--- Title: Marx a Engels, Londres, 24 de enero de 1852 Description: Marx pide a Engels cartas al Times y al Daily News sobre los presos comunistas de Colonia y se burla de la podredumbre del Estado inglés tras la euforia burguesa de la Exposición. Author: Karl Marx Date: 1852-01-24 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1852-01-24%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 24 de enero de 1852. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/1, Berlín, 1929, carta n.º 145, pp. 311-312) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1852-01-24%20Marx%20an%20Engels).* 24 de enero de 1852. 28, Deanstreet, Soho. Querido Frederic: Te escribo solo unas líneas, porque acaba de llegar una carta de Bermbach[^1] desde Colonia que quisiera que recibieras mañana mismo. Es indispensable, primero, que me mandes una carta *to the editor of the Times*[^2] sobre el asunto de Colonia, con unas líneas que yo pondré delante del *corpus delicti*. Segundo, que hagas lo mismo en tu propio nombre con el *Daily News*, aunque naturalmente el *corpus delicti* propiamente dicho, *i. e.*, el texto que se inserte, irá firmado «*a Prussian*» o algo así. Creo que con el *Times* tendrá más suerte el «doctor», y con el *Daily News* el «*merchant*» de Manchester, *i. e.*, más posibilidades de que lo acepten. Nombra a la gente por sus títulos: Dr. Becker, Dr. (!) Bürgers, Dr. Daniels, Dr. Klein, Dr. Jacobi, Otto (químico de renombre científico en Alemania), Röser y Nothjung.[^3] Esta Sala de acusación de Colonia es el *nec plus ultra*[^4] de la cobardía. Por lo demás, con la nueva ley disciplinaria los jueces tampoco son ya «inamovibles», o solo de nombre.[^5] Tu artículo para Dana es estupendo. Al pobre Weydemeyer, desde que estuviste aquí, naturalmente solo he podido mandarle un artículo más.[^6] Las hemorroides me han atacado esta vez más que la revolución francesa. Veré lo que consigo terminar la semana que viene. Ir a la biblioteca no me lo permiten todavía las circunstancias traseras. ¡La confiscación de los bienes robados y mendigados de los Orleans! ¡Dimisión de Fould! ¡Persigny! ¡Bravo![^7] *Ça marche.*[^8] Es notable lo podridos que están *army, navy, colonies, fortifications and the whole administration*[^9] bajo este singular régimen de camarillas aristocráticas que los burgueses ingleses arrastran tradicionalmente desde 1688 a la cabeza del poder ejecutivo.[^10] Después de la arrogancia inglesa y del griterío liberal bajo la égida de Kossuth, después de los himnos de paz cosmopolitas, filantrópicos y comerciales durante la Exposición,[^11] en suma, después de este periodo de autoexaltación burguesa, es reconfortante que estos canallas descubran ahora que no algo, sino todo está podrido en el Estado de Dinamarca.[^12] Y además estos señores asisten con excesiva comodidad a las luchas del continente. *Salut.* Tu K. M. Devuélveme a vuelta de correo las dos cartas adjuntas, al menos la de Cluß. [^1]: Adolph Bermbach, jurista y demócrata de Colonia, que tenía a Marx al corriente de la instrucción contra los detenidos y fue luego testigo de descargo en el proceso. [^2]: «Al director del *Times*». [^3]: Los acusados en el proceso de los comunistas de Colonia: Hermann Becker, publicista; Heinrich Bürgers, periodista (el signo de admiración subraya que no era doctor); los médicos Roland Daniels, Johann Jacob Klein y Abraham Jacobi; el químico Karl Otto; el cigarrero Peter Gerhard Röser y el sastre Peter Nothjung. [^4]: «El colmo». [^5]: La ley prusiana de 7 de mayo de 1851 permitía apartar a los jueces por vía disciplinaria. [^6]: Para *Die Revolution*, el semanario de Weydemeyer: los primeros capítulos de [*El 18 Brumario de Luis Bonaparte*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1852%20El%2018%20Brumario%20de%20Luis%20Bonaparte). [^7]: Por los decretos del 22 de enero de 1852, Luis Bonaparte confiscó los bienes de la familia de Orleans. Achille Fould, ministro de Hacienda, dimitió, y Victor de Persigny, bonapartista de primera hora, pasó a ministro del Interior. [^8]: «Esto marcha». [^9]: «El ejército, la marina, las colonias, las fortificaciones y toda la administración». [^10]: La «Revolución Gloriosa» de 1688, que instauró en Inglaterra la monarquía constitucional pactada entre la aristocracia terrateniente y la burguesía. [^11]: La Gran Exposición Universal de Londres de 1851. [^12]: Variación sobre *Hamlet* de Shakespeare (acto I, escena 4): «Algo está podrido en el Estado de Dinamarca».