---
Title: Engels a Marx, [Manchester], 11 de septiembre de 1851
Description: Engels anuncia que el siguiente artículo para América saldrá con el próximo vapor y explica por qué lo antepone al trabajo sobre Proudhon.
Author: Friedrich Engels
Date: 1851-09-11
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1851-09-11%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el jueves 11 de septiembre de 1851 (el lugar y el año los establece la edición). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/1, Berlín, 1929, carta n.º 118, p. 259) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1851-09-11%20Engels%20an%20Marx).*

Querido Marx:

Esperaba poder terminarte hoy un artículo para América.[^1] Todavía me faltan unas tres o cuatro páginas. Así que tengo que renunciar al correo de mañana, pero, si no me equivoco, el miércoles sale un vapor de la Collins,[^2] y con él puede ir el artículo, y luego el viernes seguirle el tercero. Me voy a informar. *In the present moment*[^3] considero este negocio americano, que sin duda trae dinero, más urgente que el Proudhon,[^4] del que no sé si lo traerá igual de seguro y de rápido; por eso me he puesto primero con esto. Si eres de otra opinión, escríbeme.

Habrás recibido mi carta del lunes.[^5]

*En attendant tes nouvelles*.[^6]

Tu F. E.

Jueves, 11 de septiembre.

[^1]: Los artículos sobre la revolución alemana que Engels escribía para Marx con destino a la *New-York Daily Tribune*: [*Revolución y contrarrevolución en Alemania*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1852%20Revoluci%C3%B3n%20y%20contrarrevoluci%C3%B3n%20en%20Alemania).
[^2]: La Collins Line, compañía norteamericana de vapores entre Liverpool y Nueva York.
[^3]: «En este momento».
[^4]: El examen, que Engels tenía pendiente, del libro de Pierre-Joseph Proudhon *Idée générale de la révolution au XIXe siècle* (París, 1851).
[^5]: [1851-09-08 Engels a Marx](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1851-09-08%20Engels%20a%20Marx).
[^6]: «Esperando tus noticias».