---
Title: Marx a Joseph Weydemeyer, [Londres], 27 de junio de 1851 (fragmento)
Description: En una posdata Marx describe sus jornadas en el Museo Británico y se burla de los «simples» demócratas, para quienes todo es tan sencillo.
Author: Karl Marx
Date: 1851-06-27
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1851-06-27%20Marx%20a%20Joseph%20Weydemeyer
---


*Carta de Karl Marx a Joseph Weydemeyer, en Fráncfort del Meno, escrita [en Londres] el 27 de junio de 1851. Fragmento: Franz Mehring la citó en extracto en «Neue Beiträge zur Biographie von Karl Marx und Friedrich Engels», en Die Neue Zeit, año 25, t. II (Stuttgart, 1907), p. 54, de donde se traduce sin los comentarios de Mehring; el texto completo solo está en ediciones con derechos. Mehring solo reproduce la posdata; de la carta dice que en ella Marx se quejaba con amargura de los manejos de Kinkel, Ruge y Willich. Traducción de la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1851-06-27%20Marx%20an%20Joseph%20Weydemeyer)*

[…]

Estoy casi siempre en el Museo Británico desde las 9 de la mañana hasta las 7 de la tarde.[^1] La materia que trabajo tiene tantas malditas ramificaciones que, por más que me esfuerce, no consigo terminar antes de seis u ocho semanas. A eso se añaden siempre interrupciones prácticas, inevitables en el *London System*[^2] en que uno vegeta aquí. A pesar de todo y de todo,[^3] la cosa se acerca a su fin. Alguna vez hay que cortar por lo sano. Los *simpletons*[^4] demócratas, a quienes la iluminación les llega «de lo alto», no necesitan, naturalmente, semejantes esfuerzos. ¿Para qué iban a atormentarse con material económico e histórico esos niños mimados por la suerte? Si todo es tan sencillo, solía decirme el bravo Willich.[^5] ¡Todo tan sencillo! En esas cabezas hueras. ¡Tipos de lo más sencillo!

[^1]: Marx estudiaba economía política en la sala de lectura del Museo Británico para la obra que acabaría publicando en 1859 como [Contribución a la crítica de la economía política](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1859%20Contribuci%C3%B3n%20a%20la%20cr%C3%ADtica%20de%20la%20econom%C3%ADa%20pol%C3%ADtica).
[^2]: En inglés, «sistema londinense».
[^3]: «Trotz alledem und alledem»: eco del estribillo de la canción de Robert Burns «A Man’s a Man for A’ That», muy popular en Alemania en la versión revolucionaria de Ferdinand Freiligrath, «Trotz alledem!» (1848).
[^4]: En inglés, «bobos».
[^5]: August Willich (1810-1878), antiguo oficial prusiano, jefe del cuerpo de voluntarios en la campaña de Baden de 1849; con Karl Schapper encabezó la fracción que rompió con Marx en la Liga de los Comunistas en septiembre de 1850.