una carta, evidentemente de puño y letra de Daniels, pero sin firma, en la que se me comunica ese hecho y a la vez se me pide que ponga a salvo *todas* las cartas, porque se sabe de fuente «segura» (así en el original) que también aquí en Inglaterra habrá registros.

No sé si eso es legalmente posible. En todo caso, lo pondré todo a salvo. Tú también harás bien en quemar todas las cartas —las irrelevantes— y en dejar las demás, las que contengan algún dato o cosa parecida, selladas en casa de Mary o de vuestro dependiente.[^2]

En casa de Jacobi probablemente han encontrado una recomendación de Daniels.[^3]

Hoy, al mismo tiempo, he recibido por medio de un comerciante una carta de Weydemeyer,[^4] que está escondido cerca de Fráncfort. Te la adjunto. ¿Sabes por casualidad la cifra exacta que quiere saber Weydemeyer sobre la proporción entre el comercio interior y el exterior de Inglaterra? La cosa ha cambiado mucho en los últimos tiempos. *Salut!*

Tu K. Marx.

[^1]: Roland Daniels, médico de Colonia, miembro de la Liga de los Comunistas; detenido en junio de 1851 y juzgado, y absuelto, en el proceso de los comunistas de Colonia (1852).
[^2]: Mary Burns, obrera irlandesa, compañera de Engels en Manchester.
[^3]: Abraham Jacobi, médico, miembro de la Liga, detenido en Colonia en 1851; absuelto en el proceso, emigró a Estados Unidos.
[^4]: Joseph Weydemeyer, antiguo oficial de artillería prusiano, miembro de la Liga, perseguido entonces por la policía; emigró a Nueva York en el otoño de 1851.