---
Title: Marx a la redacción de la Allgemeine Zeitung, Londres, 4 de octubre de 1851 (declaración)
Description: Marx desmiente la correspondencia de la Allgemeine Zeitung de Augsburgo según la cual habría confiado secretos políticos a la baronesa von Beck, y con ello provocado las detenciones de Colonia.
Author: Karl Marx
Date: 1851-10-04
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1851-10-04%20Marx%20a%20la%20redacci%C3%B3n%20de%20la%20Allgemeine%20Zeitung
---


*Declaración de Karl Marx, fechada en Londres el 4 de octubre de 1851 y destinada a la redacción de la* Allgemeine Zeitung *de Augsburgo (la MEGA² III/4 la recoge como carta a la redacción). Escrita en alemán. Traducida del texto impreso en la* Kölnische Zeitung *n.º 242, 9 de octubre de 1851, p. 3, transcrito y cotejado por nosotros con el escaneo de la Biblioteca Universitaria y Regional de Bonn ([zeitpunkt.nrw](https://zeitpunkt.nrw/ulbbn/download/webcache/0/8640923)), por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1851-10-04%20Marx%20an%20die%20Redaktion%20der%20Allgemeinen%20Zeitung)*

**Declaración**

Una profunda correspondencia de la *Allgemeine Augsburger Zeitung*, fechada en Colonia el 27 de septiembre, me pone a mí, a la baronesa von Beck[^1] y a las detenciones de Colonia[^2] en una relación de mal gusto. Yo habría confiado, en efecto, a la baronesa von Beck secretos políticos que más tarde, de un modo u otro, habrían llegado a los gobiernos. A la baronesa von Beck solo la he visto dos veces, y además en presencia de testigos. En ambas ocasiones se trató *exclusivamente* de pretensiones literarias que tuve que rechazar, porque partían del supuesto completamente falso de que yo estaba en relación con periódicos alemanes, del modo que fuera. Liquidado este asunto, no volví a saber nada de la señora baronesa hasta que me enteré de su repentina muerte. Pero a los refugiados alemanes que trataban a diario con la señora von Beck no los he contado nunca entre mis amigos, como tampoco al corresponsal de Colonia de la *A. A. Ztg.* ni a los «grandes» hombres alemanes que en Londres hacen de la emigración un negocio y un cargo. A la masa de chismes pérfido-necios y falaces sin gusto de los periódicos alemanes, que o salen directamente de Londres o se inspiran allí, nunca he creído que valiera la pena responder. Si esta vez hago una excepción, es solo porque el corresponsal de Colonia de la *A. A. Z.* pretende presentar las detenciones de Colonia, Dresde, etc., como *fundadas* en mis supuestas indiscreciones con la baronesa von Beck.

Londres, 4 de octubre de 1851.  
Karl Marx.

[^1]: La llamada baronesa von Beck, aventurera que se presentaba como agente de Kossuth; véase [1851-04-02 Marx a Engels](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1851-04-02%20Marx%20a%20Engels).

[^2]: Las detenciones de miembros de la Liga de los Comunistas a partir de mayo de 1851, que llevaron al proceso de los comunistas de Colonia.